Quasar Color Television Sp 2725 Operating Instructions

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO7 Operación del Control Remoto
  
Instalación de Pilas en el Control Remoto
Use dos pilas AA:
Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la flecha.
Instale las pilas igualando las marcas (+) y (–) de la polaridad.
Coloque nuevamente la tapa de las pilas.
Precauciones
•Reemplace las pilas por pares.
•No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc con alcalina).
•No intente cargar, hacer cortocircuito, desarmar, calentar ó quemar las pilas.
Nota:Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión que dañará al Control Remoto.
Panel de Control Frontal 
Presione para abrir el panel frontal de la televisión para usar las entradas de Audio/Vídeo para equipo opcional.
Presione  para seleccionar la modalidad de entrada de VIDEO. 
Nota:El panel de control frontal puede ser usado para accesar el menú ó cambiar el modo de vídeo cuando no se  disponga del
control remoto.EUR511514TV/VIDEO                 POWERPresione para ENCENDER y APAGAR.MUTE Presione para silenciar el sonido.TV/VIDEO Presione para seleccionar la Modalidad de 
televisión ó vídeo.TV, VCR, DBS/CBL, DVDPresione para seleccionar el 
funcionamiento del control remoto.ACTION Presione para accesar los menús.CHPresione para seleccionar el siguiente 
canal y navegar en los menús.VOLPresione para ajustar el nivel del audio de 
la TV y navegar en los menús.RECALLPresione para visualizar la hora, el canal, 
cronómetro de apagado automático, y 
otras opciones.EXITBotones de función de DBS.GUIDEBotones de función de DBS y DVD. “0”~ “9”Presione el teclado numérico para 
seleccionar cualquier canal.R-TUNEPresione para regresar al canal previamente 
visto ó modo de vídeo.REW PLAYFFTV/VCRSTOPPAUSEREC VCR /DBS CHBotones de función Componente. 
						

							8 OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTOTabla del Modo operacional de las Teclas 
Esta tabla define que teclas funcionan después de programar (si es requerido) el control remoto, cuando se seleccciona
uno de los modos TV, CABLE, DBS, VCR, DVD ...etc.NombreMODO TV MODO CABLEMODO DBSPOWER Encendido Encendido EncendidoMUTE Mudo  Televisión Televísión Mudo Televísión MudoTV/VIDEOSelección De Fuente 
          De VídeoSelección De Fuente De
Vídeo TelevisiónSelección De Fuente De
Video TelevisiónCHAN  UPCanal  Arriba Canal ArribaDBS Navegación ArribaCHAN  DOWNCanal AbajoCanal AbajoDBS Navegación AbajoVOL RIGHT Vol + Televisión  Vol + DBS Navegación DerechaVOL LEFT Vol -Televisión  Vol - DBS Navegación IzquierdaACTION Acción-Menús DBS RECALLDesplegar InformaciónTelevisión Desplegar 
InformaciónDBS Info. De ProgramaEXIT--Salida DBS GUIDE--Guia DBS 1  Dígito 1 Dígito 1Dígito 12  Dígito 2 Dígito 2Dígito 23  Dígito 3Dígito 3Dígito 34  Dígito 4 Dígito 4Dígito 45  Dígito 5 Dígito 5Dígito 56  Dígito 6 Dígito 6Dígito 67  Dígito 7 Dígito 7Dígito 78   Dígito 8 Dígito 8Dígito 89   Dígito 9Dígito 9Dígito 90  Dígito 0 Dígito 0Dígito 0R-TUNECanal ó Modo De
    Vídeo PrevioCanal Previo Previo DBS FF---PAUSE---STOP---RECORD- -  -TV/VCR--Interruptor TV/DBS  VCR/DBSCHAN
      - -DBS Canal Abajo  VCR/DBS CHAN
      --DBS Canal Arriba 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO9 Tabla del Modo operacional de las Teclas (cont.)
   NombreMODO VCR MODO DVD POWER Encendido EncendidoMUTETelevisión MudoTelevisión MudoTV/VIDEOSelección De Fuente De
      Video TelevisiónSelección De Fuente De 
Video TelevisiónCHAN  UP -Canción SiguienteCHAN  DOWN- Canción Previo VOL RIGHT   Televisión Vol + Televisión Vol +VOL LEFT  Televisión Vol -Televisión Vol -ACTION--RECALL  Despliegue En Pantalla 
VideocaseteraDespliegue En Pantalla 
DVD EXIT--GUIDE--1--2--3--4--5--6--7--8--9--0--R-TUNE--PAUSEPausaVidieodisco Digital PausaSTOP DetenerVidieodisco Digital Detener RECORDGrabar   -TV/VCRInterruptor TV/VCR-VCR/DBS CHAN
      Canal AbajoDespacio - VCR/DBS CHAN
      Canal  ArribaDespacio + 
						

							10 OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTOProgramando El Control Remoto
El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones de
función para VCR, DVD, CABLE ó DBS. Siga los procedimientos para programar su Control Remoto con ó sin código para
el componente.
Determine el fabricante del componente y busque en la tabla su código.
Procedimiento
•Confirme que el componente esté conectado y en operación.
•Apague el componente.
•Presione los botones de  y    juntos, cuando menos 5 segundos.
•Presione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto. (VCR, DVD, CABLE ó DBS).
•Ponga el código del componente de 3 dígitos usando el teclado numérico (botones 0 ~ 9) del Control Remoto.
•Presione el botón  de el Control Remoto para probar el  componente. Si éste procedimiento ha sido exitoso,
el componente seencenderá.
Programación Sin Código
Este procedimiento busca todos los códigos y se le llama “método de secuencia.”
•Confirme que el componente esté conectado y en operación.
•Apague el componente.
•Presione los botones  y   juntos, cuando menos 5 segundos.
•Presione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto.
•Presione el botón    para ubicarse en el siguiente código. Presione el botón  para regresar al código
anterior.
•Presione el botón  de el Control Remoto para probar el componente. Si éste procedimiento ha sido exitoso,
el componente seencenderá.
Nota:Repita los pasos anteriores hasta que el código del componente se halla encontrado. Puede tomar varios
intentos hasta encontrar el código correcto.
•Después de que el código se ha encontrado, presione el botón  para guardar el código.    Modos De Default Para El Control RemotoEquipoFuncionaDefaultTELEVISIÓN TELEVISIÓN (Solo Panasonic )Código TV Panasonic  CABLECABLE (preajustado)Código CABLE Panasonic   SISTEMA DE TRANSMISIÓN DIGITALSISTEMA DE TRANSMISIÓN DIGITAL (preajustado)Código DBS Panasonic   VIDEOCASETERAVIDEOCASETERA (preajustado) Código VCR Panasonic  VIDEO DISCO DIGITAL VIDEO DISCO DIGITAL (preajustado) Código DVD Panasonic  Consejos Utiles:  Código sin éxito
Si el componente no opera con el Control
Remoto, repita el procedimiento usando otro
código.  (Algunas marcas tienen múltiples
códigos.) 
Si un código se ha puesto incorrectamente, ó si el
procedimiento toma más de 30 segundos, la
programación ha fracasado.ACTIONACTIONVOLVOLACTION 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO11 Códigos de Componentes
El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar varias marcas de componentes después de introducir el código
apropiado. A causa del límite de memoria no se han incluido todos los códigos existentes, por lo cual es posible que
algunos componentes no operen. El Control Remoto Universal no controla todas la funciones y características disponibles
en todos los modelos.  Escriba los números del código en este espacio. Esto le servirá como referencia cuando necesite programar su
Control Remoto.
Videocasetera Videodisco Digital Sistema de 
Transmisión digital   
(DBS)  Decodificador de 
cable Otros MarcaCódigoAdmiral135Aiwa127, 132Akai129, 114, 115, 116Audio Dynamic139, 111Bell & Howell105, 113Broksonic120, 126Canon123, 125CCE143Citizen106Craig105, 129, 106Curtis Mathes145, 124, 127Daewoo 143, 124, 175DBX139, 110, 111Dimensia145Emerson143, 126, 119, 103, 125, 120Fisher105, 108, 109, 107, 113Funai120, 126. 127. 134GE124, 133, 145Go Video137, 151, 163Goldstar106Gradiente134, 156, 168, 170Hitachi100, 123, 127, 145, 168Instant Replay123, 124Jensen139JVC110, 111, 134, 139Kenwood106, 110, 111, 134, 139LG106LXI100, 105, 106, 107, 108, 109, 
127Magnavox123, 124, 131Marantz110, 111, 139Marta106Memorex109, 124MGA138, 140, 141, 147, 148, 161Minolta100, 145Mitsubishi138, 140, 141, 147, 148, 161Multitech137NEC110, 111, 134, 139Olympic123, 124Optimus106, 121, 128, 135MarcaCódigoOrion120, 126Panasonic121, 122, 123, 124Penney100, 105, 110, 111, 124, 139, 
145, Pentax100, 111, 145Philco120, 123, 124, 126, 127, 143Philips123, 124, 131, 173Pioneer123Proscan100, 101, 102, 123, 124, 131, 
133, 145, 146, 174Quasar121, 122, 123, 124Radio Shack105, 109, 124, 127, 133, 136, 
140RCA100, 101, 102,123, 124, 131, 
133, 145, 146, 170, 172, 174, 
176Realistic105, 109, 124, 127, 136, 140Samsung102, 104, 133, 137Sansui120, 126, 139, 152Sanyo105, 109, 113Scott102, 104, 109, 120, 126, 138, 
140, 147, 148Sears100, 105, 106, 107, 108Sharp135, 136, 137Shintom117Signature 2000127, 135Singer117Sony128, 129, 130SV2000127Sylvania123, 124, 127, 131, 178Symphonic127, 168, 177Tashiro106Tatung110, 111, 139Teac110, 111, 127, 139Technics121, 122, 123, 124Teknika124, 127Toshiba101, 146, 166Vector Research111Wards106, 109, 135, 136Yamaha105, 110, 111, 139Zenith106, 169Códigos para VCR 
						

							12 OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTOCódigos de Componentes (cont.)Puser232RCA215Realistic232Regal212, 218, 240, 241, 242, 245, 
249Regency234Rembrandt205, 232, 237Samsung205Scientific 
Atlanta211, 212, 213Slmark201, 205Sprucer205, 210Stargate205, 210Telecaption248Teleview201, 205Texscan244Tocom235, 236, 247Unika225, 232Universal222, 232Videoway206Viewstar229, 230Zenith200, 227Zenith/.Drake 
Satellite200MarcaCódigoMarcaCódigoABC224Archer225, 232Cableview205, 232Citizen205, 222Curtis212, 213Diamond224, 225, 232Eagle229Eastern234GCbrand205, 232Gemini222General
Instrument/
Jerrold211, 219, 220, 221, 222, 224, 
225, 226, 227Hamlin212, 218, 240, 241, 242, 245Hitachi203, 224Macom203, 204, 205Memorex230Movietime205, 232Oak202, 237, 239Panasonic209, 210, 214Philips206, 207, 228, 229, 230Pioneer201, 216Pulsar205, 232Panasonic104Philips101, 102Primestar108RCA106, 109, 110, 113Sony107Thoshiba100Uniden101, 102Marca CódigoMarca CódigoDish Network 
(Echostar)105Echostar105G. E.106Gradiente114Hitachi103, 111, 112HNS (Hughes)103MarcaCódigoDenon100Ferguson101JVC108Mitsubishi105Nordmende101Panasonic100Philips103Pioneer102RCA101Saba101Samsung110Sharp108Sony104Thomson670Toshiba103Yamaha100Zenith107MarcaCódigoCódigos para Decodificador de Cable
Códigos para DBS
Códigos para DVD 
						

							NAVEGACIÓN DEL MEN? DE ÍCONOS13 Navegación del menú de íconos  
Presionepara deplegar los íconos.
Presionepara seleccionar el icono deseado.
Presionepara desplegar las características
del icono seleccionado 
Presionepara seleccionar la característica.
Presionepara ajustar ó activar la
característica BRILLO 32  -- -- -- I -- -- -- Presionerepetidamente para salir de
los menús.Imágen normal 
						

							14 MENÚ DE ICONOS PRINCIPALMenú de íconos 
Estas tablas muestran todos los menús de cada íconos y a que páginas ir para sus descripciones.
    
  Ir a 
páginaIDIOMA/LANGUE
?MODO -  (INGLÉS, FRANÇAIS, ESPAÑOL)15PROG CNLS
?MODO - (TELEVISIÓN ó CABLE)
?PROGRAMA AUTO
?PROGRAMA MANUAL15CC (CLOSED CAPTIONED - Subtítulos)
?MODO CC16OTROS AJ.
?AUTOENCENDIDO 16 Ir a 
páginaAJUSTE DE RELOJ
?HORA17APAGADO
?TIEMPO?17CRONOM
?MODO
?ENCENDER
?APAGAR
?ELIJA CANAL17Ir a 
páginaTITULOS
?MANUAL 15Ir a 
página AJ. AUDIO
?MODO (ESTERO, SPA ó MONO)18OTROS AJ.
?SONIDO IA18Ir a 
páginaAJ. IMAGEN
?COLOR, TINTE, BRILLO, CONTRASTE, NITIDEZ ó
NORMAL16Ir a 
páginaMODO
?BLOQUEO - (TODOS, CANALES ó JUEGO)
?PROGRAMAS   
?TIEMPO?18Operación del menú de V-CHIP 19Menú de Iconos Principal  
						

							OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS15 Operación del Menú de Iconos  
CANALES
Nota:Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. 
TÍTULO
?MANUAL - Para introducir los números y títulos manualmente.  
AJUSTE
Nota:Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. 
Idiomas del Menú
En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés), ESPAÑOL ó FRANCAIS
(Francés).   
Prog Cnls (Programación de Canales)
En el menú de SETUP bajo PROG CNLS seleccione:
?MODO - Para seleccionar la modalidad de TV (antena) ó CABLE dependiendo de la fuente de la señal.  
?PROGRAMA AUTO -Para programar automáticamente todos los canales con señal.  
?PROGRAMA MANUAL - Para manualmente incluir ó borrar canales.  Presione 
para desplegar el
siguiente menú. VOL?Use el teclado numérico del control remoto
para seleccionar el canal deseado (hacer
referencia a sugula de TV local).
?Presione  para seleccionar PONGA
IDENTIDAD.
?Presione  ó  para seleccionar
caracteres.CHVOLVOLPresione  para seleccionar menús en Inglés, Español ó Francés.VOLPresione  para seleccionar TELEVISIÓN ó CABLE.VOLPresione  para iniciar la programación automática de canales.VOLPresione  para desplegar el siguiente menú. VOL
Nota:Use las teclas numéricas del control remoto
para seleccionar los números de canal. 
						

							16 OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS (Subtítulos)
Esta televisión tiene un decodificador integrado que despliega subtítulos (texto en letras blancas ó de colores sobre un
fondo negro) en pantalla. Permite al usario leer el diálogo de un programa de televisión u otra información.  El programa
visto debe incluir la modalidad de subtítulos para que esta función opere.  
Modo  
Activa la característica de subtítuo los seleccionando uno de los sigiuentes modos.
?NO - Cuando no se desea la modalidad de subtítulos.
?C1 - Para que la información relacionada con el vídeo sea desplegada en hasta 4 líneas en pantalla a la vez.  (No bloquea partes
relevantes de la imagen). El texto puede ser en cualquier idioma.
?C2- Otras modalidades de información relacionada con el video.  
Otros Ajustes
En el menú de SETUP bajo OTROS AJ. seleccione:
?AUTOENCENDIDO - Seleccione SI para encender la televisión al mismo tiempo que el Decodificador de Cable u otros
componentes, ó seleccione NO.  
IMAGEN
Nota:Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. 
AJ. (Ajustes) Imágen
En el menú de PICTURE (Imágen) bajo AJ. IMAGEN seleccione:
?COLOR - Ajusta la intensidad del color deseada.
?TINTE - Ajusta los tonos naturales de la piel.
?BRILLO - Ajusta las áreas oscuras para detalles más nítidos.
?CONTRASTE - Ajusta las área blancas de la imagen.
?NITIDEZ - Ajusta para dar mejor claridad a los detalles de la silueta.
?NORMAL - Reajusta todas las modificaciones de la imagen a los predispuestos de fábrica.
  CCCCPresione  para seleccionar C1, C2 ó NO.
Nota:Se recomienda el modo C1 para ver subtitulos. VOLPresione  para seleccionar NO ó Si.VOL?Presione  para seleccionar el ajuste de imágen deseado 
?Presione  ó  para ajustar.CHVOLVOL