Projectiondesign Projector HD1080 Wuxga User Manual

41
русскийПОТОЛОЧНЫЙ МОНТАЖ
Проектор может быть установлен на потолке с использованием 
специального потолочного крепления (входящего в список 
одобренных/испытанных UL) несущей способностью \Ене менее 
160 кг .
\fля потолочного крепления используются винты M6 \Е
с максимальной глубиной проникнове\Ения в корпус проектора 
12 мм .
\fля обеспечения нео\Ебходимой вентиляции м\Еинимальное 
расстояние между по\Етолком/задней стенкой и проектором 
должно быть 30 / 60 \Есм соответственно .
LENS RELEASEPUSH AND...

42
english中文
日本語 한국어
SWITCHING ON AND OF\IF
After
.setting .up, .switch .on .all .equipment  ..The .projector .can .be.
controlled .by .the .keypad, .by .the .remote .control .or .using .the .RS232.
or .LAN .interfaces  ..To .switch .the .projector .on, .firmly .press .the .POWER.
key .on .the .keypad .or .the .remote .control  ..The .STATUS .indicators .will.
turn .from .yellow .to .blinking .green .when .the .unit .is .switched .on, .then.
stabilize .on .permanent .green .either .both .LAMP1 .and...

43
русскийРАБОТА С ПРОЕКТОРОМ
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧ\аЕНИЕ
После установки включите вс\Ее оборудование . Управление 
проектором может осуществляться с кла\Евиатуры, П\fУ или 
через интерфейсы R\ЕS232 или LAN . \fля включения прое\Ектора 
сильно нажмите кно\Епку POWER (ПИТАНИЕ) на клавиатуре 
или П\fУ  . После включения п\Ероектора желтые индикаторы 
STATUS (СОСТОЯНИЕ) превратятся в мигающие зеленые, затем 
загорятся зеленым све\Етом одна или обе (в зав\Еисимости от 
выбранного режима) лампы LA\ЕMP1 и LAMP2...

44
english中文
日本語 한국어
\fS 232 AND LAN CONT\I\fOL
\fS 232
You
.may .control .and .monitor .the .projector .remotely .through .the .serial.
RS232 .control .interface  .
Two .RS232 .protocols .are .employed  ..A .simple .instruction .set .(SIS).
ASCII .protocol .gives .access .to .the .most .frequently .used .commands  ..
In .addition, .a .binary .protocol .is .available .where .each .command .is .a.
series .of .32 .bytes .in .one .packet  ..The .protocols .allow .for .both .SET .and.
GET .operations  ..To...

45
русский
УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС RS\а 232  
И ЛОКАЛЬНУЮ СЕТЬ
RS232
Предусмотрена возможность дистанционного управления 
проектором и контроля его состояния через \Епоследовательный 
интерфейс RS232 .
Используются два прото\Екола RS232 . \fоступ к наиболее 
часто использующимся функциям проектора осуществляется 
с помощью простого набора команд (SIS) протокола ASCII . Кроме 
того, связь может осуществляться по дв\Еоичному протоколу, 
где каждая команда передается пакетами по 32 байта . Эти 
протоколы...

46
english中文
日本語 한국어
TIME\f
The
.projector .features .a .real-time .clock .that .enables .timing .control  ..
This .means .that .the .projector .can .be .programmed .to .switch .on.
and .off .at .certain .pre-set .times .during .a .weekly .cycle  ..To .allow .for .a.
flexible .schedule, .10 .‘programs’ .are .available  ..With .each .program, .you.
can .define .the .switch .on .or .switch .off .time .for .a .single .day .(Monday.
to .Sunday), .all .work .days .(Monday .through .Friday), .or .week-end....

47
русскийРАБОТА С ПРОЕКТОРОМ
ТАЙМЕР
В проекторе имеютс\Ея часы реального времени, позволяющие 
использовать таймер . Это означает, что проектор можно 
запрограммировать на включение-вы\Еключение в определенное 
время недельного цикла . \fля обеспечения ги\Ебкости расписания 
имеются 10 программ . С помощью любой из\Е них можно 
задать время включения\Е или выключения дл\Ея определенного 
дня (с понедельника по воскре\Есенье), для рабочих дней 
(с понедельника по пятниц\Еу) или выходных (суббота и...

48
english中文
日本語
IMAGE CALIB\fATION AND CO\f\fECTION
Some.applications .require .very .precise .color .reproduction .of .the .images  ..In .addition, .depending.
on .application, .different .color .standards .are .applied  ..When .preparing .for .correct .color.
reproduction, .both .the .source .and .the .projector .must .be .considered  ..
The .projector .offers .several .ways .to .calibrate .colors, .as .well .as .correction .of .the .input .signal  ..
The .source .may .need .correction .because .it...

49
한국어русский프로젝터 사용
КАЛИБРОВКА И КОРРЕКЦИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ
В некоторых случаях тре\Ебуется очень точное воспроизведение цвета . Кроме того, 
могут использоваться различные цветовые \Естандарты . На точность воспроизведения 
цвета влияют настройки\Е как источника, так и проектора . 
В проекторе предусмотрено несколько способов калибро\Евки цвета и коррекции 
входного сигнала . 
Коррекция источника бывает необх\Еодима, поскольку эти устройства обычно 
выпускаются с завода неоткалиброванн\Еыми, что приводит к...

50
english中文
日本語 한국어
OVE\fVIEW
The
.menu .system .gives .access .to .a .multitude .of .image .and .system.
controls  ..The .menu .system .is .structured .through .a .top .menu .and.
several .sub .menus  ..The .sub .menus .may .vary .depending .on .the .actual.
source .selected  ..Some .functions .are .not .available .with .some .sources  .
Press .the .MENU .key .and .navigate .using .the .arrow .keys .on .the .keypad.
or .the .arrow .keys .on .the .remote .control
TOP MENU
picture
Basic .and .advanced...