Philips 580hc Instructions For Use

							



 	


	


  
   	 
	


	


!
	
 
	 C
=
	

 

,!

/

#$ 
,#&$#(C


& 2	/
 I 




M
.&
>


)$ 
,)&
	
(
1  .M

 I


  

 .
.&
>


.$ 
,.&
	
(
!
/
I




 ..&
>


0

/$ 



N 

  !.


:
 $	/
%
$ 



N 

  !.


:
 $1 .M
%
0$ 


C
+
N 

  
 6
.




1$ 


C-CN 

  
 6
.




2$ 
*
+
N 

  
 ,
.




3$ 
*-CN 

  
 6
.




#4$ ,(
5,	I
 I 

   .


	D
	  , 

 .

	

 

,,

,!6
N 6 $+	%  

 $+,, -
.#	/0%  :
*
5%

N O

  :
*
I)
 .

& $2% 

 /
5,
7*-%5
(89
N 6

  7
P
,

,8*
N6

&)
&:P
.




!,(89
N6

&#&


& 7



!-
(89
N 6

&  8
&
 

 & 7


-,+
8 )   /I &&
#Q8R&&
,5
8-585%
?P
.,71.

2
 S 
 M
&

& S
)&
	%#8%)8%.
N?P


.&
>


N)&.6&&&
>


  4
6&&&
>


R   2

:
* &

 )
MMS506Final.p657/29/02, 2:12 PM 11
 
						

							
$

 	
 
	
  
 
	 
	


	


  , 

 #)
0
1
  

 2!	
 	



   !

 - 


- 2 

	
 + 2
  - 3
$
-$
 


  

& 2	.
  
:
*     2.
.
.
0
1
 .	 
 

 !

	!
4


2
  - 3
$
-$
 


  2.M

  
.&
>

 ) I/  MR
 
2(.
 

T
  !
..
   .&
>


) I/  ,&P 

T
0 
 !




5 !.



/
!6	#6 

T$	/
%
 !.



/
!6	#6 

T$1.M
%
3 
6.



/

 6  78# 

T
9  
 6.



   /

 6 :6,# 

T
;  
 ,.



   /

, +	# 78# 

T

  
 ,.



   /

, +	#:6,#

T
5
)
< 	I
.


T:

&8
#.*
,&

$)

%
 :

&  8
 
:


   ,&



,+% ;
	I

.


T1
P

4&&

)
=
!



.I.:

SPT&8I
$8IR.
&%
N 4&  /&  


.

P&  7P   &  ,
&

SI ? ,
S&    
:
 &
&1 IS&

 

 4&
:


1
) I )

. R  :
   


&
1)

#
&
/I. &&
S&1
+
P
 & R

?:

I)1

.
 
&  	I  ? . &
.1.)	I

T

? .  
& 


 
P& N 

I1I/
1).O
1

  
1  
& 


I

  
  .*2 I 

	 










MMS506Final.p657/29/02, 2:12 PM 12
 
						

							
%

 	


	


  
   	 
	


	


0
-



 

&  :
  4P&1 2R

  7&P & 
8
)&1 )
  .)& 


P
& )

U   I & 
 6&
 
 

&R&

  P& &
P 
 

&  :
 
P 
 

6   

& 

 
:
 R&

 *
    &


)
&	!



 $
& %

 
  
 ,

   I
?&  .2  8&&P

  4)&

 .

 

   . 
,&P &

 )

4 8R  & 

 
  
, :&

 .



 
   .)
1   .



 ,   

 


  .) 

  . ) I
1 )   ,
.



   8R  &



&

 


 
 8R S  :
   +R
 8R $ .I%


!



 $
& %

 !.



  I ?& 
7P
  
&  
* &
 B 
*
.

6 

 R&

  I 2  ,&P
&

 ) $I/     ,&P%

6 

   +R  8R  .I &


!	 !



 $
& 
%

 
  
 ..



 &
 .  
* &
 B 
* . )

 .



 R   &&
+   8R1 &  )&   8R
&

 )

 ..



 S 
 & 
 &

 8R )  ,.




&

 )

4 8R  & 

 
   .
 :&

 .



 
   .)
1   .



  .   

 


  .) 

? 
 ?P   8R 1 

 
1  ..



  )& 
 8R  S  +R I
!		$
 $
& %

 
 + S  .)  
  /
  ? U P  
   6
 1 
P   
 #)&

 .)  
 &
 &
1  
  
						

							
!

 	
 
	
  
 
	 
	


	



	E




=
 =

	
	E
!




#$ %#&$#
!	



&
&


)$ %)&
,,-


*
U
1


&
&
.$ %.&
,,-


*

 !


&&

6
/$ 

,-

(


&




$

	%
$ 

,-

(


&




$

1%
0$ 
*
*

*(


&



1$ 
*
*
*
( 


& 
 

  
2$ ,

*

*
(


&



3$ ,

*
*
( 


& 
 

  
#4$ ,
-5
,F*
$$
!
I






E
 $

I  & %



 =

	
 	E
 ,

,!6
(



+	
+,,$-.#	/0%
5%

( 
 
  
  


1

5,
7*-%5
(89
( &
 $  % 

 


,

,8*
(&











   

!,(89
( &
 
 


     


I 


!-
(89
(&

I



 I 

-,
6

I&




 

@
,5
8-585%
O
II

&
1


   I 



 I 
    
&
	%#8%)8%.
( 
I 
 
 &
&&
   &  &  


   


& 
 

 



MMS506Final.p657/29/02, 2:12 PM 14
 
						

							


 	


	


  
   	 
	


	


E
$

I&%
Collegamento a una scheda audio a 5.1 canali
(o a un lettore DVD con decoder a 5.1 canali
integrato — non incluso)
1. Collegare il jack mini DIN a 9 pin al sistema casse
e i 3 mini jack stereo alla scheda audio.
Collegamento di sorgenti stereo esterne (cavi
non inclusi)
2 Collegare il mini jack stereo a una sorgente, ad
esempio al connettore cuffie di un lettore MP3.
3 Collegare i jack stereo RCA a una sorgente, ad
esempio a un televisore.
Collegamento satellite4 Collegare il satellite centrale a CENTER  (CENTRALE).
(jack DIN)
5 Collegare il satellite centrale a 
CENTER  (CENTRALE)
(jack stereo 3,5 mm)
6 Collegare il satellite posteriore destro a 
REAR RIGHT(POSTERIORE DESTRO).
7 Collegare il satellite posteriore sinistro a REAR LEFT(POSTERIORE  SINISTRO).
8 Collegare il satellite anteriore destro a FRONT RIGHT(ANTERIORE DESTRO).
9 Collegare il satellite anteriore sinistro a FRONT LEFT(ANTERIORE SINISTRO).
Collegamento alimentazione10 Collegare il cavo di alimentazione fisso alla presa
in c.a..Per accendere (e spegnere) il sistema degli altoparlanti
utilizzare il pulsante standby sul telecomando.
Ottimizzare il sistema degli altoparlanti tramite le
apposite regolazioni sul telecomando.
NOTA!
Prima di inserire il cavo di alimentazione nella presa in
c.a. completare tutti i collegamenti!
!
))

	  &
 

  

 


$
    

 


I 
 % (  
 
 








 &&  

@D .  
  
>


@ &
 

1 


&
  
  

 
& &



   
II


(
 &
 

 
    

&&   
  

 


 	

II &  >   
 


. &
 

  I1 


&



@
I  >
 
 
> 


&


.     
II 
  



&
  
I   
&
  


 
     


 

D *
	 










MMS506Final.p657/29/02, 2:12 PM 15
 
						

							


 	
 
	
  
 
	 
	


	


7

	




	 I &
 

  1 
 

 &&1 
E 
  
 

 
    
   

 
@ 

+& I   

 

 
 
 
D  I  

(
I
&


1
 
&
   

   
 &
1
I 
 
 

 I 
  L

 

0	

$	$&%

 

 
     
 



@


I


. 
&
  I > 

  
 



7 

 I 

@

1 
 





&
, :
)I

 
   
 

 


& ,  
)   
 
 

&
>


   
@

   &
 >



:@
II
>
F&&>
& I 
 


 

@




@

 $%
0	




$&%

 

 

 
 &
  
  

&  
* &
 B 
* .

. 
&
  I
 > L 
 


 
 
 
 $ 1    

%

. 
&
   > 

 
 





@

 

@

 
0	

	$&
%

 

      
 &

   
* &
 B 
* .

V 

   I  >

 
 

 

@

1 


&& L   

 I 
>@








  
II  

 


7 

 I 

@

1 
 





& 
. : 
 )   
 

1





&.  
)
  
 
 

.


I




1   I   

  F

&&  
  I  
 

 


 

@


!		$
$&%

:I

)F



 
  V L 
 F 

@&
1 
&& D 
 I   


)F
&
1>
I
  
 
						

							
#

 	


	


  
   	 
	


	



:
 
 

 =>
 	G !
Entradas
1. INPUT 1 :   canal 5.1
Cable con conector mini-DIN de
9 contactos para la conexión a una
fuente audiovisual de 5.1 canales.
2. INPUT 2 :   canal estéreo
Conector 
jack estéreo de 3,5 mm para la
conexión a una fuente audiovisual
estéreo.
3. INPUT 3 :   canal estéreo
2 conectores 
jack RCA para la conexión
a una fuente audiovisual estéreo.
Salida
4. CENTER
Conexión del altavoz central (jack DIN)
5. C
ENTER
Conexión del altavoz central (jack
estéreo de 3,5 mm)
6. R
EAR RIGHT
Conexión del satélite posterior derecho.
7. R
EAR LEFT
Conexión del satélite posterior izquierdo.
8. F
RONT RIGHT
Conexión del satélite frontal derecho.
9. F
RONT LEFT
Conexión del satélite frontal izquierdo.
10. AC  
MAIN
Cable de alimentación para conectar a la
toma de c.a..

:G $

W X& %
5 =>
 	G ,

,!6
6
 * & $  % 



5%


*




5,
7*-%5
(89
6
*


&

,

,8*
 
 

W 
Y
 $
%

E
*

!,(89



&

!-
(89
 
  
 
  




-,
!

 

> I  & 
&



,5
8
85%
.


 
 W  $&1
X
&1 Y
%  I 



W    &Y

 


W
	%#8%)8%.
.


 
  
 6
 





W
E*

 


MMS506Final.p657/29/02, 2:12 PM 17
 
						

							


 	
 
	
  
 
	 
	


	


G $

W X& ;%
Conexión a una tarjeta de sonido de 5.1 canales
(o reproductor DVD equipado con
descodificador de 5.1 canales, cable no
incluido)
1. Conecte el terminal miniDIN de 9 contactos al
sistema de altavoces, y los tres miniconectores
estéreo a la tarjeta de sonido.
Conexión de fuentes estéreo externas (cables
no incluidos)
2 Conecte el minijack estéreo a la toma de au-
riculares de un equipo externo (reproductor
MP3, etc.).
3 Conecte los 
jacks RCA estéreo a una fuente
externa, por ejemplo un TV.
Conexión de los altavoces satélite4 Conecte el altavoz central al terminal CENTER(jack DIN).
5 Conecte el altavoz central al terminal CENTER(jack estéreo de 3,5 mm).
6 Conecte el satélite posterior derecho al termi-
nal 
REAR RIGHT.
7 Conecte el satélite posterior izquierdo al termi-
nal 
REAR LEFT.
8 Conecte el satélite frontal derecho al terminal
FRONT RIGHT.
9 Conecte el satélite frontal izquierdo al terminal
FRONT LEFT.
Conexión de alimentación10 Conecte el cable fijo de alimentación a la toma
eléctrica (c.a.).Encienda (y apague) el sistema de altavoces con el
botón STANDBY del mando a distancia.
Afine el sistema con los ajustes de altavoz del mando
a distancia.
ATENCIÓN:No conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica
sin haber realizado el resto de conexiones.
!




	 & 
 

   
  


$  1 
I 
 
% (

 
 &  
  
& 
E

1 
& 
 >  
 

   
  . 
 
Z>  
 

1 


  
 

 *   > 
> 
 

   
  
I


( 
 
 

 
  [ 

& 
 >  
 
 	




I1*>Z

 


.



1
E



 

W 6  &  



  

.   
W   
 

  

&$
1


%1






 $ 
 
  
  
%
	 










MMS506Final.p657/29/02, 2:12 PM 18
 
						

							
.

 	


	


  
   	 
	


	


%



: 

W  
 

 X  
1

    
X 
  
&1*

E

! 
   

Z
 
Y

1 * 
 
  
I

  
 6 

  
 
 
W W
( 
 &
1 
 

 X 

XE




0.	
 
 $	
 $& %

: 

 E
 
 
 
I>  
&  
 Y
 E * 

     
 

  



W  Z

6 E
  
X  
 

 



4  
 
W 
 *1 
 E




, :
)X>

I>1*


,  



6
  
 E  
& 
 

 E
 
 * 
 *  
X&
 >
X

:
W




Z  
W  
0.	) 
 
$& %

6
E




*
X
&



*&
B
*.

X  
 X 

 
 
 



$
1
%

6
 
I 

 X  
 Z 

  
W  
0.	
 
 
.	.

 $& 
%

: E
 
  I> 
 


   
  
* &
 B

* .

6E



>
&

 
 
 
 *1 



& 
 
 
  

W

: 

 
   > 

  
  
 
 
 >

 


4  
 
W 
 *1 
 E




. :
)X>

I>1*


.  



. *  

 

  
 
W 


1
I




  
&  * 




Z
!		$
 $& %

6
 
I W 
 )   

 * 

  
  ! X 

 E

>1XX

&

6
 )  
 


&E
1
>X

Z

#4B


E


=


	


	

	

	Figura  a:
Figura  b:
Figura  c:
Figura  d:
MMS506Final.p657/29/02, 2:12 PM 19
 
						

							$

 	
 
	
  
 
	 
	


	


C


 E
	
!




#$ %#&$#(


&	
&

 
 
)$ %)&


*C,,,-
  
& 
 
 
.$ %.&


*C,,,-
 !
&

 
6


/$ 

4
&

 $	%
$ 



4
&

 $%
0$ 

,+
4
&




1$ 

,-

4
&




2$ 
*+
4
&



3$ 
*-

4
&



#4$ ,
5,
.



%
 	
$.
,A

 E
 	
 ,

,!6
+  
*    


 $-
.#	/0\ )
%
5%

+



5,
7*-%5
(89
+
I
I
,

,8*
+  
   


  )I&
!,(89
+
&



!-
(89
+&


-,
4)

&&
&
&&
,5
8-585%
+  & $]
@1 ]@  ]I@%



I
	%#8%)8%.
M  
 ^   )
   EE 

*

MMS506Final.p657/29/02, 2:12 PM 20