RCA M4208grb Manual
Have a look at the manual RCA M4208grb Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 79 RCA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
13 Navigation dans les menusLorsqu’un menu est affiché : • Appuyez sur les touches + et – pour défiler vers le haut et vers le bas dans la liste des éléments du menu. (Le menu principal affiche un seul élément à la fois; les autres menus en affichent cinq.) • Appuyez sur la touche pour aller au niveau de menu suivant. Appuyez sur la touche pour revenir au niveau de menu précédent. • Si l’élément en surbrillance peut être lu (par exemple, un fichier audio), appuyez sur la touche pour démarrer la lecture. • Si l’élément en surbrillance indique le réglage courant (par exemple, le réglage du mode de répétition), appuyez sur la touche pour modifier le réglage. Song5 Song3 Song4 Song 1 Song2 001/090 mp3 320k All My Friends Counting Crows ThisDesertLife 00:05:30 00:06:15 Now Playing0001/0090 mp3 320k All My Friends Counting Crows ThisDesertLife 4:30 6:15 Pause0001/0090 mp3 320k All My Friends Counting Crows ThisDesertLife 4:30 6:15 Repeat Off DeleteAdd to Favorites Resume Types de menusLe lecteur a deux types de menus : Menu du lecteurLe menu du lecteur s’affiche lorsque vous démarrez le lecteur ou lorsque vous appuyez sur la touche / MENU pendant la lecture. Il vous permet de : • Naviguer et lire des fichiers musicaux, des audiobooks, des vidéos et des images • Écouter de la radio • Enregistrer et écouter des mémentos vocaux • Modifier les réglages du lecteur : langue, luminosité de l’affichage, etc. Menu Option Le menu Option s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche pendant la lecture. Il vous offre plusieurs options selon le mode courant lorsque vous avez appuyé sur la touche . Utilisation des menus Appuyez sur Music Pictures Videos Settings Now Playing Titles Albums Genres Ye a r s Artists 001/090 mp3 320k All My Friends Counting Crows ThisDesertLife 00:05:30 00:06:15 Resume DeleteRepeat OffAdd to Favorites 001/090 mp3 320k All My Friends Counting Crows ThisDesertLife 00:05:30 00:06:15 Resume DeleteRepeat AllAdd to Favorites Titre du menu Éléments du menu Affichage "En cours" Menu OptionTitlesAlbums Genres Years Artists Artist3Artist2 Artist4 Artist5 Artist1 Appuyez sur + Appuyez sur – Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur
14 Utilisation des menus Menu principalLe niveau supérieur du menu ou menu principal s'affiche toujours lorsque vous appuyez sur la touche / MENU . Les options de ce menu sont : En cours Accessible seulement pendant la lecture. Appuyez sur la touche pour revenir au fichier en cours de lecture. Musique Appuyez sur la touche pour lire tous les fichiers musicaux sur le lecteur. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Musique et sélectionner un artiste, un album, un genre, une année ou un titre spécifique. Images Appuyez sur la touche pour démarrer un diaporama de tous les fichiers d’image sur le lecteur. Vidéos Appuyez sur la touche pour lire tous les vidéos sur le lecteur. Radio Appuyez sur la touche pour écouter la radio. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Radio et sélectionner l’écoute de la radio ou la lecture des enregistrements d'émissions de radio. Audiobooks Appuyez sur la touche pour lire tous les audiobooks sur le lecteur. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Audiobook et sélectionner un audiobook spécifique. Favoris Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez ajouter des fichiers sélectionnés à la liste de lecture "Favoris". Appuyez sur la touche pour lire la liste de lecture en entier. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Favoris et sélectionner un titre ou éditer la liste de lecture. Mémento vocal Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Mémento vocal et sélectionner l’enregistrement ou la lecture des mémentos vocaux. Réglages Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Réglages, qui vous permet de : • Sélectionner le mode de lecture aléatoire • Sélectionner un réglage de l’égalisateur • Personnaliser le menu Musique • Régler la durée d’affichage des images pendant le diaporama • Modifier la luminosité de l’affichage • Sélectionner un réglage de l’économiseur d’écran • Activer/désactiver la fonction de fermeture automatique • Sélectionner une durée pour les enregistrements vocaux • Basculer entre les pas en fréquence américains ou européens • Modifier la langue des menus du lecteur • Basculer entre les modes MTP et MSC • Afficher la version du micrologiciel, l’espace utilisé et l’espace disponible • Réinitialiser les réglages du lecteur à leur valeur par défaut
15 Lecture de fichiers musicauxLe lecteur organise vos fichiers musicaux selon l’artiste, l’album, le nom de la piste (titre), le genre et l’année. 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal puis appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Music. Music Pictures Videos Settings Now Playing 2. Appuyez sur ou pour ouvrir le menu Musique. 3. Appuyez sur + ou – et ou pour naviguer dans les menus et sélectionner l’élément désiré, puis appuyez sur ou pour démarrer la lecture. Affichage de la lecture musicale Saut vers le fichier précédent*; gardez enfoncée pour balayer un fichier vers l’arrière Saut vers le fichier suivant; gardez enfoncée pour balayer un fichier vers l’avant Démarrage/pause de la lecture et ouverture/fermeture du menu Option Augmentation ou diminution du volume pendant la lecture + ou – * Appuyez sur la touche moins de quatre secondes après le début du fichier en cours pour sauter au fichier précédent. Autrement, vous reviendrez au début du fichier en cours. 1. Numéro du fichier en cours/nombre total de fichiers 2. Titre de la chanson 3. Nom de l’artiste 4. Titre de l’album 5. Temps de lecture écoulé 6. Durée totale du fichier 7. Barre de progression de la lecture 8. Taux d’échantillonnage 9. Type de fichier Les informations affichées pendant la lecture proviennent des tags ID3 définies pour ce fichier audio. Musique Menu Option (lecture musicale) Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour ouvrir ou fermer le menu Option. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance une option et appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection ou modifier le réglage. Les options suivantes sont offertes : • Resume – pour reprendre la lecture • Repeat – appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner répétition du fichier courant 1 ou de tous les fichiers (l’icône correspondante s’affiche) • Add to Favorites – pour ajouter le fichier courant à la liste de lecture Favoris (consultez la page 22). Si le fichier est déjà dans la liste, cette option devient Clear from Favorites et permet de supprimer le fichier courant de la liste de lecture. • Delete – pour supprimer le fichier courant sur le lecteur Now Playing0001/0090 mp3 320k All My Friends Counting Crows ThisDesertLife 4:30 6:15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Commandes de lecture
16 Images Visionnement des images Revenir; saut vers l’arrière. Avancer; saut vers l’avant. Démarrer/suspendre le diaporama si ce dernier est activé; ouvrir/fermer le menu Options Consultez la page 10 pour des renseignements sur le transfert de fichiers d’image sur le lecteur. Menu Options (visionnement d’images) Pendant le visionnement, appuyez sur la touche pour ouvrir ou fermer le menu Options. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance une option puis appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection ou modifier le réglage. Les options suivantes sont offertes : • Resume – pour reprendre la lecture • Slideshow – pour sélectionner le temps d'affichage de chaque image pendant le diaporama. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour choisir parmi off, 3, 5, 10 et 15 secondes • Delete – pour supprimer le fichier courant sur le lecteur Visionnement des fichiers d’image1. Appuyez sur la touche / MENU pour ouvrir le menu principal puis appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Pictures. Pictures Videos Radio MusicNow Playing Home 2. Appuyez sur ou pour ouvrir le menu Images. 3. Appuyez sur + ou – et ou pour naviguer dans les menus et sélectionner l’élément désiré, puis appuyez sur ou pour le visionner.
17 Vidéos Lecture des vidéos Revenir; saut vers l’arrière*. Appuyez et gardez enfoncée cette touche pour faire un balayage vers l’arrière à l’intérieur d’un fichier. Avancer; saut vers l’avant. Appuyez et gardez enfoncée cette touche pour faire un balayage vers l’avant à l’intérieur d’un fichier. Démarrage/suspension de la lecture et ouverture/fermeture du menu Options Augmentation ou diminution du volume pendant la lecture + ou – * Appuyez sur la touche moins de quatre secondes après le début du fichier courant pour sauter au fichier précédent. Autrement, vous reviendrez au début du fichier courant. Menu Options (lecture vidéo) Pendant le visionnement, appuyez sur la touche pour ouvrir ou fermer le menu Options. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance une option puis appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection ou modifier le réglage. Les options suivantes sont offertes : • Resume – pour reprendre la lecture • Repeat – appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner la répétition du fichier courant 1 ou de tous les fichiers (l’icône correspondante s’affiche) • Delete – pour supprimer le fichier courant sur le lecteur Lecture de fichiers vidéo1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal puis appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Videos. Videos RadioAudiobooks PicturesMusic Home 2. Appuyez sur ou pour ouvrir le menu Vidéos. 3. Appuyez sur + ou – et ou pour naviguer dans les menus et sélectionner l’élément désiré, puis appuyez sur ou pour le visionner. Les fichiers vidéo doivent être convertis au format optimal pour la lecture sur ce lecteur. Le logiciel multimédia RCA EasyRip peut convertir les fichiers vidéo automatiquement lors de leur transfert sur le lecteur.
18 Enregistrement et rappel des stations préréglées Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations préréglées sur le lecteur. Pour enregistrer la station courante comme préréglage : 1. Pendant l’écoute de la radio, appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Option. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Save to Preset puis appuyez sur la touche . • Si les 20 numéros de stations préréglées sont pris, l’option devient Remplacer le préréglage. FM103.00 MHz Back Mode Stereo Start RecordingSave to Preset 3. Le premier numéro de préréglage s’affiche. Si désiré, appuyez sur + ou – pour sélectionner un numéro de préréglage. • Si vous sélectionnez un numéro de préréglage contenant déjà une station FM, vous remplacerez la station en mémoire par la nouvelle station. 4. Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Ye s puis appuyez sur la touche . Ye s No Save to Preset01? Pour écouter une station préréglée : 1. Pendant l’écoute de la radio, appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Option. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Tuning puis appuyez sur la touche pour basculer entre Manual et Preset . FM103.00 MHz Save to Preset Start Recording Tuning Manual Mode Stereo Radio Écoute de la radio FMPour démarrer la radio : 1. Appuyez sur /MENU pour ouvrir le menu du lecteur. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Radio puis sur la touche pour ouvrir le menu Radio. Radio AudiobooksFavorites VideosPictures 3. Lorsque l’option Listen est sélectionnée, appuyez sur la touche pour écouter la radio. L’écran de la fréquence s’affiche. Playback Radio PlPlayPlayPlayPlayybkbackbackbackback Listen Pour syntoniser la radio : • Appuyez et gardez enfoncée la touche ou pour démarrer le balayage des fréquences. Le lecteur arrête de balayer lorsqu’il détecte la prochaine station. • Appuyez sur la touche ou pour balayer les fréquences. Pour fermer la radio : • Fermez le lecteur ou appuyez sur la touche / MENU et sélectionnez une autre option. La radio utilise le casque d’écoute comme antenne. Pour obtenir une meilleure réception, étirez le fil du casque d’écoute aussi loin que possible.
19 3. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Back puis appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de la fréquence. 4. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le numéro de station préréglée désiré. Le numéro du préréglage s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’affichage. ListenStereo P01 FM103.00 MHz 88 108 96 103 93 Numéro de préréglage Amélioration du son de la radio FMSi la réception en stéréo souffre d'interférence, vous pouvez réduire l'interférence en passant en son mono. Pour basculer entre le son stéréo et mono : 1. Pendant l’écoute de la radio, appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Option. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Mode puis appuyez sur la touche pour basculer entre Stereo et Mono . FM103.00 MHz Back Mode StereoStart Recording Save to Preset 3. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Back puis appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de la fréquence. Enregistrement de la radio FMVous pouvez enregistrer la radio, écouter les enregistrements et copier les enregistrements (fichiers WAV ) sur votre ordinateur. Pour enregistrer la station de radio courante : 1. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Option. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Démarrer l’enregistrement puis appuyez sur la touche pour démarrer l’enregistrement. FM103.00 MHz Back Mode Stereo Start Recording Save to Preset • Appuyez sur la touche pour suspendre ou reprendre l'enregistrement. 3. Appuyez sur la touche /MENU pour arrêter l’enregistrement. • Le lecteur nomme chaque enregistrement FMRecXXX.wav où XXX représente un numéro unique. Pour enregistrer pendant une durée spécifique : Consultez la rubrique RecDur à la page 24. Radio
20 Radio Lecture des enregistrements de la radio FM Pour lire un enregistrement : 1. Appuyez sur /MENU pour ouvrir le menu du lecteur. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Radio puis sur la touche pour ouvrir le menu Radio. 3. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Playback puis appuyez sur la touche pour afficher la liste des enregistrements. Radio ListenLi tListListListListenenenen Playback 4. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner un enregistrement puis appuyez sur la touche pour démarrer la lecture. Menu Option (lecture des enregistrements) Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour ouvrir ou fermer le menu Option. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance une option et appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection ou modifier le réglage. Les options suivantes sont offertes : • Resume – pour reprendre la lecture • Repeat – appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner répétition du fichier courant 1 ou de tous les fichiers (l’icône correspondante s’affiche) • Delete File – pour supprimer le fichier courant sur le lecteur Copie des enregistrements sur l’ordinateur Les enregistrements sont sauvegardés en fichiers WAV dans le répertoire "FMRecord" du lecteur. Pour copier les enregistrements sur l’ordinateur : 1. Branchez le lecteur dans l’ordinateur. 2. Ouvrez le répertoire des enregistrements du lecteur. 3. Sélectionnez les fichiers que vous désirez copier et glissez et déposez-les dans un répertoire sur l’ordinateur. • Presque tous les logiciels de lecture audio sont compatibles avec les fichiers WAV.
21 Audiobooks Commandes de lecture des audiobooks Saut vers la section ou le fichier précédent; gardez enfoncée pour balayer un fichier vers l’arrière Saut vers la section ou le fichier suivant; gardez enfoncée pour balayer un fichier vers l’avant Démarrage/pause de la lecture et ouverture/fermeture du menu Option Augmentation ou diminution du volume pendant la lecture + ou – Lecture des audiobooksLa lecture des audiobooks est semblable à la lecture musicale. 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal puis appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Audiobooks. Audiobooks FavoritesVoice Memo Radio Videos Home 2. Appuyez sur ou pour ouvrir le menu Audiobooks. 3. Appuyez sur + ou – et ou pour naviguer dans les menus et sélectionner l’élément désiré, puis appuyez sur ou pour démarrer la lecture. Menu Option (lecture des audiobooks) Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour ouvrir ou fermer le menu Option. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance une option et appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection ou modifier le réglage. Les options suivantes sont offertes : • Resume – pour reprendre la lecture • Skip – pour sélectionner le saut par section ou par fichier (consultez la rubrique ci-dessous pour plus de renseignements) • Delete – pour supprimer le fichier courant sur le lecteur Saut de sections dans un audiobookSi l’audiobook courant contient des sections, vous pouvez choisir de sauter à la section suivante ou précédente en appuyant sur la touche ou , plutôt que de sauter par fichier. Pour sélectionner le saut par section : 1. Appuyez sur la touche pour suspendre la lecture et ouvrir le menu Option. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Skipping puis appuyez sur la touche pour sélectionner Section. FM103.00 MHz Resume DeleteSkipping Section 3. Appuyez sur la touche + pour sélectionner Resume puis appuyez sur la touche pour reprendre la lecture. • Le saut par section est indiqué par Sect sur l’affichage. Now PlayingSect 2/5 aa 8k Title • Le lecteur revient en mode de saut par fichier automatiquement lorsque vous sélectionnez un autre fichier ou que vous fermez le lecteur.
22 Suppression de fichiers de la liste de lecture "Favoris" Pour supprimer un fichier musical de la liste de lecture : 1. Pendant la lecture du fichier musical, appuyez sur la touche pour suspendre la lecture et ouvrir le menu Option. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Clear from Favorites puis appuyez sur la touche . All My Friends Counting Crows ThisDesertLifeRepeat OffResume Delete FileClear from Favorites 3. Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Ye s puis appuyez sur la touche pour supprimer le fichier de la liste de lecture. Pour supprimer tous les fichiers musicaux de la liste de lecture : 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Favorites puis sur la touche pour ouvrir le menu Favoris. 3. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Clear Favorites puis appuyez sur la touche . Favorites Play Music Clear Favorites 4. Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance Ye s puis appuyez sur la touche pour supprimer tous les fichiers de la liste de lecture. No Clear Favorites? Ye s Création d’une liste de lecture "Favoris" Vous pouvez créer une liste de lecture de votre musique préférée en ajoutant de nouveaux fichiers à la liste de lecture pendant que vous les écoutez. Cette fonction n’est pas disponible pour les autres formats multimédias tels que les vidéos, les images, les audiobooks et les enregistrements. Pour ajouter le fichier musical courant à la liste de lecture : 1. Appuyez sur la touche pour suspendre la lecture et ouvrir le menu Option. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Add to Favorites puis appuyez sur la touche . All My Friends Counting Crows ThisDesertLifeRepeat OffResume Delete FileAdd to Favorites • Added Successfully s’affiche. • Reprenez les étapes ci-dessus pour ajouter d’autres fichiers musicaux. Pour lire la liste de lecture Favoris : 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Favorites puis appuyez sur la touche . Favorites Voice MemoSettings Audiobooks Radio Home • Pour lire la liste de lecture en entier, appuyez sur la touche . • Pour lire un fichier en particulier, appuyez sur la touche pour afficher la liste des fichiers. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner le fichier désiré puis appuyez sur la touche . Favoris