Saba Lawn Mower 92 14 HF, 107 16 HF Instructions Manual
Here you can view all the pages of manual Saba Lawn Mower 92 14 HF, 107 16 HF Instructions Manual. The Saba manuals for Lawn Mower are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 11
11 ITALIANOIT GENERALITÀ Questo simbolo indica unAvvertenza. In caso- di inosservanza delle istruzioni fornite, è possibile che ne derivino lesio- ni a persone e/o danni a cose. MONTAGGIO Per evitare danni a persone o cose, non utilizzare la macchina prima di aver portato a termine le indicazioni della se- zione «MONTAG-GIO». BUSTA ACCESSORI Unitamente alla macchina viene fornita una busta di pla-stica contenente i componenti che devono es- sere montati prima delluso. La busta contiene (fig. 1):...
Page 12
12 ITALIANOIT il contenitore motore (fig. 4) e collegare i cavi. N.B! Per evitare danni al motore e alla batteria, col-legare sempre per primo il cavo positivo (+) alla batteria. Non avviare il motore con la batteria scol-legata. SEDILE Montare il sedile sul relativo supporto (fig. 5). Nei fori posteriori utilizzare le viti H unitamente alle rondelle con spallamento G e le due rondel-le J. Serrare le viti. Inserire quindi le manopole I con le due rondelle J nei fori anteriori. Il sedile si può...
Page 13
13 ESPAÑOLES GENERAL Este símbolo indica una ADVERTEN- CIA. Si no se si-guen al pie de la letra las instrucciones pueden producirse daños personales y materiales. MONTAJE Para evitar que se produzcan lesiones y daños personales o materiales, no utili- ce la máquina hasta haber adoptado to-- das las medidas que se indican en el apartado “MONTAJE”. BOLSA DE ACCESORIOS La máquina va acompañada de una bolsa de plás- ti-co que contiene las piezas que deben instalarse antes de utilizarla. Contenido de la...
Page 14
14 ESPAÑOLES selos. Coloque la batería en el lugar correspondiente bajo la cubierta del motor (fig. 4) y conecte los cables de la batería. Nota: para evitar daños en el motor y la batería, el ca-ble positivo (+) debe conectarse a la batería en primer lugar. No encienda el motor con la batería des-conecta- da. ASIENTO Coloque el asiento en el soporte (fig. 5). Introduzca los tornillos H junto con las arandelas de tope G y dos arandelas J en los orificios pos-te- riores. Apriete los tornillos. A...
Page 15
15 PORTUGUÊSPT NOÇÕES GERAIS Este símbolo significa AVISO. Pod-erão resultar ferimentos e/ou danos a pesso- as e propriedade se as instruções não fo- rem seguidas cuidadosamente. MONTAGEM Para evitar lesões pessoais e danos na propriedade, não utilize a máquina até terem sido tomadas todas as medidas indicadas em “MON-TAGEM”. SACO DE ACESSÓRIOS A máquina é fornecida com um saco de plástico conten-do componentes que devem ser instalados antes da utilização. O saco contém (fig. 1): Pos. N.º...
Page 16
16 PORTUGUÊSPT Nota! Para evitar danificar o motor e a bat-eria, o cabo positivo (+) da bateria deve ser sempre ligado em primeiro lugar à bateria. Não ponha o motor a trabalhar quando a bate- ria -estiver desligada. BANCO Instale o banco no respectivo suporte (fig. 5). Nos orifícios traseiros, devem utilizar-se os para- fusos H juntamente com as anilhas de rebordo G e -com duas anilhas J. Aperte os parafusos. A seguir coloque os botões I com duas anilhas J nos orifícios dianteiros. O banco pode...
Page 17
17 NORSKNO GENERELT Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis du ikke følger instruksjonene nøye, kan det føre til personskade og/el- ler materialskade. MONTERING For å unngå skader på personer og ei- endom, må du ikke bruke maskinen før du har gjort alt som er beskrevet under «MONTERING». TILBEHØRSPOSE Maskinen leveres med en plastpose som innehol- der deler som må monteres før bruk. Posen inne- holder (fig. 1): Pos. Ant. Betegnelse Mål A 1 Tennplugghylse B 1 Dreiepinne C 2 Skrue 8 x 20 D 1 Strammestift 6...
Page 18
18 NORSKNO ansatsskivene G og to skiver J. Stram skruene. Plasser deretter rattene I med to skiver J i hullene foran. Setet kan skyves forover og bakover. Plasser setet i ønsket stilling og stram rattene godt. Setet kan klappes sammen. Hvis maskinen plasse- res utendørs i regnvær, kan setet felles forover for å forhindre at seteputen blir våt. Setet låses i fremoverlent stilling. For å felle ned setet, skyv først opp sperren S (fig. 5). RATT For å kompensere for en eventuell aksialklaring, må du...
Page 19
19 SVENSKASE ALLMÄNT Denna symbol betyder VARNING. Per- sonskada och/eller egendomsskada kan bli följden om inte instruktionerna följs noga. MONTERING För att undvika skador på personer och egendom, använd inte maskinen förrän alla åtgärder under ”MONTERING” har utförts. TILLBEHÖRSPÅSE Med maskinen bifogas en plastpåse med detaljer som skall monteras före användning. Påsen inne- håller (fig. 1): Pos. Ant. Benämning Dimension A 1 Tändstiftshylsa B 1 Vridpinne d:o C 2 Skruv 8 x 20 D 1 Spännstift 6 x...
Page 20
20 SVENSKASE Placera därefter rattarna I med två stycken brickor J i de främre hålen. Sitsen kan skjutas i längsled. Placera sitsen i öns- kat läge och drag därefter åt rattarna ordentligt. Sitsen är fällbar. Om maskinen parkeras utomhus vid regn, fäll sitsen framåt för att skydda sittdynan från väta. Sitsen är spärrad i framfällt läge. För att fälla ner sitsen, peta först upp spärren S (fig. 5). RATT För att kompensera för eventuellt axialspel skall shimsbrickorna E och/eller F användas....