Samsung Rl 22 Fcms Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 22 Fcms Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
2И СПОЛЬЗОВАНИЕХОЛОДИЛЬНИК А Использованиехолодильника_ Использование холодильника ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Чтобы настроить функции холодильника, необходимо выполнить следующие шаги. Если возникли проблемы во время настройки, проверьте источник питания или ознакомьтесь с разделом выявления неисправностей в конце данного руководства пользователя. В случае возникновения сомнений или вопросов обратитесь в ближайший сервисный центр Samsung. 1. При установке холодильника между стеной помещения и винным шкафом должно быть обеспечено необходимое пространство. Ознакомьтесь с инструкциями по установке в данном руководстве. 2. После включения питания холодильника убедитесь, что при открытии дверцы срабатывает внутреннее освещение. 3. Установите температуру на минимальное значение и выждите один час. Холодильник должен немного охладиться, а мотор — заработать ровно. 4. Холодильник достигнет необходимого уровня температуры через некоторое время после включения. После этого в нем можно хранить продукты, а на полке для вина можно размещать напитки. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (МОДЕЛИ RL22DC** ИRL23DC**) .Фотосинтезисохранениесвежести При включенной функции фотосинтеза и сохранения свежести светодиодная лампа в холодильной камере будет включаться каждый час (светить в течение 30 мин., затем на 30 мин. выключаться). После включения или отключения функции фотосинтеза и сохранения свежести светодиодная лампа будет включена или выключена через 10 секунд. При открытой дверце холодильника свет светодиодной лампы будет в состоянии ON (включено). После того как дверца закроется, светодиодная лампа выключится на 3 секунды и будет включена функция фотосинтеза и сохранения свежести. Работающую функцию фотосинтеза и сохранения свежести можно отключить нажатием соответствующей кнопки. Индикатор также будет выключен. 2.КнопкаSuperCooling(мощнаязаморозка) Включить режим мощной заморозки можно нажатием соответствующей кнопки Super Cooling. После включения функции Super Cooling заработает компрессор. Есть два способа выключения режима мощной заморозки: еще раз нажать кнопку Super Cooling; режим мощной заморозки сам автоматически выключится по достижении уровня температуры в 0 °C. С выключением режима мощной заморозки выключится и индикатор Super Cooling. • • • • • • • • • Индикатор Super Cooling (мощная заморозка) Индикаторфотосинтезаи сохранениясвежести Кнопкафотосинтезаи сохранениясвежести Индикатор температуры холодильной камеры Кнопка температуры холодильной камерыКнопка Super Cooling(мощная заморозка)
2_Использованиехолодильника При замораживании большого количества продуктов, перед включением функции ускоренной заморозки, установите минимальную тампературу в морозильной камере. 3.Кнопкатемпературыхолодильнойкамеры Уровень температуры в холодильной камере можно установить, нажав кнопку Fridge Temp. (температура холодильной камеры). После нажатия кнопки Fridge Temp. (температура холодильной камеры) раздастся звуковой сигнал, а на дисплее холодильника замигает текущее значение уровня температуры. Уровень температуры в холодильной камере можно изменить, нажав кнопку Fridge Temp. (температура холодильной камеры) еще раз. При нажатии кнопки Fridge Temp. (температура холодильной камеры) значения температуры описывают полный цикл по схеме 5 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> 1 °C -> 9 °C -> 8 °C -> 7 °C -> 6 °C -> 5 °C. .Функцияплавнойрегулировкитемпературы Нажмите и удерживайте кнопку Fridge Temp. (температура холодильной камеры) в течение 5 секунд, чтобы включить режим плавной регулировки температуры. После этого нажмите кнопку Fridge Temp. еще раз, чтобы на дисплее отобразились значения температуры «00», «01», «02», «03», «04», «05» и «00» для плавной регулировки. Если в течение 5 секунд после включения режима плавной регулировки температуры не нажимать никаких кнопок, холодильник вернется в обычный режим настройки. Если при плавной регулировке температура была изменена, на дисплее снова отобразится значение «00»; в противном случае значение изменено не будет. При нажатии кнопки плавной регулировки температуры раздастся щелчок. Чем больше клапан, тем ниже соответствующая температура. Начинающим пользователям не рекомендуется включать функцию плавной регулировки температуры. .Функцияоповещенияоботкрытойдверце Если дверца открыта более двух минут, включается звуковое оповещение об открытой дверце. Если дверца открыта более трех минут, будет дано два звуковых сигнала. Если дверца открыта более четырех минут, звуковой сигнал будет звучать в течение одной минуты с перерывом в две минуты и повторяться. Оповещение отключается при закрытии дверцы. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА В СЕТЬ И УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ После включения холодильника в сеть все индикаторы загорятся на две секунды, а температура холодильника будет автоматически установлена на значение 5 °C. Температура холодильника, а именно текущая температура холодильной камеры, будет отображена на цифровом индикаторе с музыкальным сопровождением. В случае обнаружения каких-либо неисправностей дисплея немедленно обратитесь к квалифицированному специалисту. • • • • • • • • • •
2И СПОЛЬЗОВАНИЕХОЛОДИЛЬНИК А Использованиехолодильника_3 Использование холодильника РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ (МОДЕЛИ RL22FC** ИRL23FC**) .Сезонныйпереключатель Сезонный переключатель необходимо включать, когда температура окружающей среды менее 10 °C, и выключать, когда она выше 10 °C. 2.Указательрегулировкитемпературы Уровень температуры холодильника можно регулировать с помощью поворотного указателя. Стрелка указывает на знак, обозначающий степень охлаждения (Max (сильное), Mid (среднее) и Min (слабое)). Если стрелка указывает на значение Max (сильное), это обозначает низкий уровень внутренней температуры. Если стрелка указывает на значение Min (слабое), это обозначает высокий уровень внутренней температуры. Значение Off (выключено) обозначает остановку работы. При необходимости замораживания большого объема продуктов, за 24 часа установите минимальную температуру в морозильной камере. Пользователи могут настраивать положение указателя регулировки температуры в соответствии со своими предпочтениями. В целях продления срока службы холодильника и повышения эффективности его работы обратитесь к следующей таблице за инструкциями по регулировке. Справочное значениеСлучай применения Ближе к значению Min (слабое)Температура окружающей среды ≥ 30 °C Ближе к значению Mid (среднее) Температура окружающей среды: 16–30 °C Ближе к значению Max (сильное)Температура окружающей среды ≤ 16 °C • • • ¨¼¾ÅÄÄÒÀ ƼǼÁÂÕηɼÂÓ ªÁ·¾·É¼ÂÓ Ç¼ºÊ¿ÇŹÁ¿ ɼÃƼǷÉÊÇÒ
_Использованиехолодильника ВНЕШНИйВИДХОЛОДИЛЬНИКА (МОДЕЛИRL22DC**ИRL23DC**) Комплектующие МодельRL22DC**RL23DC** Выдвижной ящик морозильного отделения33 Полка основного отделения22 Выдвижной ящик для овощей и фруктов11 Крышка выдвижного ящика для овощей и фруктов11 Полка для яиц11 Полка для бутылок11 Лоток для яиц12 Лоток для льда11 Многофункциональная полка12 Крышка лампы Полка основного отделения Крышка выдвижного ящика для овощей и фруктов Выдвижной ящик для овощей и фруктов Выдвижной ящик морозильного отделения Полка для яиц Выключатель лампы дверцы Многофункциональная полка Лоток для яиц Датчик температуры Полка для бутылок
2И СПОЛЬЗОВАНИЕХОЛОДИЛЬНИК А Использованиехолодильника_ Использование холодильника ВНЕШНИ йВИД ХОЛОДИЛЬНИКА (МОДЕЛИ RL22FC** ИRL23FC**) Комплектующие МодельRL22FC**RL23FC** Выдвижной ящик морозильного отделения33 Полка основного отделения22 Выдвижной ящик для овощей и фруктов11 Крышка выдвижного ящика для овощей и фруктов11 Полка для яиц11 Полка для бутылок11 Лоток для яиц12 Лоток для льда11 Многофункциональная полка12 Крышка лампы Полка основного отделения Крышка выдвижного ящика для овощей и фруктов Выдвижной ящик для овощей и фруктов Выдвижной ящик морозильного отделения Полка для яиц Выключатель лампы дверцы Многофункциональная полка Лоток для яиц Датчик температуры Полка для бутылок
_Использованиехолодильника ХРАНЕНИЕПРОДУКТОВ Чтобы продукты не высохли и не испортились, рекомендуется помещать их в специальные пакеты для сохранения свежести, закрытые контейнеры или заворачивать в пищевую пленку. Для экономии электроэнергии рекомендуется дать остыть горячей пище или напиткам перед помещением в холодильник. Приготовленные и сырые продукты должны храниться раздельно. Продукты не должны храниться вплотную друг к другу. Для обеспечения циркуляции охлаждающего воздуха должно быть обеспечено соответствующее свободное пространство. Не размещайте продукты вблизи датчика температуры. Продукты и контейнеры не должны размещаться слишком плотно. Продукты большого размера рекомендуется разрезать на куски перед помещением в холодильник. Перед помещением в холодильник рекомендуется мыть и протирать такие продукты, как фрукты, овощи и т. д. В целях сохранения свежести и питательности фруктов и овощей рекомендуется хранить их в специальном выдвижном ящике. Холодильник не предназначен для хранения таких тропических фруктов, как бананы, ананасы и т. д. Также не рекомендуется хранить в холодильнике вещества, требующие строгого температурного контроля, например сыворотки, бактериальные вакцины, медицинские препараты и т. д. Если требуется заморозить или быстро охладить большое количество продуктов, можно извлечь ящики из морозильной камеры и положить продукты прямо на полку испарителя. Если температура окружающей среды ниже 10 °C, в холодильной камере может обнаружиться нагревание от электрического тока. from Manual—
2И СПОЛЬЗОВАНИЕХОЛОДИЛЬНИК А Использованиехолодильника_ Использование холодильника ЧИСТКА И ПОДДЕРЖАНИЕ В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ Внутренниекомплектующие Извлеките все полки и протрите их мягкой тканью, смоченной в теплой воде или слабом растворе нейтрального моющего средства. Остатки моющего средства необходимо смыть чистой водой, а затем вытереть поверхность сухой тканью. Уплотнителидверцы Уплотнители дверцы больше подвержены повреждениям, если они загрязнены остатками масла, соуса или любых других жидкостей. Особенно часто загрязняются уплотнители верхней дверцы и нижней боковой дверцы. Тщательно протрите уплотнители и их желобки. Чтобы вставить уплотнитель в дверцу, сначала необходимо вставить все четыре уголка, затем постепенно установить весь уплотнитель. Способразморозкихолодильника Толстый слой наледи может оказать негативное влияние на охлаждающую способность холодильника. В случае образования такого слоя наледи необходимо извлечь все продукты из холодильника, тщательно их упаковать и отключить холодильник от сети. В процессе таяния наледи удаляйте образующуюся воду мягким кухонным полотенцем. Снова включите холодильник в сеть и задайте необходимую для его работы температуру. Морозильная камера обычно требует разморозки один-два раза в год. 1. Перед разморозкой необходимо отключить холодильник от сети. После разморозки необходимо тщательно протереть морозильную камеру. 2. Наилучший момент для разморозки морозильной камеры — когда в ней нет продуктов или их достаточно мало. 3. Никогда не используйте острые металлические инструменты для счистки наледи — они могут повредить стенки холодильника. 4. Не используйте электрические обогреватели для ускорения разморозки холодильника. Меры предосторожности при очистке внешних и внутренних поверхностейхолодильника Перед чисткой холодильника необходимо отключить его от сети. Промежуток времени между отключением холодильника и повторным включением в сеть должен превышать пять минут. Не оставляйте воду в крышке лампы во время очистки. Протрите ее мягким кухонным полотенцем, смоченным в теплой воде или слабом растворе нейтрального моющего средства, после чего вытрите насухо. Не используйте моющие средства, содержащие абразивные вещества, например зубную пасту, кислоту, химические растворители (спирт) или полирующее средство. Для стабильной работы холодильника рекомендуется регулярно выполнять его очистку. После всех процедур внимательно проверьте шнур питания на предмет повреждения, надежности подсоединения к розетке, перегрева и т. д. • • • • •
_Использованиехолодильника ИЗВЛЕЧЕНИЕКОМПЛЕКТУЮЩИХ 1. Полки холодильника Расположение полок можно менять в зависимости от размера контейнеров для продуктов. 2. Выдвижной ящик морозильной камерыВыдвиньте ящик до полной остановки, затем потяните вверх, чтобы извлечь его. 3. Крышка выдвижного ящика для овощей и фруктовВыдвиньте корзину, затем потяните вверх, чтобы извлечь ее. Не прилагайте для этого чрезмерных усилий, иначе можно повредить корзину. 4. Полка для яиц, многофункциональная полка и полка для бутылокПоднимите любую из этих полок, чтобы извлечь ее. 5. Выдвижной ящик для овощей и фруктовБлагодаря своей герметичной форме, предотвращающей прямой контакт охлаждающего воздуха с овощами и фруктами, этот ящик позволяет дольше сохранить их свежесть и питательные вещества. Он предназначен для хранения овощей и фруктов. 6. Лоток для льда Налейте охлажденную кипяченую воду или любой напиток в чистый лоток для льда.Чтобы извлечь кубики льда, переверните лоток; не скручивайте его вверх и вниз. ЗАМЕНА ЛАМПЫ 1. Отключите холодильник от сети.Открутите винты крышки лампы, возьмитесь обеими руками за обе стороны крышки и потяните ее на себя. 2. Выкрутите лампу против часовой стрелки. 3. Вкрутите новую лампу по часовой стрелке. Повесьте крышку лампы на соответствующую защелку и затяните винты. - - - - - - - - - from Manual—
Выявлениенеисправностей_ 3В ЫЯВЛЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕ й Выявление неисправностей Нет охлаждения, недостаточное охлаждение, слишком сильное охлаждение Холодильник не работает и не охлаждает продукты Проверьте правильность включения вилки шнура питания.Нет питания, или розетка неисправна. Работающий холодильник был выключен и включен в сеть менее чем через пять минут. - -- Холодильник не охлаждает продукты Дверцы холодильника не закрыты.Холодильник находится под воздействием прямых солнечных лучей или расположен вблизи нагревательного прибора.Задняя стенка холодильника расположена слишком близко к стене помещения, что препятствует циркуляции воздуха. -- - Холодильник долго работает Дверцы закрываются недостаточно плотно вследствие частого использования.Недостаточная вентиляция, или слабый отвод тепла.Холодильник забит продуктами, что препятствует свободной циркуляции охлаждающего воздуха. - -- Холодильник слишком сильно охлаждает продукты, практически замораживая их Установлен слишком низкий уровень температуры в холодильной камере. Рекомендуется повысить его. Продукты расположены слишком близко к источнику холода на задней стенке и примораживаются к нему.- - Раздаются необычные шумы и звуки Холодильник установлен на неровной поверхности Если холодильник установлен на неровной поверхности, уровень шума при его работе повышается. Воспользуйтесь для выравнивания регулируемыми ножками под холодильником. - Раздается шум от проходящего воздуха и потрескивание Температура внутри холодильника может быстро снижаться в процессе циркуляции хладагента по системе труб. Хладагент может находиться как в жидком, так и в газообразном состоянии. При его прохождении по системе труб может раздаваться незначительный шум. - Раздается слабое жужжание При запуске компрессора раздается жужжание. Уровень шума высокоэффективного холодильника выше из-за мощного компрессора. - Грохочущие и клацающие звуки Электрические компоненты холодильника, такие как главная панель управления, реле стартера, тепловой предохранитель и другие, могут издавать грохочущие и клацающие звуки по причине их постоянного включения или выключения. - Треск льда или звуки падения кусков льда Во время работы холодильника могут раздаваться треск и звуки падения кусков льда. Это реакция продуктов на изменение температуры. Также эти звуки могут производить испаритель и система труб, расширяясь при нагревании и сжимаясь при последующем контакте с холодным воздухом. - Летом температура окружающей среды достаточно высока, а выделение тепла холодильника происходит медленно, поэтому компрессор может работать в течение долгого периода времени. В такие периоды рекомендуется устанавливать температуру в холодильной камере на уровне 6 –7 °C. Зимой температура окружающей среды достаточно низка, температурная разница в холодильнике мала, и может показаться, что в холодильной камере недостаточно холодно. Это обычное явление. В такие периоды рекомендуется устанавливать температуру в холодильной камере на уровне 3 –4 °C. from Manual—
20_Выявлениенеисправностей Образование конденсата, протечка воды, изморозь, наледь Конденсат на средней полке или раме корпуса Это происходит при высокой влажности воздуха. Вытирайте конденсат с помощью мягкого кухонного полотенца. -- Конденсат в выдвижном ящике для овощей и фруктовЭто происходит, когда дверца открыта в течение долгого периода времени или в холодильнике хранятся жидкости, не закрытые крышкой. - Вода от тающего инея остается в холодильникеСливное отверстие заблокировано. Вычерпайте воду с помощью пробки сливного отверстия или похожих инструментов. -- Образование изморози или наледи на задней стенке холодильной камеры Во время работы холодильника температура охлаждающей трубки, находящейся в задней части камеры, ниже 0 °C. При повышении уровня влажности внутри холодильника может образовываться изморозь или наледь.После выключения холодильника происходит автоматическая разморозка, образование конденсата или капель воды.Выполняйте очистку холодильника каждый месяц. Продукты и контейнеры не должны размещаться слишком плотно. - - -- Нагревание с двух сторон холодильника, странный запах Нагревание передней рамы корпуса или боковой стенки холодильника Для предотвращения конденсации пара на раме корпуса холодильник оснащен специальной трубкой. Холодильник нагревается во время работы, это обычное явление. Рядом с холодильником (конденсатором) установлены электрические нагревательные приборы. Нагревание с обеих сторон — это обычное явление. - - Странный запах внутри холодильника В холодильнике хранятся неупакованные продукты с сильным запахом. В холодильнике хранятся испорченные продукты.Внутренняя поверхность холодильника требует очистки. - -- Компрессор, циркуляция хладагента и пр. позволяют снизить температуру внутри холодильника и сохранить свежесть и питательность продуктов. Во время работы холодильника могут раздаваться незначительные шумы, это обычное явление. Беспокоиться не стоит. from Manual—