RCA 25250re1 A Instruction Manual

							Teléfono con Altavoz de Dos Líneas DECT 6.0 Sistema de  
Auricular Inalámbrico y Altavoz  con Contestador 
Guía del Usuario
Por favor lea este manual  
antes de operar este  
producto por primera  
vez.
Modelo 25250 
						

							2 
Información sobre la Aprobación de Equipo
El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public 
Switched Telephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 
68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Té\
cnicos para Equipos de 
Terminales Telefónicas (Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment), publicado 
por ACTA.
1	
Notificación	a	la	Compañía	Telefónica	Local
En la parte de abajo de este equipo hay una etiqueta que indica, entre otra información, el 
número de US y el Número de Equivalencia de Timbres (REN) para este equipo. Usted debe, 
cuando sea requerido, proveer esta información a su compañía telefónica.
El REN es útil para determinar el número total de artefactos que Ud. puede conectar a su 
línea telefónica, todavía asegurando que todos estos artefactos sonarán cuando se llame 
su número telefónico. En la mayoría de las áreas (pero no en todas), el total de los números 
REN de todos los artefactos conectados a una línea no debe exceder 5.\
 Para estar seguro 
del número total de artefactos que Ud. pueda conectar a su línea (determinado\
 por el REN), 
Ud. deberá ponerse en contacto con su compañía telefónica local.
Cualquier enchufe y conexión que se utilice para conectar este equipo al cableado del 
edificio y a la red telefónica, debe estar en conformidad con el reglamento de la FCC Parte 
68 que ha sido adoptado por la ACTA. Un cable telefónico y un enchufe modular que han 
sido aprobados y están en conformidad con dicho reglamento han sido provistos con este 
producto. Están diseñados para ser conectados a un enchufe modular compatible, que 
también esté en conformidad. Para más detalles, vea las instrucciones para la instalación. El
 	número	de	la	US	está	ubicado	en	el	fondo	de	la	base 	
El

	numero	REN	esta	ubicado	en	el	fondo	de	la	base.
Notes		 •  No se puede usar este equipo con un teléfono de previo pago proveído por la compañía 
telefónica.
• Las líneas compartidas son sujetas a las tarifas del estado, y p\
or eso, es posible que Ud.  no pueda usar su propio equipo  telefónico si Ud. estuviera compartiendo la misma línea 
telefónica con otros  abonados.
• Se debe notificar la compañía telefónica cuando se desco\
necte permanentemente su  teléfono de la línea.
• Si su casa tiene algún equipo de alarma especial conectado a la \
línea telefónica,  asegúrese que la instalación de este producto no desactive su equipo de alarma. Si usted 
tiene alguna pregunta sobre qué puede desactivar su equipo de alarma, consulte a su 
compañía telefónica o a un instalador
  calificado.
2	 Derechos		de	la	Compañía	Telefónica Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la red telefónica, la 
compañía telefónica siempre que sea posible le avisará de la posible interrupción temporal 
de su servicio. En caso que la compañía no pudiera avisarle de antemano y hubiera 
necesidad de tomar tal acción, la compañía telefónica podrá\
 interrumpir su servicio 
inmediatemente. En caso de tal interrupción telefónica temporal la compañía debe : (1) 
darle aviso al momento de tal interrupción temporal de servico, (2) concederle a Ud. la 
oportunidad de corregir la situación, (3) informarle a Ud. de sus derechos de presentar una 
questa a la Comisión de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la 
Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC.
La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaci\
ones de comunicación, en 
equipos, en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de 
sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones d\
e l a FCC. Si estos 
cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telefónico, la compañí\
a 
telefónica deberá darle aviso adecuado en escrito para que Ud. goce de un servico 
ininterrumpido.
Información Importante 
						

							
Información Importante
Información de Interferencias
Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto 
a las dos condiciones siguientes: (l) Este artefacto no puede causar i\
nterferencia dañosa, y 
(2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que 
puede causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un artefacto digital de la Clase B, 
de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados \
para 
proporcionar una protección razonable contra una interferencia dañosa que pueda existir en 
una instalación doméstica.
Este equipo genera, usa y puede radiar la energía de frecuencia de una radio y, si no fuera 
instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las 
transmisiones radiales. Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una 
instalación en particular.
La aislamiento de comunicaciones no puede ser asegurada al usar este producto. 
Si este equipo causa en efecto una interferencia dañosa a la recepción de la radio o de la 
televisión, lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo, le animamos a Ud. 
de tratar de corregir la interferencia por medio de una (o más) de las sugerencias siguientes: • Cambie la posición o la ubicación de la antena (quiere decir la antena de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia).
•

  Cambie la posición o cambie la ubicación y aumente la distancia en\
tre el equipo 
de telecomunicaciones y la antena  receptora de la radio o de la televisión que está 
recibiendo la  interferencia.
•

  Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito 
al cual la antena receptora esté conectada.
Si estas medidas no eliminan la interferencia, favor de consultar a su distribuidor o a un 
técnico de radio/televisión experto por otras sugerencias. También, la Comisión Federal de 
Comunicaciones (FCC) ha preparado un folleto muy útil, “How To Identify and Resolve Radio/
TV Interference Problems” (“Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio/
Televisión”). Este folleto se puede obtener del U.S. Goverment Pri\
nting Office, Washington, D.C. 
20402. Favor de especificar el número 004‑000‑00345‑4 cuando haga su pedido.
Aviso: Los cambios o las modificaciones no no expreso aprobados por el partido responsable de 
conformidad podían anular la autoridad del usuario para funcionar el equipo.
Compatibilidad con Audífonos (CCA)
Se juzga que este teléfono es compatible con audífonos, en base a \
las normas de la FCC.
Licensing
Con licencia bajo la patente US 6,427,009. 
						

							 
Declaración de la FCC sobre Exposición a la Radiación RF
Este equipo cumple con los límites a la exposición de radiación RF de la FCC establecidos 
para un ambiente no controlado. Este equipo deberá ser instalado y operado a una distancia 
mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo.  Este transmisor no debe de ser 
colocado u operado en conjunto con alguna otra antena o transmisor.
Para ser portado en el cuerpo, este teléfono ha sido probado y cumple con los lineamientos 
de exposición a RF de la FCC cuando se use con el clip para cinturón suministrado con este 
producto. El uso de otros accesorios puede no asegurar el cumplimiento con los lineamientos 
de exposición RF de la FCC.
Información para el Producto DECT (Teléfono Inalámbrico 
Digitalmente Expandido)
Este teléfono cumple con la norma DECT 6.0 que opera en el rango de 
frecuencia 1.92 GHz a 1.93 GHz.  La instalación de este tipo está su\
jeta 
a notificación y coordinación con UTAM. Cualquier reubicación de este 
equipo debe ser coordinada a través de el y aprobada por UTAM. Se 
puede contactar a UT
AM en el teléfono 1‑800‑429‑8826.
Información Importante 
						

							5
InformacIón sobre la aprobacIón de equIpo 2
InformacIón de InterferencIas.................... 3
compatIbIlIdad con audífonos (cca)......... 3
lIcensIng  .................................................. 3
declaracIón de la fcc sobre  
exposIcIón a la radIacIón rf  ................. 4
InformacIón para el producto dect  ......... 4
IntroduccIón  ............................................. 7
lIsta de partes  ......................................... 7
RequeRimientos de enchufe telefónico  ....... 7
InstalacIón  ............................................... 8
sistema digital de seguRidad  ...................... 8
IndIcacIones Importantes  para la InstalacIón  ................................ 8
formato del aurIcular.............................. 9
formato de la base  ................................ 10
InstalacIón del teléfono  ......................... 11
instalaR la BateRía del auRiculaR 
............. 11
estación Base   ............................................12
programacIón del teléfono  ..................... 14
Pantalla en esPeRa   ...................................14
funciones de PRogRamación  ......................14
configuRación de teléfono  ........................14
fecha/hoRa  ................................................15
desde el menú de configuRación  de teléfono:..........................................15
ResPuesta automática   ...............................16
inteRcomunicación ResPuesta automática  16
modo maRcación  ......................................16
código de aRea  ..........................................17
RegistRo    ...................................................17
PaRa RemoveR el RegistRo  de un auRiculaR  ....................................18
deRegistRo  ..................................................18
aleRta de 2a. llamada  ...............................18
nomBRe de auRiculaR  ................................19
actualizaR lista de auRiculaR  ...................19
configuRación de Pantalla  ........................19
contRaste  ...................................................20
luz de fondo  ..............................................20
configuRacion de sonido...........................20
volumen de timBRe..................................... 21
tono de tecla  ............................................. 21
sistema de contestadoRa  ........................... 21
estado on/off  ...........................................22
RePRoducción oga  ....................................22
configuRación del oga  ............................22
configuRación de hoRas de oficina  .........23
configuRación de las hoRas háBiles  ........23
configuRación de hoRas inháBiles  ...........23
demoRa del timBRe  .....................................24
duRación del mensaje  ...............................24
desde el menú del sistema  de contestadoRa:  .................................24 f
iltRación de llamada 
................................24
aleRta de mensaje  .....................................25
clave de acceso Remoto  ...........................25
PaRa RestauRaR configuRación  .................25
operacIón del teléfono  ........................... 26
PaRa haceR llamadas con el auRiculaR 
inalámBRico  ...........................................26
PaRa haceR llamadas  en el modo altavoz  .............................26en el modo altavoz ..................................26
PaRa haceR llamadas con el auRiculaR 
oPcional  ................................................26
PRemaRcación   ............................................27
PaRa contestaR una llamada   ..................27
PaRa alteRnaR entRe el modo altavoz, 
auRiculaR y audífono  ..........................28
Base   ..........................................................28
auRiculaR inalámBRico  .............................28
silencio  .......................................................28
no molestaR  ..............................................28
flash  ...........................................................28
inseRción de una Pausa en  la secuencia de maRcación  .................29
RemaRcación  ...............................................29
Revisión de los númeRos de RemaRcación  29
PaRa almacenaR un RegistRo  de RemaRcación en el  
diRectoRio telefónico  ...........................29
tRansfeRencia de una llamada a otRa 
extensión...............................................30
PaRa ReciBiR una llamada tRansfeRida  desde otRa extensión  ............................30
timBRe on/off y volumen de timBRe  ........30
volumen de altavoz,  
auRiculaR y audífono  ..........................30
Retención  .................................................... 31
llamadas de confeRencia   ......................... 31
llamadas de IntercomunIcacIón  ............... 32
inteRcomunicación de un toque  ................32
PaRa ResPondeR una llamada de 
inteRcomunicación  ................................32
Búsqueda  ....................................................33
auto standB y .............................................33
IdentIfIcador de llamada (cId)   .............. 33
RecePción y almacenamiento  de RegistRos cid  ..................................33
Revisión de RegistRos cid .........................34
PaRa guaRdaR un RegistRo cid en la 
memoRia del diRectoRio telefónico  .....34
PaRa eliminaR un RegistRo cid  ................34
PaRa eliminaR todos  los RegistRos de llamada  ....................34
maRcación de RegReso de llamada  ..........35
si usted PRogRamó su código  de áRea local  .......................................35
Tabla de Contenido 
						

							6 
Tabla de Contenido
si usted no PRogRamó su código  de áRea local .......................................35
llamada en esPeRa identificadoR  de llamada  ............................................35
bItácora de memorIa y memorIa del 
dIrectorIo telefónIco  ........................... 36
PaRa añadiR RegistRos del diRectoRio 
telefónico  .............................................36
para almacenar un regIstro  en marcacIón de un toque................... 36
PaRa RevisaR RegistRos del diRectoRio 
telefónico  .............................................37
PaRa editaR un RegistRo del diRectoRio 
telefónico  .............................................37
PaRa coPiaR un RegistRo del diRectoRio 
telefónico  .............................................37
PaRa eliminaR un RegistRo del diRectoRio 
telefónico  .............................................38
PaRa eliminaR todos los RegistRos del 
diRectoRio telefónico  ...........................38
PaRa maRcaR un RegistRo del diRectoRio 
telefónico  ............................................38 o
peracIón del sIstema de contestadora 
... 39
sistema de contestadoRa on/off  .............39
gRaBación de mensajes entRantes  .............39
monitoReo de llamadas entRantes  ...........39
RegistRo de memo 
......................................40
gRaBación de memo  ..................................40
desde el menú del sistema de 
contestadoRa:  ......................................40
mensajes/memo  .........................................40
PaRa BoRRaR mensajes   ............................ 41
acceso Remoto desde una PaRte Remota.. 41
memoRia llena  ...........................................42
cambIar la batería  ................................. 42
precaucIones de segurIdad  para la batería  .................................... 42
IndIcadores de mensajes  del IdentIfIcador de llamadas  .............. 43
señales sonoras del aurIcular  ............... 44
solucIón de problemas............................ 44
soluciones P aRa el teléfono ......................44
soluciones P aRa el identificadoR  de llamadas ..........................................45
soluciones - BateRía  .................................45
cuIdado general del producto  ................ 45
causas de una mala recepcIón  ............... 46
ayuda de la garantía  ............................. 46
InformacIón de accesorIos  ...................... 50 
						

							
Introducción
CUIDADO:	Cuando	use	equipo	telefónico,	hay	instrucciones	
básicas	de	seguridad	que	siempre	deben	seguirse.	Refiérase	a	la	
sección	INSTRUCCIONES	IMPORTANTES	DE	SEGURIDAD	provistas	
con	este	producto	y	guárdelas	para	referencia	en	el	futuro.
IMPORTANTE: Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad, 
usted debe tener por lo menos un teléfono en su casa que no sea 
inalámbrico, en caso de una interrupción de corriente.
Conexión y Programación
Lista de Partes
Asegúrese de que su paquete incluye los artículos mostrados aquí. Base Auricular
Paquete de baterías  del auricular
Cable de línea 
2 telefónica Adaptador 
de corriente  CA
Puerta del  
compartimento  de batería
Soporte del  escritorio
Para el Modelo
 	25250RE2‑ A habrá UN auricular, broche de cinturón, 
adaptador de corriente CA, paquete de baterías, puerta del compartime\
nto  
y base para carga que demostrado arriba.
Requerimientos de Enchufe Telefónico
Para utilizar este teléfono, usted necesitará 
un enchufe modular tipo RJ11C (para una 
línea sencilla) o tipo RJ14C (para dos líneas), 
que puede ser como el enchufe ilustrado aquí, 
instalado en oficinas en casa. Si usted no tiene 
ningún enchufe modular, llame a su compañía 
telefónica local e investigue cómo se le puede 
instalar.
Enchufe  
Telefónico
Placa de  
Pared
Cable de línea corta   telefónica
Broche de cinturón 
						

							 
Conexión y Programación
Instalación
Sistema Digital de Seguridad
Su teléfono inalámbrico usa un sistema de seguridad digital para evitar el 
timbrado falso, el uso no autorizado y cargos a su línea telefónica.NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN:  Algunos teléfonos inalámbricos operan 
a frecuencias que pueden causar o recibir interferencia con aparatos 
de televisión, hornos de microondas, hornos, o videocaseteras que 
se encuentren cerca de este aparato. Para minimizar o evitar dicha 
interferencia, la base del teléfono inalámbrico no debe ser colocada cerca o 
encima de la televisión, de un horno de microondas, o de la videocasetera. Si 
dicha interferencia continúa, mueva el teléfono lejos del aparato eléctrico 
causante de la interferencia. 
Algunos otros accesorios para la comunicación pueden utilizar frecuencias 
de 5.8 GHz / 900 MHz para comunicarse, y si no están adecuadamente 
instalados, estos aparatos pueden interferir entre sí, o con su aparato de 
teléfono nuevo. Si usted teme tener problemas con esta interferencia, 
refiérase al manual de instrucciones de dichos accesorios para ver cómo 
puede programar los canales para evitar esta interferencia. Los accesorios 
típicos que pueden utilizar la frecuencia de 5.8 GHz para comunicarse 
incluyen transmisores inalámbricos de audio o video, redes inalámbricas 
para computadoras, sistemas telefónicos inalámbricos con varios 
auriculares, y algunos teléfonos inalámbricos de largo rango.
Indicaciones Importantes para la Instalación
•   Evite fuentes de ruido y calor, como motores, hornos de micro ondas, o 
lámparas de luz fluorescente, radiadores eléctricos o luz de sol directa.
• 
  Evite áreas con polvo, humedad excesiva o temperaturas demasiado 
bajas.
• 

  Evite colocar cerca de otros teléfonos o computadoras personales.
•   Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de   
relámpagos.
• 

  Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a menos \
que el enchufe haya sido diseñado específicamente para localizaciones 
mojadas.
• 

  Nunca toque cables o terminales no aislados, a menos que la línea 
telefónica haya sido desconectada en la interfaz de la red.
• 

  Utilice precaución cuando instale o modifique líneas telefónicas. 
						

							
Conexión y Programación
Formato del Auricular
pantalla
DND/Privacy
(botón no molestar/ privacia) Spk
(botón bocina)
DIR
(botón  
directorio) CID
(botón del  
identificador)
3 Soft keys  
(Tres teclas de  función  
programables)
VOL +/- 
(botón de   volumen)
Talk
(botón llamar) Off
(botón Off)
Redial
(botón volver a  marcar)
Menu/Flash
(botón menú/  colgar)
Exit
(botón salir)
Int/Hold(botón  
intercomunicación/  sostener)
Mute/Del
(botón mudo/  bocina)
Indicador de  Visual
* Tone
(botón tono)
#Pause
(botón pausa) 
						

							10 
Formato de la Base
Conexión y Programación
Delete
(botón borrar)
Exit
(botón salir) Play/Stop
(botón reproducir/ detener) Memo
(botón) Ans Sys
(botón contestadora)
Line 1 & 2
(botón linea 1 y 2)
Intercom(botón  
intercomunicación)
Page
(botón buscar)
Redial
(botón para volver  a marcar)
Hold
(botón sostener)
Headset
(botón audífono)
Flash
(botón para  servicios  
especiales) Mute
(botón mudo) Speaker
(botón bocina)
Charge 
LED (LED carga)
One Touch (1-10)
buttons (botónes de  un toque)
DND/Privacy
(botón no molestar/ privacia)
DIR
(botón  
directorio) CID
(botón del  
identificador)
3 Soft keys  
(Tres teclas de  función  
programables) VOL +/- 
(botón de   volumen)
#Pause
(botón pausa)