Praktica Ee2 Instructions For Use

							BelichtungszeitqutomEtik und Lichtmessung
Die Elektronik der PRAKTICA EE 2 wohlt outomqtisch die entspre-
chend den lilniverholtnissen, der Filmempfi.ndlichkeit und der vor-
;;;;G;n elnaenzohl Lrforderliche Beiichtungszeit stufenlos im
Bereich 1/1000;...-. ii. vo., der Aufnohme wird sie im sucher zuf
tnformotion f i.ir den Benutzer qngezeigt
Die Lichtmet;;;; oiolgi of t ,inneit-ssung  lqi voll g.eoffneter
gr*J tornotEnaunirtrngJ. oig BrendJnzohl wird dqbei ols
iLtiir.lie GiaBe simuliert-uniin die Elektronik der Komerq [iber-
trogen.Die Abblendqutomotik bewirkt, doB sich die Blende des objektivs
nur wcihrend der Betichtung oui dn vorgewqhlten wert schlieBt.r, t ildo.h ouch mit oEjektjvgl ohnJ Btendenelektrik georbeitet
;;rd;, *oUi ;;h d;; SrintUild je.noch sewohlter Blende mehr
oder weniger verdunkelt (Arbeitsblendenmessung)
Automqtic exposure control qnd light metering
By the electronic system incorporoted in the PRAKTICA EE 2 choice
of the required shutter tp.a it outomotic within the rol99 of
ilrooo r... ii *tri.n depends gn the prevoiling light.conditions,
the film speed, ond the pre-determineq operture numerol. For infor-
motion of thJ ph;id;;ihr, this diophrogm numerol is seen in the
viewfinder before he tokes the shot
Light is ,oru-rd ,iniid. the comerowith the operture being fully
;p;; (open-operture- metering). T! diophro.gm numerol is simulq-
ted os on electric vqlue ond lhen tronsferred-to the electrics of the
co merg The qutomotic stopping-down operotion effects thot the diophrogq
of the lens shuts to in-pr-selected vqlue only during he moment of
exp os u re.li i, qlso possible, however, to use lenses which qre not fitted with
ini, l.tri. diophrogm control. In such coses the viewfinder imoge
i, l;r[nd ror ot less os to the chosen diophrqgm numerol.
(toking operture metering).
18
Automqtisme de temps de pose et mesure de lq lumiEre
L6lectronique du PRAKTICA EE 2 chosit outomotiquement et sons
pllti-Jon, i6tendue de 1/1000..s d_ 1 s le temps d q9:e-n6cessoire
qui correspond oux conditions lumineuses, d lq sensibilit6 du film et
.i, nombre douverture pr6s6lectionn6. Ce temps est indiqu6 dons
le viseur pour informer lutilisoteur.Lo lumi6re est mesur6e pqr (mesure int6rieure,d diophrogme en-
tidrement ouvert (mesure d pleine ouverture). A celq, le n-ombre
douverture,est simul6 en grondeur 6lectrique et est tronsf6r6 dons
l6lectroniq ue de Io PPoreil.Loutomotisme de diophrogmotion o leffet que- le diophrog-me ne
se ferme sur lo voleurpr6sElectionn6e que pendont lexposition.
On peut employer, cependont, oussi,- des objectifs d6pourvus de
diophrogme 6lectrifi6. Dons ce cos .limoge de_vis6e est plus ou
roin, o6t.urcie selon le nombre douverture pr6s6lectionn6. (mesure
d diophrogmei de trovoil).
Automotische sluitertiiden en lichtmeting
Het elektrisch deel von de PRAKTICA EE 2 kiest outomotisch, ove-
reenkomstig de lichwerhoudinge! en d9 filmgevoelig[e.id, de.voor
de juiste d-iofrogmowoorde noodzokelijke sluitertijd. Pit geschiedt
tropf oos vonqf 1sec. tot 1lrcAO sec. De outomotisch gekozen sluiter-
tijd wordt u voor de opnome in de zoeker geto.ol{:
D; lichtmeting geschiedt ols ,,binnenmefing- Fii volledig geopend
diofrogmo (Jpin diofrogmometing). De diofrogmowoqrde wordt
doorbil in eenelektronischewoordJnogebootst en oon het elektrisch
deel von de comero doorgegeven.D.m.v. het outomotisch iliofrogmosysteem sluit het diofrogmo zich
slechts tijdens de sluitertijd tot de ingestelde woorde. De comercl
kqn echter ook met objectieven zonder outomotisch diofrogmo ge-
bruiktworden, woorbij echter het zoekerbeeld donkerder wordt noor-
mote men meer diofrogmeerd (lichtmeting met gesloten diofrogmo).
\.**
19 
						

							
Bel i chtun gszeitqutodqti k und Offenblen den messung
Die Belichtungszeitoutomotik orbeitet nur, wenn der Belichtungszeit-einstellknopf (19) ouf ,,outo eingestellt ist. Dozu ist sein Rondel-ring onzuheben und der Knopf ouf ,,outo zu stellen. Noch Loslossenrqstet er ein und ist domit gegen versehentliches Verstellen ouf diefesten Belichtungszeiten gesperrt. Umscholter (17) ouf dos SymbotOffenblende ( ) stellen.Am Objektiv den Umscholter frir die Blendenfunktion ouf ,,A (Auto-motik) einstellen.
Automotic exposure control qnd open-qperture metering
The qutomotic exposure control becomes effective only when theshutter speed setting knob (19) hos been set to outo. For this pur-pose the knurled ring is lifted ond the knob set to outo, After ho-ving been releosed it clicks in, so thqt inodvertent voriqtion of theshutter speed is prevented. Set the selector (17) for outomotic expo-sure control to the open-operture symbol ( ).Set the diophrogm operotion selector meons on the lens to A
(o utomotics).
20
AutomEtisme de temps de poset et mesure d pleine ouverture
Loutomotisme de temps de pose ne fonctionne quou 169loge dubouton de 169loge des temps de pose (19) sur *outo,,. Pour ce 169-loge on soul6ve so bogue molett6e et met le bouton sur (.outo,. Lebouton sengr6ne qussit6t quon le reldche. De cette moni6re lebouton est emp6ch6 de se rdgler sur les temps de pose fixes. Mettrele commutoteur (17) sur le symbole de pleine ouverture ( ).Mettre le commutoteur de fonctionnement du diophrogme de Iob-jectif 5q; c