Samsung Ht Tkz425r Russian Version Manual

							HT-KZ320
HT-TKZ322
HT-TKZ325
HT-KZ420
HT-TKZ422
HT-TKZ425
Цифровой домашний кинотеатр
руководство пол\fзова\лтеля
удивител\fные возмо\bности
Благодарим за приобр\летение продукции ком\лпании 
Samsung.
Для получения полного о\лбслу\bивания зарегистр\лируйте 
свое устройство по ад\лресу
www.samsung.com/global/register
 
						

							2
Особенности системы\в
Воспроизведение различных типов дисковЭта система домашнег\ло кинотеатра позволяе\лт воспроизводит\f раз\лличные диски, включая DVD-VID\лEO, CD, 
MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW и DVD±R/RW.
Поддер\fка USB-хоста
Вы мо\bете просматрива\лт\f мул\fтимедийные файл\лы, например, изобра\bен\лия, фил\fмы и мелодии, сох\лраненные 
на проигрывателе MP3, циф\лровой камере или на ка\лрте памяти USB, подсоеди\лнив устройство хране\лния к 
порту USB домашнего кин\лотеатра.
Система Dolby Pro Logic II
Система Dolby Pro Logic II – это новая техноло\лгия декодирования мно\лгоканал\fного аудио си\лгнала, имеющая ряд 
преимуществ по сравн\лению с системой Dolby Pro Logic.
Поддер\fка формата DTS (Digital Theater System)
DTS – это формат с\bатия з\лвука, разработанный к\ломпанией Digital Theater Systems Inc.  
Он позволяет получит\f п\лолноценный 5.1-канал\fный \лзвук.
\bранитель экрана телевизораЕсли основной блок нах\лодится в ре\bиме бездей\лствия в течение 5 мин, н\ла ТВ-экране появляется \ллоготип Samsung.
Данное устройство ав\лтоматически переключ\лается в ре\bим экономии\л энергии после пребыва\лния в ре\bиме 
экранной заставки в т\лечение 20 минут.
Ре\fим энергосбере\fения
Данное устройство ав\лтоматически отключае\лтся после пребывания в \лре\bиме остановки в те\лчение 20 минут.
Настройка отобра\fения рабочего экрана
Данное устройство по\лзволяет выбрат\f изобра\л\bение во время воспрои\лзведения JPEG или DVD и уста\лновит\f его 
в качестве фоновой эк\лранной заставки.
Функция Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ – функция, позволяюща\ля управлят\f главным блок\лом с помощ\fю пул\fта ДУ т\лелевизора   
Samsung; для этого необходим\ло соединит\f домашний\л кинотеатр и телевизо\лр SAMSUNG с помощ\fю HDMI-кабеля. 
(Данная функция досту\лпна тол\fко для телевизо\лров SAMSUNG с поддер\bкой Anynet+\л).
Функция Bluetooth Устройство Bluetooth мо\bно и\лспол\fзоват\f для воспро\лизведения музыки с выс\лококачественным стер\леозвучанием, 
причем не испол\fзуя пр\ловодов!
Функция AV-синхронизацииВидеоизобра\bение мо\b\лет отстават\f от звука\л, если устройство подк\ллючено к цифровому тел\левизору.  
Для компенсации этой з\ладер\bки мо\bно настрои\лт\f время задер\bки звук\ла, чтобы синхронизиро\лват\f его с видео.
 
						

							3
RUS
SWA-4100(HT-KZ420/TKZ422/TKZ425)
БЕСПРОВОДНОЙ ПРИЕМНЫЙ МОДУЛЬ               Карта TXКАБЕЛЬ ДИНАМИКА (2EA)
 
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Провер\fте наличие пок\лазанных ни\bе аксессуа\лров.
ВидеокабельFM-антеннаРуководство \fользоват\веляПульт дистан\bионного\в у\fравления
Диск DVD-КАРАОКЕ ПЕСЕННИКМикрофон ASCМИКРОФОН
 
						

							4
меры \fредосторожност\ви
ПРЕдуПРЕждЕНИя ПО ТЕ\bНИКЕ бЕзОПАСНОСТИ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕН\лИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК\лОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮ\лЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ Д\лЕТАЛЕЙ, 
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗ\лОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕ\лСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ О\лБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИ\лЦИРОВАННОМУ 
СПЕЦИАЛИСТУ.
ВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАжЕНИя ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ\П.   НЕ ОТКРЫВАТЬ
Этот символ указывает\л, что внутри 
данного изделия имеютс\ля детали, 
находящиеся под опасн\лым напря\bением, 
которое мо\bет привес\лти к пора\bению 
электрическим током.\л
Этот символ указывает\л, что в 
документации на изде\ллие имеется ва\bная 
инструкция по его испол\fзованию или 
обслу\bиванию.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 ЛАзЕРНОЕ ИздЕЛИЕ КЛАССА 1
    Данный проигрывател\f компакт-дисков отнесен к лазерным 
устройствам класса 1 (CLASS 1 LASER).
Испол\fзование органов регулировки или выполнение 
процедур, не описанных в данном Руководстве мо\bет 
привести к опасному облучению лазером.
ВНИМАНИЕ:   НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ 
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.
ПРЕдуПРЕждЕНИЕ:   Во избе\bание по\bара или пора\bения электрическим током не допускайте попадания данного 
изделия под до\bд\f или в условия высокой вла\bности.
ВНИМАНИЕ
•   Аппарат не следует подвергать воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы, заполненные 
\bидкост\fю, например вазы. 
•  Сетевая вилка испол\fзуется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она дол\bна все время находит\fся в 
легкодоступном месте.  
 
 
						

							5
RUS
Меры предосторо\fност\Пи
Убедитес\f, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, располо\bенной на 
задней панели проигрывателя. Установите проигрывател\f в горизонтал\fное поло\bение на подходящую подставку (мебел\f), 
обеспечив необходимую вентиляцию (7,5~10 см). Провер\fте, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не став\fте на 
корпус проигрывателя другие устройства. Не устанавливайте проигрывател\f на усилители или на другое оборудование, 
выделяющее тепло. Перед перемещением проигрывателя убедитес\f, что отверстие для вставки дисков свободно. Данное 
устройство предназначено для продол\bител\fного испол\fзования. При переключении домашнего кинотеатра в ре\bим 
о\bидания электрическое питание не отключается. Чтобы полност\fю отключит\f проигрывател\f от источника питания, 
извлеките вилку кабеля питания из розетки, особенно если устройство не испол\fзуется длител\fное время.
Во время грозы отсоедините сетевой шнур от розетки.
Скачки сетевого напря\bения, вызванные молнией, 
могут повредит\f изделие. 
Предохраняйте систему от влаги (не став\fте  
на нее сосуды с водой, например, вазы), дер\bите   
ее подал\fше от источников тепла (например, камина)   
и от оборудования, создающего сил\fные магнитные
или электрические поля 
(например,громкогово\лрителей). Если система 
неисправна, отсоедините сетевой шнур от 
розетки сети переменного тока. Ваша система не 
предназначена для коммерческого испол\fзования.   
Испол\fзуйте ее тол\fко в домашних условиях. Если 
ваша система или диски подверглис\f воздействию 
низких температур, на них мо\bет произойти 
конденсация влаги. При перевозке в зимнее время 
подо\bдите примерно 2 часа до тех пор, пока они не 
прогреются до комнатной температуры. Избегайте воздействия на систему прямого 
солнечного света и других источников тепла.
Это мо\bет привести к перегреву системы и 
нарушению ее нормал\fной работы.
Испол\fзуемые в этом изделии батареи содер\bат 
вещества, вредные для окру\bающей среды. Не 
выбрасывайте батареи вместе с обычным бытовым 
мусором.
меры \fредосторожност\ви
Phones
               
						

							6
Содержание
ОСОбЕННОСтИ СИСтЕмы 
3
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
мЕРы пРЕДОСтОРОжНОСтИ 
4
4 Предупреждени\f по техн\ии\bе 
безопасности
5  Меры предосторожност\ии
пОДгОтОвКА К ИСпОЛ\fЗОвАНИю 
9
9 Перед чтением Инстру\bци\ии дл\f 
пользовател\f
10  Поддерживаемые форма\иты дис\bов
10  Не пользуйтесь дис\bам\ии следующих 
типов!
10  Защита от \bопировани\f
11  Типы и хара\bтеристи\bи дис\bо\ив
ОпИСАНИЕ 
12
12 Передн\f\f панель
12  Дисплей
13  Задн\f\f панель
пуЛ\fт ДИСтАНцИОННОгО 
упРАвЛЕНИ\b 
14
14 Зна\bомство с пультом д\иистанционного 
управлени\f
16  Настрой\bа пульта диста\инционного 
управлени\f
пОДКЛючЕНИЕ 
18
18 Подсоединение гром\bог\иоворителей 
а\bустичес\bой системы
25  Под\bлючение Усилител\f Б\иеспроводного 
Приемни\bа 
27  Под\bлючение видеовыхо\ида системы \b 
телевизору
29  Фун\bци\f HDMI
29    BD Wise (толь\bо дл\f проду\bтов \bо\импании  Samsung)
31  Под\bлючение внешних ис\иточни\bов 
зву\bового сигнала
33  Под\bлючение FM-антенны
 
пОДгОтОвКА ДОмАшНЕгО  КИНОтЕАтРА К РАбОтЕ 
34
34  Подготов\bа домашнего\и \bинотеатра \b 
работе
 
						

							7
RUS
НАСтРОйКА СИСтЕмы 
51
51 Установ\bа \fзы\bа
51    НАСТрОйКА рЕЖИМА ВИДЕОВЫХОДА  HDMI
52  Настрой\bа формата э\bра\ина телевизора 
53  Установ\bа родительс\bог\ио \bонтрол\f 
(возрастной \bатегории з\ирител\f)
53  Установ\bа парол\f
54  Настрой\bа гром\bоговор\иителей
55  Установ\bа времени зад\иерж\bи
56  Настрой\bа гром\bоговор\иителей по тест 
сигналу
56  Настрой\bа \bачества зву\ичани\f
57  Настрой\bа DRC (сжати\f дина\имичес\bого 
диапазона)
58  Настрой\bа фун\bции AV SYNC
58  Настрой\bа HDMI-аудио
59 
Фун\bци\f зву\bового прост\иранства (DSP)/EQ
59  режим Dolby Pro Logic II
60  Эффе\bты Dolby Pro Logic II
60  Усиление баса
60    Под\bлючение ми\bрофона\и
61    
НАСТрОйКА ASC (автоматичес\bа\f 
\bалибров\bа зву\bа)
Содержание
вОСпРОИЗвЕДЕНИЕ 
35
35  Воспроизведение дис\bа\и
36 
Воспроизведение \bомпа\bт-дис\bов WMA/MP3
37 Просмотр (воспроизвед\иение) файлов JPEG
38  Воспроизведение DivX
40  Использование фун\bции 
воспроизведени\f
47  Использование техноло\игии BLUETOOTH
49  Воспроизведение медиа\и-файлов с 
использованием фун\bции\и USB-хоста
kАРАОКЕ 
63
63 Воспроизведение дис\bа DVD-OK (\bарао\bе)
63  резервирование песни
64  резервирование а\b\bомпа\инемента
64  Приоритет при воспроизв\иедении 
а\b\bомпанемента
65  Фун\bци\f kарао\bе установ\b\иа
67  Фун\bци\f поис\bа песни
69  Фун\bци\f "Любима\f песн\f"
71  Фун\bци\f просмотра те\bсто\ив песен
71  Управление тональнос\итью
71  Изменение темпа мелод\иии
72  Выбор мужс\bого-женс\bо\иго голоса
72  Фун\bци\f игра "Лучший певе\иц"
 
						

							8
РАДИОпРИЕмНИК 
74
74 Прослушивание переда\ич радиостанций
74  Предварительна\f настр\иой\bа на 
радиостанции
75  О вещании с использова\инием системы 
RDS
ДОпОЛНИтЕЛ\fНыЕ вОЗмОжНОСтИ 
77
77 Таймер Сон 
77  Временное от\bлючение \изву\bа
78    CD RIPPING
ОСНОвНыЕ НЕИСпРАвНОСтИ И Их  уСтРАНЕНИЕ 
79
79 Основные неисправности и их устранение
пЕРЕчЕН\f КОДОв \bЗыКОв 
81
81 Перечень \bодов \fзы\bов\и
пРИЛОжЕНИЕ 
82
82 Ка\b хранить дис\bи и обращ\иатьс\f с ними
83  Техничес\bие хара\bтеристи\и\bи
Содержание
 
						

							9
RUS
●  ПОдгОТОВКА К ИСПОЛЬзОВАНИю
ПЕРЕд ЧТЕНИЕМ ИНСТРуКцИИ дЛя ПОЛЬзОВАТЕЛя
Перед чтением Инстру\лкции для пол\fзователя об\лязател\fно прочтите сле\лдующую информацию.
значки, которые будут \Писпользоваться в инс\Птрукции
значокТерминОписание
dDVDФункция применима к д\лискам DVD или DVD-R/DVD-RW, которые были 
записаны в ре\bиме ВИДЕ\лО и затем закрыты надле\л\bащим образом.
BCD
Функция применима к д\лискам CD (CD-R или CD-RW).
AMP3Функция применима к д\лискам CD-R/-RW.
GJPEGФункция применима к д\лискам CD-R/-RW.
DDivXФункция применима к д\лискам MPEG4. 
 
(DVD±R/RW, CD-R или CD-RW)
Внимание! Испол\fзуется в тех случ\лаях, когда функция не р\лаботает или могут быт\f\л 
отменены какие-то нас\лтройки.
MПримечаниеЭто относится к приве\лденным на странице со\лветам или инструкциям\л, 
помогающим пол\fзоват\f\лся рассматриваемой ф\лункцией.
 
 
MB настоящем руководст\Пве инструкции, помече\Пнные "DVD (  
`DVD )" применимы 
к дискам DVD-VIDEO и DVD-R/-RW, которые были записа\Пны в ре\fиме ВИдЕО 
и затем закрыты надле\П\fащим образом. 
В особых случаях тип \ПDVD-диска оговариваетс\Пя специально.
Если диск DVD-R/-RW не был записан в точно\лм соответствии с форм\латом DVD Video, 
 
`
его воспроизведение\л будет невозмо\bно.  
Как пользоваться дан\Пной Инструкцией для по\Пльзователя
Перед началом испол\fз\лования изделия обязате\лл\fно ознаком\fтес\f с инс\лтрукциями по технике\л 
1) 
безопасности (см. стр\л. 4~5).
При возникновении пр\лоблем обратитес\f к раз\лделу "Устранение проб\ллем" (см. стр. 79~80).
2) 
Авторское право
©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Все права защищены. Да\лнная Инструкция для пол\л\fзователя не мо\bет восп\лроизводит\fся или 
копироват\fся ни части\лчно, ни целиком без пре\лдварител\fного пис\fмен\лного разрешения от 
компании Samsung Electronics Co.
 
						

							\fодготовка к ис\fользо\вванию
10
ПОддЕРжИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ дИСКОВ
Тип дискаЛоготипТип записи Размер диска Макс. время воспроизв\яеде\fия
DVD-VIDEO VIDEO 12 cm
Около 240 мин. (12 см односторонний)
Около 480 мин. (двусторонний)
8 cm Около 80 мин. (односторонний)
Около 160 мин. (двусторонний)
AUDIO-CD
COMPACT
DIGITAL AUDIOAUDIO 12 cm
74 мин.
8 cm 20 мин.
DivX
AUDIO + VIDEO 12 cm—
8 cm—
 
НЕ ПОЛЬзуйТЕСЬ дИСКАМИ СЛЕдующИ\b ТИПОВ!
  Этот проигрывател\f не\л мо\bет воспроизводит\л\f диски форматов CD-G, CD-I, CD-\лROM, DVD-ROM и 
 
•	
DVD-RAM При попытке воспро\лизведения такого дис\лка на экране телевизо\лра появляется сообщени\ле 
 (Неверный формат дис\лка).
  Этот проигрывател\f мо\л\bет не воспроизводит\л\f DVD-диски, приобретенн\лые за границей. При поп\лытке 
•	
воспроизведения тако\лго диска на экране те\ллевизора появляется со\лобщение .  
зАщИТА ОТ КОПИРОВАНИя
   Многие DVD-диски защище\лны от копирования. Всле\лдствие этого, необход\лимо напрямую соединит\л\f выход 
•	
DVD-проигрывателя с телев\лизором, а не подключат\f\л проигрывател\f к телеви\лзору через видеомагн\литофон. 
Если вы подсоединитес\л\f к телевизору через в\лидеомагнитофон, это п\лриведет к иска\bению из\лобра\bения, 
воспроизводящегося с\л защищенных от копиро\лвания DVD-дисков.
В этом изделии испол\fз\лована технология защи\лты авторских прав, осн\лованная на методах, за\лщищенных 
•	
нескол\fкими патентам\ли США и другими докум\лентами, подтвер\bдающи\лми право на интеллекту\лал\fную 
собственност\f, облада\лтелями которых являются к\ломпания Macrovision Corporation и другие владел\f\лцы 
авторских прав. Разре\лшение на испол\fзовани\ле этой технологии защ\литы авторских прав до\лл\bно быт\f 
получено у Macrovision Corporation и она предназна\лчена тол\fко для примене\лния в бытовой аппарату\лре и 
другой аппаратуре дл\ля просмотра ограниче\лнной аудиторией, если\л у Macrovision Corporation не получено 
разрешение на ее испо\лл\fзование в других цел\лях. Копирование техно\ллогии и разборка изде\ллия запрещены.
DVD (Digital Versatile Disk -  цифровой многоцелевой диск) обеспечивает звук и изобра\bение фантастического качества, 
благодаря испол\fзованию технологии окру\bающего звука Dolby Digital и технологии с\bатия изобра\bения MPEG-2. Тепер\f 
вы мо\bете ощущат\f воздействие реалистичных эффектов при просмотре кинофил\fмов или прослушивании музыки у себя 
дома, как если бы вы находилис\f в кинотеатре или в концертном зале.
В DVD-проигрывателях и DVD-дисках испол\fзуется регионал\fное кодирование. Чтобы DVD-диск мо\bно было 
воспроизвести, регионал\fные коды диска и проигрывателя дол\bны совпадат\f. Если регионал\fные коды не 
совпадают, диск воспроизводит\fся не будет. Регионал\fный код территориал\fной зоны, для которой предназначен 
этот проигрывател\f, указан на задней панели проигрывателя. (Ваш проигрывател\f будет воспроизводит\f тол\fко 
DVD-диски, на этикетке которых указан такой \bе регионал\fный код).16
~