Powerbank ASUS ZenPower User Manual
Have a look at the manual Powerbank ASUS ZenPower User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 379 Asus manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 3
Table of Content
English ------------------------------------------------------------------------\
---------------------4
簡體中文------------------------------------------------------------------------\
------------------7
Français------------------------------------------------------------------------\
--------------------10
Deutsch ------------------------------------------------------------------------\
-------------------13
Italiano...](http://img.usermanuals.tech/thumb/8/7330/w64_powerbank-asus-zenpower-1479461462_d_d-2.png "Page 3
Table of Content
English ------------------------------------------------------------------------\
---------------------4
簡體中文------------------------------------------------------------------------\
------------------7
Français------------------------------------------------------------------------\
--------------------10
Deutsch ------------------------------------------------------------------------\
-------------------13
Italiano...")
Credit Card Size 9600mAh Quick Charge Power Bank User Manual Model: ABTU001 Q10381Revised Edition v3April 2015 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 14/30/2015 10:33:14
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 24/30/2015 10:33:14
Table of Content English ------------------------------------------------------------------------\ ---------------------4 簡體中文------------------------------------------------------------------------\ ------------------7 Français------------------------------------------------------------------------\ --------------------10 Deutsch ------------------------------------------------------------------------\ -------------------13 Italiano ------------------------------------------------------------------------\ --------------------16 Русский ------------------------------------------------------------------------\ -------------------19 Português ------------------------------------------------------------------------\ -----------------22 Español ------------------------------------------------------------------------\ --------------------25 ไทย ------------------------------------------------------------------------\ -------------------------28 Bahasa Indonesia ------------------------------------------------------------------------\ -------31 Bahasa Malaysia ------------------------------------------------------------------------\ ---------34 Tiếng Việt ------------------------------------------------------------------------\ -----------------37 ------------------------------------------------------------------------\ ------------------------40 हिंदी ------------------------------------------------------------------------\ -------------------------43 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 34/30/2015 10:33:14
4 Product Features 1. High capacity: allows charging ZenFone 2 (3000mAh) for more than 2 times.2. Quick charging: supports 2.4A quick charging.3. Slim size: 90.5mm x 59mm (credit card size).4. Artwork: comes in various colored options, made from aluminum.5. Safety: comes with ASUS PowerSafe to ensure personal safety while charging.6. Long lasting: adjusts the charging current and voltage automatically based on the ambient temperature to extend the Power Bank’s life span.7. Highly durable: passed the high standard USB connector durability test for 5,000 times. Charging the Power Bank Using the Power Bank Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 44/30/2015 10:33:14 English
5 Parts & LED indicator information Micro USB (input) port USB (output) portLED indicators Power button 1 LED Color status OnBlinking OffRapid blinking Charging the Power Bank Charging devices using the Power BankCharge statusLED 1LED 2LED 3LED 4 0 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%FinishedError detected* Discharge statusLED 1LED 2LED 3LED 4 75% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%Error detected* ✽ To stop the Power Bank from blinking when an error is detected, replug the cable from the Power Bank.NOTES: 1) When charging devices, the LED indicators blink for 5 seconds.2) When you press the power button of the Power Bank without charging a device on it, the LED indicators light up to display its power status. It turns off after 5 seconds. 234 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 54/30/2015 10:33:16 English
6 Specifications Cell typeRechargeable lithium-ion cell Cell capacityDC 3.75V / 9600mAh (36Wh) Charging temperature0o C - 45o C Size90.5 mm x 59 mm (Credit card size) x 22 mm Weight215 ± 3g Charging time5.5 hrs with DC 5V / 2A standard cable 8.5 hrs with DC 5V / 1A standard cable InputDC 5.0V, 2.0 A (Max) OutputDC 5.0V, 2.4 A (Max) Safety Notices• Fully charge the Power Bank before using it for the first time.• Use the bundled cable when charging the Power Bank or when using the product to charge your device.• Disconnect your device from the Power Bank once it becomes fully charged. • Never attempt to disassemble and reassemble the Power Bank.• Do not operate the Power Bank beyond 60C (140F) environment, nor subject it to water or fire, or any attempt to break the casing. Rechargeable Battery Recycling Service in North America For US and Canada customers, you can call 1-800-822-8837 (toll-free) for recycling information of your ASUS products’ rechargeable batteries. Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 64/30/2015 10:33:16 English
7 產品介紹 1. 高容量：可為 ZenFone 2 (3000mAh) 手機充電二次以上。2. 快充：支持 2.4A 快速充電。3. 手感：信用卡尺寸設計（90.5mm x 59mm）便於隨身攜帶。4. 工藝：鋁合金外殼搭配多種顏色選擇，打造專屬於您的 Zen Style。5. 安全： 搭載獨家 ASUS PowerSafe 技術，可避免充電器過載使用，充分保障人身安全。6. 壽命：依環境溫度自動調節充電電流、電壓，延長移動電源使用壽命。7. 耐用：通過 5000 次高標準 USB 插拔測試。 為移動電源充電 使用移動電源為設備充電 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 74/30/2015 10:33:16
8 外觀介紹與 LED 指示燈說明 Micro USB（輸入）連接端口 USB（輸出）連接端口LED 指示燈 電源按鍵LED 燈指示說明亮起閃爍 熄滅 快速閃爍 為移動電源充電以移動電源為設備充電 充電狀態LED 1LED 2LED 3LED 40 - 25%25% - 50%50% - 75%75% - 100%完成錯誤* 放電狀態LED 1LED 2LED 3LED 475% - 100%50% - 75%25% - 50%5% - 25%< 5%0%錯誤* ✽ 重新插拔 USB 線即可排除錯誤。注 1：移動電源放電時 LED 燈在亮起 5 秒后開始閃爍。注 2： 未連接 USB 線時，按下電源按鍵將顯示電量指示燈，指示燈 5 秒鐘后會自動熄滅。 1234 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 84/30/2015 10:33:18
9 以移動電源為設備充電 電池類型鋰離子電芯 電芯總容量DC 3.75 V / 9600mAh（36Wh） 充電溫度0℃ - 45℃ 尺寸90.5 mm x 59 mm（信用卡尺寸）x 22 mm 重量215 ± 3g 充電時間輸入 DC 5V / 2A 時 5.5 小時 標配 USB 線輸入 DC 5V / 1A 時 8.5 小時 標配 USB 線 輸入DC 5.0V, 2.0 A (Max) 輸出DC 5.0V, 2.4 A (Max) 規格 安全注意事項• 首次使用時請先將移動電源充滿電。• 為移動電源充電或是使用移動電源為其他設備充電時，建議使用包裝盒中或是兼容本產品的充電線。• 其他設備充電完成後請移除連接移動電源的充電線。 • 本產品中包含鋰離子電芯，嚴禁私自拆開外殼，以免造成電芯破損或其他危險。• 嚴禁任意拆解、擠壓、穿刺、短路本產品，同時請勿將本產品投入水中、火中、暴露於溫度高於 60℃（140 ℉） 的環境中。 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 94/30/2015 10:33:18
10 Caractéristiques du produit 1. Haute capacité: offre plus de deux charges consécutives pour le ZenFone 2 (3000mAh).2. Charge rapide: charge rapide de 2,4A.3. Format ultra-fin: 90,5 mm x 59 mm (taille de carte bleue).4. Design unique: livré en plusieurs couleurs et fabriqué à partir d’aluminium.5. Sécurité: intègre la fonctionnalité ASUS PowerSafe pour garantir votre sécurité lors de charges.6. Grande durée de vie: ajuste le courant et la tension de charge automatiquement en fonction de la température ambiante pour étendre la durée de vie. le courant et la tension7. Durabilité: le connecteur USB a été soumis à des tests de durabilité extrêmes Charger le chargeur USB Utiliser le chargeur USB Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 104/30/2015 10:33:18 Fran