Samsung Syncmaster C27a550u Russian Version Manual

							21
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
¢È»ÒÅéÊÃÌ»ÈÃÀ
z©Íɼ˻ÁÀÈÃÀ  ÃÆà  ÌÅËÖÍÃÀ  ØÅË»ÈÈÉ¾É  ÇÀÈÙ  (OSD)  ÃÆà ½ÉÂ½Ë»Í  ½  
ÊÉÌÆÀ¿ÈÀÀ  ÇÀÈÙ .
zœÆÉÅÃËɽŻ  ØÅË»ÈÈÉ¾É  ÇÀÈÙ : ÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ  ÍÀÅÎÔÃÐ  È»ÌÍËÉÀÅ  ÃÆà 
¼ÆÉÅÃËɽŻ  ØÅË»ÈÈÉ¾É  ÇÀÈÙ , ÒÍÉ¼Ö  ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍ×  ÌÆÎÒ»ÄÈÉÀ 
ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ  È»ÌÍËÉÀÅ .
²ÍÉ¼Ö  »¼ÆÉÅÃËɽ»Í×  ØÅË»ÈÈÉÀ  ÇÀÈÙ , È»ÁÇÃÍÀ  ÅÈÉÊÅÎ MENU 
[]  à οÀËÁý»ÄÍÀ  ÀÀ  È»Á»ÍÉÄ  5 ÌÀÅÎÈ¿ . 
²ÍÉ¼Ö  ˻¼ÆÉÅÃËɽ»Í×  »¼ÆÉÅÃËɽ»ÈÈÉÀ  ØÅË»ÈÈÉÀ  ÇÀÈÙ , 
È»ÁÇÃÍÀ  ÅÈÉÊÅÎ  MENU [ ]  à οÀËÁý»ÄÍÀ  ÀÀ  È»Á»ÍÉÄ  5 ÌÀÅÎÈ¿ .
 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ  È»ÌÍËÉÀÅ ºËÅÉÌÍ× Ã  ¥ÉÈÍË»ÌÍ Ã ÊËÉÌÇÉÍË  ¿»ÈÈÖÐ 
( £¨¯©«§›±£º ) ½ÉÂÇÉÁÈÖ  ¿»ÁÀ ÊËà  ¼ÆÉÅÃËɽÅÀ ØÅË»ÈÈÉ¾É 
ÇÀÈÙ .
 
  ØÅË»È  È»ÌÍËÉÀÅ  HUB (ÌÇ. «HUB » ½ 7.1HUB).
²ÍÉ¼Ö  ÌÅËÖÍ×  ØÅË»È  HUB, È»ÁÇÃÍÀ  ÅÈÉÊÅÎ  [] ÃÆà [ ]. 
   ÃÆà ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ  ØÅ˻Ȼ. 
  ½ËÀÇÚ  ÈÉËÇ»Æ×ÈÉÄ  Ë»¼ÉÍÖ  ÿÀÆÃÚ  ¾ÉËÃÍ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË  ÊÃÍ»ÈÃÚ .
 zªÉ¿ËÉ¼È»Ú  ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ  É ÏÎÈÅÑÃà  ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ  
ÊËýÀ¿ÀÈ»  ½ ˻¿ÀÆÀ 10.2«ÀÁÃÇ  ØÅÉÈÉÇÃà 
ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾Ãà .
z²ÍÉ¼Ö ÌÉÅË»ÍÃÍ× ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ , ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ 
ÉÍÅÆÙÒÃÍ×  Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ , ÀÌÆà ÿÀÆÃÀ  ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ  ½ 
ÍÀÒÀÈÃÀ  ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É  ½ËÀÇÀÈÃ.
 
ªÉ¿Í½ÀËÁ¿ÀÈÃÀ  ½Ö¼ÉË»  ŻȻƻ .
ªËà  È»Á»ÍÃà  ÅÈÉÊÅà [], Åɾ¿»  ØÅË»ÈÈÉÀ  ÇÀÈÙ  ÈÀ  ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ , 
ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÙÍÌÚ  ÃÌÍÉÒÈÃÅà  ÌþȻƻ (›È»Æɾ /USB/ HDMI ). ªËà  
½ÅÆÙÒÀÈÃà  Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà  ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃà  ÃÌÍÉÒÈÃÅ»  ÌþȻƻ  Ì  
ÊÉÇÉÔ×Ù  ÅÈÉÊÅà []  ½ ½ÀËÐÈÀÄ  ÆÀ½ÉÄ  Ò»ÌÍà ØÅ˻Ȼ  ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ  
ÌÉɼÔÀÈÃÀ  Ì  ÎŻ»ÈÃÀÇ  ½Ö¼Ë»ÈÈÉ¾É  ÃÌÍÉÒÈÃÅ»  ÌþȻƻ. 
 z¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ  ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ»  ½ ÿÀÆÃÚÐ , ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÔÃÐ  
ÍÉÆ×ÅÉ  ÃÈÍÀËÏÀÄÌ  ›È»Æɾ.
z ÌÆà ÅÈÉÊÅ»  [] Çþ»ÀÍ ÈÀÈ»¿ÆÀÁ»ÔÃÇ  ɼ˻ÂÉÇ, ÍÉ 
½ÉÂÇÉÁÈÉ  ÊËɼÆÀÇ» ̽Ú»Ȼ Ì Ë»¼ÉÍÉÄ  ½ÀÈÍÃÆÚÍÉË» , 
ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÉ¾É  ½ÈÎÍËà ÎÌÍËÉÄÌͽ» .  ÌÆà ÊËɼÆÀÇ»  ÈÀ 
ÃÌÒÀÂÈÀÍ  ½ ÍÀÒÀÈÃÀ  ¼ÉÆÀÀ  10 ÇÃÈÎÍ, ɼ˻ÍÃÍÀÌ×  ½ 
¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ ÑÀÈÍË  ÊÉ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÙ  ÅÆÃÀÈÍɽ.
 
m 
m 
m 
m 
 
						

							22
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
ªÀËÀÐÉ¿
 Å  ½ÀËÐÈÀÇÎ  ÃÆà  ÈÃÁÈÀÇÎ  ÇÀÈÙ  ÃÆà  ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ  ÂÈ»ÒÀÈÃÚ  
È»ÌÍËÉÄÅà  ½  ØÅË»ÈÈÉÇ  ÇÀÈÙ .
ªÀËÀÐÉ¿  Å  ÆÀ½ÉÇÎ  ÃÆà  ÊË»½ÉÇÎ  ÇÀÈÙ  ÃÆà  ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ  ÂÈ»ÒÀÈÃÚ  
È»ÌÍËÉÄÅà  ½  ØÅË»ÈÈÉÇ  ÇÀÈÙ .
¢È»ÒÅéÊÃÌ»ÈÃÀ
 
						

							23
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1.2.2 ¢»¿ÈÚÚ  ÌÍÉËÉÈ»
 ±½ÀÍ Ã  ÏÉËÇ»  ¿ÀÍ»ÆÀÄ  ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ  ÉÍ  ѽÀÍ»  à ÏÉËÇÖ  ¿ÀÍ»ÆÀÄ,  ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ  È»  ËÃÌÎÈÅÀ . 
  ÑÀÆÚÐ  ÊɽÖÓÀÈÃÚ  Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà  ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ.
 
ªÉËÍ©ÊÃÌ»ÈÃÀ
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  Å  ª¥  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  Å»¼ÀÆÚ  D-SUB.
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  Å  ÌÀÍà  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  Å»¼ÀÆÚ  LAN.
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  Å  ª¥  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  Å»¼ÀÆÚ  USB.
 ¸ÍÉÍ ÊÉËÍ  ÇÉÁÈÉ  ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í×  ÍÉÆ×ÅÉ  Å ª¥ . 
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  ¼ÆÉÅ»  ÊÃÍ»ÈÃÚ  ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É  ÍÉÅ» .
 
						

							24
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1.2.3  ÌÆÀ½»
 ±½ÀÍ  à  ÏÉËÇ»  ¿ÀÍ»ÆÀÄ  ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ  ÉÍ  ѽÀÍ»  à ÏÉËÇÖ  ¿ÀÍ»ÆÀÄ,  ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ  È»  ËÃÌÎÈÅÀ . 
  ÑÀÆÚÐ  ÊɽÖÓÀÈÃÚ  Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà  ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ.
 
ªÉËÍ©ÊÃÌ»ÈÃÀ
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  ÎÌÍËÉÄÌͽ  ½Ö½É¿»  ½ÎÅ» , È»ÊËÃÇÀË  È»ÎÓÈÃÅɽ.
HDMI ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å  ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ  ÌþȻƻ  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  Å»¼ÀÆÚ  HDMI.
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  Å  ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ  ÌþȻƻ  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  Å»¼ÀÆÚ  USB. 
¬É½ÇÀÌÍÃÇ  Ì  Å»¼ÀÆÚÇà  USB ½ÀËÌÃà  3.0 ÃÆà ÇÀÈ×ÓÀ .
 ªÉËÍ USB 3.0  ÌÃÈÀ¾É ѽÀÍ». 
HDMI
 
						

							25
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1.2.4  ÌÊË»½»
 ±½ÀÍ  à  ÏÉËÇ»  ¿ÀÍ»ÆÀÄ  ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ  ÉÍ  ѽÀÍ»  à ÏÉËÇÖ  ¿ÀÍ»ÆÀÄ,  ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ  È»  ËÃÌÎÈÅÀ . 
  ÑÀÆÚÐ  ÊɽÖÓÀÈÃÚ  Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà  ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ.
 
ªÉËÍ©ÊÃÌ»ÈÃÀ
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  Å  ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ  ÌþȻƻ  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  Å»¼ÀÆÚ  USB. 
¬É½ÇÀÌÍÃÇ  Ì  Å»¼ÀÆÚÇà  USB ½ÀËÌÃà  2.0 ÃÆà ÇÀÈ×ÓÀ . 
 ªÉËÍ USB 2.0  ÒÀËÈÉ¾É Ñ½ÀÍ». 
 
						

							26
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1.2.5 «À¾ÎÆÃËɽŻ  ξƻ  È»ÅÆÉÈ»  à  ½ÖÌÉÍÖ  ÎÌÍËÉÄÌͽ»
 ±½ÀÍ  à  ÏÉËÇ»  ¿ÀÍ»ÆÀÄ  ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ  ÉÍ  ѽÀÍ»  à ÏÉËÇÖ  ¿ÀÍ»ÆÀÄ,  ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ  È»  ËÃÌÎÈÅÀ . 
  ÑÀÆÚÐ  ÊɽÖÓÀÈÃÚ  Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà  ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ.
z®¾ÉÆ È»ÅÆÉÈ» à  ½ÖÌÉÍÎ ÇÉÈÃÍÉË»  ÇÉÁÈÉ ËÀ¾ÎÆÃËɽ»Í× .
z » ½ÀËÐÈÙÙ  ÑÀÈÍË»Æ×ÈÎÙ  Ò»ÌÍ× Ã¿ÀÆÃÚ  à ÉÌÍÉËÉÁÈÉ  ËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ  È»ÅÆÉÈ. 
100
20°
30
20°
25°
 
						

							272 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ  Central Station
2 
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ Central Station
ŸÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ  ÏÎÈÅÑÃà Central Station  ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ×  ÇÉÈÃÍÉË  Å  
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  Å»¼ÀÆÚ  USB. Central Station  ɼÀÌÊÀÒý»ÀÍ Ë»¼ÉÍÎ  ÿÀÆÃÚ  ½  
Å»ÒÀÌͽÀ  ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» , ÊɽÉÆÚÚ  ÎÊË»½ÆÚÍ×  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÇà  ÎÌÍËÉÄÌͽ»Çà  Ì  ÿÀÆÃÚ  
¼À  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ  Å  ª¥ .
2.1 © ÏÎÈÅÑÃÃ  Central Station
Central Station –  ØÍÉ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË , Ë»ÂË»¼ÉÍ»ÈÈÖÄ  ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ  Samsung à ÊɽÉÆÚÙÔÃÄ  ÆÀ¾ÅÉ 
ÎÊË»½ÆÚÍ×  ÈÉÎͼÎÅÉÇ , ÃÇÀÙÔÃÇ  ÈÀ¼ÉÆ×ÓÉÄ  Ë»ÂÇÀË  ØÅ˻Ȼ  à  ɾ˻ÈÃÒÀÈÈÉÀ  ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É  ½ÐÉ¿ÈÖÐ /
½ÖÐÉ¿ÈÖÐ  ÊÉËÍɽ .
¨ÀÌÇÉÍËÚ  È»  ̽ÉÙ  ÊÉËÍ»ÍýÈÉÌÍ×  ÈÉÎͼÎÅà  ÃÆà  ÈÀͼÎÅà  ÇɾÎÍ  ÉŻ»Í×ÌÚ  ÈÀ  ÉÒÀÈ×  οɼÈÖÇà  ¿ÆÚ  
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ  ½  ÉÏÃÌÀ  ÃÆà  ¿ÉÇ» , ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ  È»¼ÉË  ÃÐ  ½ÉÂÇÉÁÈÖÐ  ÏÎÈÅÑÃÄ  ɾ˻ÈÃÒÀÈ . ªËà  
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà  ÈÉÎͼÎÅ»  Ì  ÊÉ¿¿ÀËÁÅÉÄ  ÏÎÈÅÑÃà  Central Station  Å ¿»ÈÈÉÇÎ  ÎÌÍËÉÄ
 ÌͽΠÇÉÁÈÉ  
ÊËÉÌÇ»ÍËý»Í×  ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉÀ , ÉÍɼ˻Á»ÙÔÀÀÌÚ  È»  ØÅË»ÈÀ  ÈÉÎͼÎÅ» , È»  ØÅË»ÈÀ  ¼ÉÆ×ÓÀ¾É  Ë»ÂÇÀË» . 
¯ÎÈÅÑÃÚ  ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË»  ÊɽÉÆÚÀÍ  ÎÊË»½ÆÚÍ×  É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ  ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÇà  ÎÌÍËÉÄÌͽ»Çà  Ì 
ÈÉÎͼÎÅ» , ÃÇÀÙÔÀ¾É  ɾ˻ÈÃÒÀÈÈÉÀ  ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É  ½ÐÉ¿ÈÖÐ /½ÖÐÉ¿ÈÖÐ  ÊÉËÍɽ . 
­»ÅÁÀ,  È»ÌÍËÉý  ¿ÃÌÊÆÀÄ  ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÇ  ɼ˻ÂÉÇ, ÇÉÁÈÉ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ×  ½Ö½É¿  È» ÍËà  
ÇÉÈÃÍÉË» . 
2.2®ÌÍ»ÈɽŻ  ª©  ¿ÆÚ  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ  Central Station
®ÌÍ»ÈɽÃÍÀ È»  ª¥  ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ  ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ , ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÉÀ  Ì  ÿÀÆÃÀÇ .
 ÌÆà  ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ  Ç»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú  ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×  ÇÉÈÃÍÉË» Central Station,  ÊÉÌÀÔ»ÄÍÀ ½À¼ -Ì»ÄÍ  
ÊÉ  »¿ËÀÌÎ : www.samsung.com/sec  à ÒÀËÀ  ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀ  ÊËÉÇÀÁÎÍÅà ½ËÀÇÀÈà  ɼÈɽÆÚÄÍÀ  
¿Ë»Ä½ÀË .
2.2.1®ÌÍ»ÈɽŻ  SAMSUNG Central Station Setup
¸ÍÉ ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ  ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ¿ÆÚ  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ  ÏÎÈÅÑÃà  Central Station. 
®ÌÍ»ÈɽŻ  ª©  ÇÉÁÀÍ  »½ÃÌÀÍ×  ÉÍ  ½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ , ÌÃÌÍÀÇÈÉÄ ÊÆ»ÍÖ  à  ÌÀÍÀ½É¾É  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ 
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» .
1 ÎÌÍ»ÈɽÉÒÈÖÄ  ÅÉÇÊ»ÅÍ -¿ÃÌÅ  ½  ¿ÃÌÅɽɿ CD-ROM.
2  ÊËɾ˻ÇÇÎ  ÎÌÍ»ÈɽÅà SAMSUNG Central Station Setup.
  ÌÆà ÉÅÈÉ  ÎÌÍ»ÈɽÅà ª© ÈÀ ÉÍÅËÖ½»ÀÍÌÚ  È» ÉÌÈɽÈÉÇ  ØÅË»ÈÀ, ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ  ÎÌÍ»ÈɽÅÎ, 
ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ  ÃÌÊÉÆÈÚÀÇÖÄ  Ï»ÄÆ SAMSUNG Central Station Setup  È» ÅÉÇÊ»ÅÍ -¿ÃÌÅÀ.
 
3ŸÆÚ  ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÚ  ÎÌÍ»ÈɽÅà ÌÆÀ¿ÎÄÍÀ  ÎŻ»ÈÃÚÇ  È»  ØÅË»ÈÀ .
 
						

							28
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ Central Station
2
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ  Central Station
4ªÉÌÆÀ ÎÌÍ»ÈɽÅà  ÃÈÍÀ¾ËÃËɽ»ÈÈÉ¾É  ¿Ë»Ä½ÀË»  ª¥  ½Ö¼ÀËÃÍÀ “Samsung Central Station Setup”  à 
½ÖÊÉÆÈÃÍÀ  È»ÌÍËÉÄÅÎ  ÊÉËÍ»  ½Ö½É¿»  »Î¿ÃÉÌþȻÆɽ, ŻŠ ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ  ½  ÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÐ .
(ª»ÈÀÆ×  ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ->¢½ÎÅ  ->ŸÃÈ»ÇÃÅà ->«»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÀ  ¿ÃÈ»ÇÃÅɽ )
2.3ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  ÿÀÆÃÚ  Å  ª¥  ¿ÆÚ  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ  
Central Station 
ŸÆÚ  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ  ÇÉÈÃÍÉË»  ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ  À¾É  Å  ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  Å»¼ÀÆÚ  USB.
ªËà  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà  ÇÉÈÃÍÉË»  Å  ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  Å»¼ÀÆÚ  USB ½Ö  ÌÇÉÁÀÍÀ  ÊËÉÌÆÎÓý»Í×  
½ÎÅ , ÊÉ¿ÅÆÙÒý  ÎÌÍËÉÄÌÍ½É  ½Ö½É¿»  ½ÎÅ» , È»ÊËÃÇÀË  È»ÎÓÈÃÅà  ÃÆà  ¾ËÉÇÅɾɽÉËÃÍÀÆà , Å  ÊÉËÍÎ  
È»ÎÓÈÃÅɽ  È»  ÇÉÈÃÍÉËÀ  [].
 ÌÆà  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ  ÅÉÇÊ×ÙÍÀË, ÍÉ  ÿÀÆÃÀ  »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà  ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ  ½  ËÀÁÃÇ  ½Ö¼Ë»ÈÈÉ¾É  
ÃÌÍÉÒÈÃÅ»  ÌþȻƻ.  ÌÆà Š ÿÀÆÃÙ  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ  ÈÀ
ÌÅÉÆ×ÅÉ  ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ  ÌþȻƻ , ÍÉ  ÃÌÍÉÒÈÃÅ  
ÌþȻƻ  »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà  ÃÂÇÀÈÚÀÍÌÚ  ÌɾƻÌÈÉ  ÊËýÀ¿ÀÈÈÖÇ  ÊËÃÉËÃÍÀÍ»Ç  ÌÆÀ½» È»ÊË»½É : ËÀÁÃÇ 
ËÀÁÃÇ  USB >  ËÀÁÃÇ  ›È»Æɾ. > ËÀÁÃÇ   HDMI .
12
34
 
						

							29
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ Central Station
2
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ  Central Station
ªËÃ
 ÊÀ˽ÉÇ  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà  Ã¿ÀÆÃÚ  Å  ª¥  »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà  ½Ö¼ÃË»ÀÍÌÚ  ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ  Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ 
(1920 x 1080)  à ½Ö½É¿ÃÍÌÚ  ÌÉɼÔÀÈÃÀ, ÊɿͽÀËÁ¿»ÙÔÀÀ  ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀ  ¿ÃÌÊÆÀÚ  ½ Ë»ÌÓÃËÀÈÈÖÄ  
ËÀÁÃÇ . ¸ÍÉÍ  ÁÀ  Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ  ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ  ÊËà  ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÇ  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà  Ã¿ÀÆÃÚ  Å ª¥ .
  ÌÆà Š ÇÉÈÃÍÉËÎ  Central Station  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ  ÊÉËÍɽ ½ÖÐÉ¿»  ¿ÃÌÊÆÀÀ½,  ÃÇÀÙÔÃÐÌÚ  È»  
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ , ½ÉÂÇÉÁÀÈ ½ÖÐÉ¿  Ë»ÂÈÖÐ ÌþȻÆɽ , ÒÍÉ Â»½ÃÌÃÍ  ÉÍ  ÌÃÌÍÀÇÈÖÐ  л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅ  
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» .
 
2.3.1ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  Å  ª¥  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  Å»¼ÀÆÚ  USB.
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ  Å»¼ÀÆ×  USB Å Ë»ÂÕÀÇÎ  [] È» »¿ÈÀÄ  ÌÍÉËÉÈÀ  ÿÀÆÃÚ  à  ÊÉËÍÎ  USB [ ] 
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» .
 £Â¿ÀÆÃÀ ÌɽÇÀÌÍÃÇÉ  Ì Å»¼ÀÆÀÇ USB 2.0. ©¿È»ÅÉ ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×  Å»¼ÀÆ×  USB 3.0, 
ɼÀÌÊÀÒý»ÙÔÃÄ  ÊÉ¿¿ÀËÁÅÎ ½ÌÀÐ ÏÎÈÅÑÃÄ Ã¿ÀÆÃÚ .
 
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å  ª¥  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  Å»¼ÀÆÚ  USB.
1ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ  È»ÌÍÉÆ×ÈÖÄ  ÅÉÇÊ×ÙÍÀË  Å  ÿÀÆÃÙ  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  Å»¼ÀÆÚ USB.
2¨»ÁÇÃÍÀ  [], ÒÍÉ¼Ö  ½Ö¼Ë»Í×  USB ½ Å»ÒÀÌͽÀ  ÃÌÍÉÒÈÃÅ»  ÌþȻƻ.
3 ÌÆà  ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ  ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÉ, ÍÉ  È»  ØÅË»ÈÀ  ÿÀÆÃÚ  ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ  ØÅË»È  ª¥.
›½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ /ËÎÒÈÉÀ  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  Å»¼ÀÆÚ  USB
 ÌÆà Ż¼ÀÆ×  USB ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ  Å  ÿÀÆÃÙ  à  Å  ª¥ , ÍÉ  ËÀÁÃÇ  USB  »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà  ½Ö¼ÃË»ÀÍÌÚ  ½  
Å»ÒÀÌͽÀ  ÃÌÍÉÒÈÃÅ»  ÌþȻƻ. «ÀÁÃÇÎ USB ÊËÃ̽»Ã½»ÀÍÌÚ  ½ÖÌÓÃÄ  ÊËÃÉËÃÍÀÍ , ¿»ÁÀ  ÀÌÆà  Ã¿ÀÆÃÀ  
Ë»¼ÉÍ»ÀÍ  ½  ØÈÀ˾É̼ÀËÀ¾»ÙÔÀÇ  ËÀÁÃÇÀ  ÃÆà  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ  Å ¿ËξÉÇÎ  ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ  ÌþȻƻ (›È»Æɾ ./
HDMI ).  ÌÆà  ÃÌÍÉÒÈÃÅ  ÌþȻƻ  ÈÀ  ÊÀËÀÅÆÙÒÃÆÌÚ  ½  ËÀÁÃÇ  USB »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà , È»ÁÇÃÍÀ  [ ], 
ÒÍÉ¼Ö  ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ×ÌÚ  ½  ËÀÁÃÇ  USB .
 zªËà ÉÍÅÆÙÒÀÈÃà Ż¼ÀÆÚ USB »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà  ½ÉÌÌͻȻ½Æý»ÀÍÌÚ ÊËÀ¿Ö¿ÎÔÃÄ ËÀÁÃÇ . 
USB
 
						

							30
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ Central Station
2
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ  Central Station
2.4£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ  Central Station
¯ÎÈÅÑÃÚ Central Station  ¿ÉÌÍÎÊÈ», ÍÉÆ×ÅÉ  ÀÌÆà  ÇÉÈÃÍÉË  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ  Å  ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ  Ì  ÊÉÇÉÔ×Ù  
Å»¼ÀÆÚ  USB.
2.4.1 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ  ÿÀÆÃÚ ½  ËÀÁÃÇÀ  USB HUB
ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà  Ã¿ÀÆÃÚ  ½  Å»ÒÀÌͽÀ  ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË»  Å  ÿÀÆÃÙ  ÇÉÁÈÉ  É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ  
ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í×  à  ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×  Ë»ÂÆÃÒÈÖÀ  ÎÌÍËÉÄÌͽ» .
ª¥  ÈÀÆ×ÂÚ  ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í×  Å  ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÇ  ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ç  É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ , ͻŠŻŠ Î  ÈÀ¾É  ɾ˻ÈÃÒÀÈÉ  
ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É  ÊÉËÍɽ  ½½É¿»-½Ö½É¿» . ¯ÎÈÅÑÃÚ  HUB ÿÀÆÃÚ  ÊɽÖÓ»ÀÍ  ØÏÏÀÅÍýÈÉÌÍ×  Ë»¼ÉÍÖ , 
ÊɽÉÆÚÚ  É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ  ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í×  ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ  ÎÌÍËÉÄÌͽ  Å  ÊÉËÍ»Ç  USB ÿÀÆÃÚ , ÈÀ  ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Ú  
ÃÐ  Å  ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ .
 z£Â¿ÀÆÃÀ ÌɽÇÀÌÍÃÇÉ Ì Å»¼ÀÆÀÇ  USB 2.0. ŸÆÚ ÊÉÆÈÉÏÎÈÅÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÄ  Ë»¼ÉÍÖ  ÏÎÈÅÑÃà HUB 
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË  ¿ÉÆÁÀÈ ÊÉ¿¿ÀËÁý»Í×  USB 3.0.
z ÌÆà ÃÇÀÙÍÌÚ  ÊËɼÆÀÇÖ  ̽ÚÂà  Ì ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ , ÉÌÈ»ÔÀÈÈÖÇ  ÏÎÈÅÑÃÀÄ USB 3.0,  »¾ËÎÂÃÍÀ à  
ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ  ÊÉÌÆÀ¿ÈÙÙ  ½ÀËÌÃÙ ¿Ë»Ä½ÀË»  ÉÍ ÊËÉýɿÃÍÀÆÚ  ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».
 
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ  ÿÀÆÃÚ  ½  ËÀÁÃÇÀ USB HUB
 ÌÆà  Å  ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ  ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ  ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ  ÎÌÍËÉÄÌͽ  — ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ  ÌþȻƻ,  ÍÉ ÇÈÉÁÀÌÍ½É  
Å»¼ÀÆÀÄ  ½ÉÅËξ ª¥ ÇɾÎÍ  ÌÉ¿»½»Í×  ¼ÀÌÊÉËÚ¿ÉÅ . ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ  ÎÌÍËÉÄÌͽ  ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉ  Å 
ÿÀÆÃÙ  ÊɽÉÆÚÀÍ  ËÀÓÃÍ×  ØÍÎ  ÊËɼÆÀÇÎ .
 zŸÆÚ ¼ÖÌÍËÉ¾É  ɼȻËÎÁÀÈÃÚ  à »ÊÎÌÅ»  ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ  ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Å ÌÃÈÀÇÎ ÊÉËÍÎ 
USB 3.0 Ì  ÆÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ  ÿÀÆÃÚ.
zªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà  ½ÈÀÓÈÀ¾É ÁÀÌÍÅÉ¾É  ¿ÃÌÅ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ  ½ÈÀÓÈÀÀ  ÊÃÍ»ÈÃÀ. ©¼Ú»ÍÀÆ×ÈÉ 
ÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ  À¾É Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ  ÊÃÍ»ÈÃÚ.
 
USB3.0 CABLE
USB CABLE