Sako Finnfire P95S Instructions Manual

FINNFIRE P94S
S3171010 / 5
22 LR Hunter
22 LR Hunter MT
22 LR Varmint
22 LR Varmint MT22 LR Silhouette Light
22 LR Silhouette Light MT
22 LR Range/Sporter
22 LR Range/Sporter MT 

INDEX
Käyttöohje sivut 5 - 7
Bruksanvisning sidor 8 - 10
Owner’s manual pages 11 - 13
Manuale di Istruzione pagine 14 - 16 

B A A
C
D
12
Ase viritetty ja varmistamaton Aseen kuljetusasento Ase viritetty ja varmistettu
(ASE AMPUMAVALMIS) (ASE EHDOTTOMASTI
TYHJÄ)
Vapnet är spänt och osäkrat Transportläge Vapnet är spänt och säkrat
(VAPNET SKOTTFÄRDIG) (PATRONLÄGE
PLUNDRAT)
The rifle is cocked and the safety The transport position The rifle is cocked
in the “OFF” position (RIFLE ABSOLUTELY and the safety
(READY TO FIRE) EMPTY) in the “ON” position
La carabina è armata, Posizione di trasporto La carabina è armata,
e la sicura è...

6.
8.10. 7.
1
FG
1 2 

5
SAKO FINNFIRE KÄYTTÖOHJESISÄLTÖ sivuSisällysluettelo 5
Aseen käsittely 5
Aseen tunnistus 5
Aseen säilytys 5
Aseen käyttöönotto 5
Aseen toiminta 6
Lipastus 6
Avotähtäinten säätö 6
Vakioavotähtäin 6
Standardilaukaisulaite 6
Laukaisupaineen säätö 6
Herkistinlaukaisulaite 6
Laukaisupaineen säätö 6
Herkistimen säätö 6
Varmistimen säätö 6
Aseen huolto käytön jälkeen 7
Piipun puhdistus 7
Tukin hoito 7
Lukon purku ja kokoonpano 7
Yleisiä ohjeita 5,7
Tekniset tiedot 17
Räjäytyspiirustus 18
Varaosaluettelo 19 -...

6
ASEEN TOIMINTA- Latausliike tehdään kuten normaalilla kampilukkoisella aseella. Lukko avataan
nostamalla ensin lukon kammesta ylöspäin ja vetämällä sen jälkeen lukkoa
taaksepäin. Työnnettäessä kammesta takaisin eteenpäin syöttää lukkorungon
etupää patruunan patruunapesään ja kampea alas painettaessa lukko sulkeu-
tuu ja ase virittyy.
- Varmistin on normaali kaksitoiminen, joka taka-asennossaan lukitsee laukai-
sulaitteen ja samalla kammen kiinniasentoon.
- Aseen vireessäolo on todettavissa punaisesta...

7
KoskameSakossahaluamme,
että aseesi palvelee Sinua kaikissa
tilanteissa ja koko elämäsi ajan,
toivomme Sinun kiinnittävän
huomiota vielä seuraaviin seikkoihin:1. Käytä asehuoltoon vain ensiluokkaista aseöljyä, sillä sen avulla
voit
- puhdistaa, suojata ja voidella
2. Älä laiminlyö aseesi huoltoa, sillä jos ammunnan jälkeen aseesi
seisoo puhdistamattomana ja etenkin kosteana yön yli, pääsee
piipussa jo korroosio alulle.
3. Tarkista esim. kerran vuodessa kiinnitysruuvien (liipasinkaaren
ruuvien) kireys....

8
SAKO FINNFIRE BRUKSANVIS-
NINGINDEX sidaIndex 8
Handvande av vapnet 8
Tillverkningsnr/kaliber 8
Förvaring 8
Gör detta innan du börjar använda vapnet 8
Laddning av vapnet 9
Laddning av magasin 9
Justering av riktmedel 9
Standard-riktmedel 9
Standardtrycket 9
Ändring av tryckets hårdhet 9
Snälltryck 9
Ändring av tryckets hårdhet 9
Ändring av snälltryck 9
Ändring av säkring 9
Rengöring efter användning 10
Rengör pipan så här 10
Skötsel av stocken 10
Isärtagning och ihopsättning av slutstycket 10
Allmän...

9
LADDNING AV VAPNET- Lyft slutstyckshandtaget och drag slutstycket bakåt. För in en patron i patron-
läget. Stäng slutstycket och säkra vapnet. För in magasinet och se till att det
snäpper fast. Signalstiftet under tändstiftsmuttern visar att mekanismen är
spänd.LADDNING AV MAGASIN (Bild 4)Tryck ner patronens bakre del samtidigt som den förs in under magasinets sido-
öron tills den når magasinkroppens bakre vägg.JUSTERING AV RIKTMEDELSako Finnfire P94S vapen är inskjutna på ett avstånd av 50 m. Om...

10
RENGÖRNING EFTER ANVÄNDNINGKontrollera att ingen patron finns kvar i patron-
läget eller magasinet. Tag ut slutstycket och olja in loppet med solvent/vapenol-
ja. Rengör och olja in pipan och alla metalldelar.RENGÖR PIPAN SÅ HÄR- För alltid putslappen från patronläget mot mynningen.
- Drag inte putslappen fram och tillbaka i loppet utan från patronläget till myn-
ningen i ett drag.
- Upprepa tills loppet är rent.
- Använd endast raka och styva putskäppar som ej skadar loppet.
- Efter rengöring olja in...