Samsung TFT LCD Television T4081F-L User Manual

							
Français - 
Paramétrage de la technologie TruSurround xT
TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui résout le problème de la \
lecture de contenu multicanaux en 5.1, lorsque le système ne comprend que deux enceintes. La technologie Trusurround offre une qualité audio virtuelle exceptionnelle avec n'importe quel système à deux enceintes, y compris les haut-parleu\
rs internes d'un téléviseur. Elle est entièrement compatible avec tous les formats multicanaux.
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “SRS TruSurround XT”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On” ou “Off”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
    
Appuyez sur le bouton SRS de la télécommande pour sélectionner “On” ou “Off”.   
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
    
Raccourci vers le menu MTS: Appuyez simplement sur le bouton MTS de la télécommande. Vous pouvez écouter le programme dans une langue autre que la langue sélectionnée, en appuyant sur le bouton MTS.
2.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Options multi-pistes”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.   Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Langue privilégiée”. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour choisir la langue souhaitée (English, Español ou Français), puis appuyez sur ENTER.
    Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
    
“Options multi-pistes” est disponible uniquement en mode TV.
    Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de  diffusion.
Langue privilégiée
Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) – Numérique
Le système TV numérique est capable de réaliser la transmission simultanée\
 de plusieurs pistes audio (par exemple, la traduction simultanée du programme en plusieurs langues). La disponibilité d\
e ces multipistes supplémentaires dépend du programme choisi.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES MARQUES ET LOGOS
TruSurround  xT, SRS et le symbole  sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround xT est intégrée sous licence de SRS Labs, Inc.
SonTVMode  : Personn. ►Égaliseur   ►SRS TruSurround xT : Off  ► Options multi-pistes   ►Volume auto  : Off ►Sourdine int. : Off ►Sélect. son : Principale ►Régler Dépl.   Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. Égaliseur  SRS TruSurround xT : Off    Options multi-pistes Volume auto   : Off Sourdine int. : Off Sélect. son : Principale Régler Dépl.   Intro. Retour
     Intro. Retour
Langue privilégiée : Français   ►Son multi-piste  : Stéréo ►
Options multi-pistesTV
Dépl.    Retour Retour
Options multi-pistesTVLangue privilégiée : Anglais  Son multi-piste  : Stéréo 
SonTVMode  : Personn. ►Égaliseur   ►SRS TruSurround xT : Off  ► Options multi-pistes   ►Volume auto  : Off ►Sourdine int. : Off ►Sélect. son : Principale ►Régler Dépl.   Intro. Retour
    
Vous pouvez écouter l'émission dans une langue autre que la langue  privilégiée en appuyant sur le bouton MTS. 
EnglishEspañolFrançais
OffOn

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   352007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:26 
						

							
Français - 6
Contrôle automatique du volume
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Volume auto”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On” ou “Off”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
Réduit les différences de niveau volume entre les chaînes.
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Options multi-pistes”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son multi-piste”, puis appuyez sur le bouton ENTER. 
      Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le paramètre de votre choix, puis appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
•    Choisissez Mono pour les canal qui émettent en mono, ou si vous avez des difficultés à recevoir un signal stéréo.•   Choisissez Stéréo pour les canal qui émettent en stéréo.•   Choisissez SAP pour écouter le programme audio séparé qui est  généralement une traduction en langue étrangère.
     
“Options multi-pistes” est disponible uniquement en mode TV.
 
Mode audio multipistes
Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) - Analogique
   Appuyez plusieurs fois sur les boutons MTS de la télécommande pour sélectionner “Mono”, “Stéréo” ou “SAP”.
      Intro. Retour
Options multi-pistesTVLangue privilégiée : Français   ►Son multi-piste  : Stéréo ►
Dépl.    Intro. Retour
Options multi-pistesTVLangue privilégiée : Français  Son multi-piste  : Stéréo MonoStéréoSAP
Dépl.   Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. ►Égaliseur   ►SRS TruSurround xT : Off  ► Options multi-pistes   ►Volume auto  : Off ►Sourdine int. : Off ►Sélect. son : Principale ►Régler 
Dépl.   Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. Égaliseur  SRS TruSurround xT : Off    Options multi-pistes Volume auto   : Off Sourdine int. : Off Sélect. son : Principale Régler  
OffOn

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   362007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:28 
						

							
Français - 7
Sélection du mode Internal Mute
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sourdine int.”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le  bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
     
Lorsque l'option “Sourdine int.” est activée, les paramètres du menu Son ne peuvent être configurés, à l'exception de “Options multi-pistes” et “Sourdine int.” (en mode ISI).     
Les touches VOL, VOL et MUTE ne fonctionment pas lorsque Sourdine int. est activée.
La sortie audio des haut-parleurs du téléviseur est désactivé\
e.
Réglage de la mélodie de mise sous/hors tension du téléviseur
Vous pouvez choisir et configurer une mélodie qui se déclenchera à la mise en marche et à l'arrêt du téléviseur.
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mélodie”, puis appuyez sur le bouton ENTER. 
.  Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “Basse”, “Moyen” ou “Haute”. Appuyez sur le bouton ENTER.
 Off: Désactive la function Mélodie.  Basse: Règle le volume Mélodie au niveau bas.  Moyen: Règle le volume Mélodie au niveau moyen.  haute: Règle le volume Mélodie au niveau élevé.
    Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
DOLBy  DIGITAL
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole en 
forme de double “D” sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Internal haut-parleurSortie audio optique (sortie G/D) vers la chaîne audio
hFAV, S-VidéoComposante, PC, hDMIhFAV, S-VidéoComposante, PC, hDMI
Mode Internal Mute DesactiveSortie de  haut-parleurSortie de  haut-parleurSortie de  haut-parleurSortie audioSortie audioSortie audio
Mode Internal Mute ActiveMuteMuteMuteSortie audioSortie audioSortie audio
Aucun signal vidéoMuteMuteMuteMuteMuteMute
Dépl.    Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. ►Égaliseur   ►SRS TruSurround xT : Off  ► Options multi-pistes   ►Volume auto  : Off ►Sourdine int. : Off ►Sélect. son : Principale ►Régler 
Dépl.   Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. Égaliseur  SRS TruSurround xT : Off    Options multi-pistes Volume auto   : Off Sourdine int. : Off Sélect. son : Principale Régler 
OffOn
Configuration▲PlusÉcran Bleu  : Off   ►Mélodie : Moyen   ►PC      ► PC cinéma maison : Off   ►Effet lumière : Pen. écoute ►Économiseur énergie : Off   ►▼Plus
TV
Dépl.    Intro. Retour
ConfigurationTV▲PlusÉcran Bleu  : Off   Mélodie : Off   ►PC      ► PC cinéma maison : Off   ►Effet lumière : Pen. écouteÉconomiseur énergie : Off   ▼PlusDépl.    Intro. Retour
OffBasseMoyenhaute

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   372007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:29 
						

							
Français - 8
Rétablir les paramètres de son par défaut
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Régler”, puis appuyez sur le  bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
Si le mode Jeu est activé, la fonction Réinitialiser le son est di\
sponible (Consulter la page 52). Sélectionner la fonction. Réinitialiser après avoir réglé l’égaliseur rétabli\
t ses paramètres par défaut.
Vous pouvez connecter un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce.
Connexion du casque
 
Lorsque vous insérez la fiche du casque d’écoute dans la prise, seule la commande "Volume auto" du menu Son peut être réglée.
L’utilisation prolongée du casque à fort volume peut altérer votre audition.
 Aucun son n’est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque à l’appareil.
 Le volume des écouteurs et du téléviseur se règle différemment.
10
Activation du son de l'image (ISI) secondaire
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sélect. son”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Principale” ou “Secondaire”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
    Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
• Principale: Permet d'écouter le son accompagnant l'image principale. • Secondaire: Permet d'écouter le son accompagnant l'image second.
    Vous pouvez sélectionner cette option lorsque la fonction “ISI” est définie sur “On”.
Lorsque la fonction ISI est activée, vous pouvez écouter le son de\
 l'image (ISI) secondaire.
SonTVMode  : Personn. ►Égaliseur   ►SRS TruSurround xT : Off  ► Options multi-pistes   ►Volume auto  : Off ►Sourdine int. : Off ►Sélect. son : Principale ►Régler Dépl.   Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. Égaliseur  SRS TruSurround xT : Off    Options multi-pistesVolume auto   : Off Sourdine int. : Off Sélect. son : Principale Régler PrincipaleSecondaire
Dépl.   Intro. Retour
SonTVMode  : Personn. ►Égaliseur   ►SRS TruSurround xT : Off  ► Options multi-pistes   ►Volume auto  : Off ►Sourdine int. : Off ►Sélect. son : Principale ►Régler  Dépl.   Intro. Retour
Panneau latéral du téléviseur

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   382007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:30 
						

							
Français - 
Contrôle des Chaînes
Sélection de l'antenne
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Antenne”. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Air” ou “Câble”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
 Si l'antenne est branchée sur la prise ANT 1 IN  (AIR), sélectionnez “Air” et si elle est branchée  sur la prise ANT 2 IN (CABLE), sélectionnez  “Câble”.
 
Si les prises ANT 1 IN (AIR) et ANT 2 IN (CABLE)  sont toutes deux utilisées, sélectionnez l'entrée  de votre choix. Si l'entrée d'antenne n'est pas  sélectionnée correctement, des parasites peuvent  apparaître à l'écran.
ou
60%
DTV Cable -1
ChaîneTVAntenne  : Air  ►Prog. auto     ►Effacer les canaux brouillés ►Liste des canaux     ►Nom    ►Syn. Précise     ►Puissance signal     ►AFB : On ►Dépl.   Intro. Retour
ChaîneTVAntenne  : Air  Prog. auto     Effacer les canaux brouillés Liste des canaux Nom    Syn. Précise     Puissance signal     AFB : On 
AirCâble
Dépl.   Intro. Retour
Suppression des canaux brouillés – canaux numériques
1.   Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Effacer les canaux  brouillés”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Cette procédure permet de détecter les canaux brouillés qui doivent être supprimés de la liste.
   Pour arrêter la fonction de recherche des canaux brouillés        Appuyez sur les bouton ENTER pour sélectionner "Arrêt". Appuyez sur les bouton ◄ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le  bouton ENTER.
. Lorsque la recherche de canaux brouillés est terminée, appuyez sur ENTER.
   Appuyez sur la touche ExIT pour quitter le menu.
   Seul le mode Câble est disponible. 
La fonction Suppression des canaux brouillés sert à éliminer le\
s canaux brouillés une fois que la programmation automatique est terminée. Elle permet de supprimer les canaux brouillés de la list\
e en syntonisant les canaux numériques. Cette procédure peut prendre de 20 à 30 minutes.
Effacer les canaux brouillés
Arrêt
Removing scrambled channel.DTV Cable -1
0%
     Intro. Retour
ChaîneTVAntenne  : Air  ►Prog. auto     ►Effacer les canaux brouillés ►Liste des canaux     ►Nom    ►Syn. Précise     ►Puissance signal     ►AFB : On ►Dépl.   Intro. Retour
  Appuyez sur le bouton ANTENNA de la télécommande.

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   392007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:32 
						

							
Français - 40
Ajout et suppression de chaînes
Vous pouvez ajouter ou supprimer une chaîne afin d’afficher les chaînes de votre choix. Pour utiliser la fonction Liste des canaux, exécutez d’abord “Prog. auto”.
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des canaux”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Tout”.
4.  
Appuyez sur les bouton ◄, ►, ▲ ou ▼ pour sélectionner une chaîne à supprimer, puis appuyez sur le bouton ENTER.
     Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supprimer”, puis appuyez  sur le bouton ENTER pour supprimer la chaîne.
   Le symbole  disparaît.
.  
Appuyez sur les bouton ◄, ►, ▲ ou ▼ pour sélectionner une chaîne à ajouter, puis appuyez sur le bouton ENTER.
     Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Ajoute”, puis appuyez  sur le bouton ENTER pour supprimer la chaîne.
   Le symbole  s’affiche et le canal sera ajouté.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
   Toutes les chaînes sélectionnées apparaissent comme “Ajoute”.
• Bouton (rouge) P.MODE:  
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner “Tout”, “Ajouté” ou “Favorite”.• Bouton (vert) S.MODE:  
Appuyez sur ce bouton pour ajouter toutes les chaînes supprimées.• Bouton (jaune) STILL:  
Appuyez sur ce bouton pour supprimer toutes les chaînes mémorisées.
ChaîneTVAntenne  : Air  ►Prog. auto     ►Effacer les canaux brouillés ►Liste des canaux     ►Nom    ►Syn. Précise     ►Puissance signal     ►AFB : On ►Dépl.   Intro. Retour
Tout      ►Ajouté     ►Favorite    ►Mode Liste par Défaut  : Tout  ►    
Liste des canauxTV
Dépl.   Intro. Retour
Liste des canaux / Tout  
Dépl.                     Intro.                                     \
             Retour
DTV Air 2-1AirAir4Air Air 6Air 7DTV Air 7-1Air 8
Air Air 10DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-
DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-Air 12DTV Air 1-1DTV Air 1-2DTV Air 1-DTV Air 1-4
Air 1 / 2
RegarderAjouteSupprimerFavorite
CH
Liste des canaux / Tout 
Dépl.                     Intro.                    Page             \
        Retour
DTV Air 2-1AirAir4Air Air 6Air 7DTV Air 7-1Air 8
Air Air 10DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-
DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-Air 12DTV Air 1-1DTV Air 1-2DTV Air 1-DTV Air 1-4
Air 1 / 2
CH
Liste des canaux / Tout 
Dépl.                     Intro.                    Page             \
       Retour
DTV Air 2-1AirAir4Air Air 6Air 7DTV Air 7-1Air 8
Air Air 10DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-
DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-Air 12DTV Air 1-1DTV Air 1-2DTV Air 1-DTV Air 1-4
Air 1 / 2
Liste des canaux / Tout 
Dépl.                     Intro.                                        Retour
DTV Air 2-1AirAir4Air Air 6Air 7DTV Air 7-1Air 8
Air Air 10DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-
DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-Air 12DTV Air 1-1DTV Air 1-2DTV Air 1-DTV Air 1-4
Air 1 / 2
RegarderAjouteSupprimerFavorite
Mode listeSupp. toutAjout. tout
Mode listeSupp. toutAjout. tout
Mode listeSupp. toutAjout. tout
Mode listeSupp. toutAjout. tout

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   402007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:34 
						

							
Français - 41
Configuration de vos chaînes favorites
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER. 
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des canaux”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Tout” ou “Ajouté ”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
4.  
Appuyez sur les bouton ◄, ►, ▲ ou ▼ pour sélectionner vos chaînes favorites parmi les chaînes répertoriées. Puis appuyez sur le bouton ENTER.
     Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Favorite”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
     Le symbole “” sera alors mis en surbrillance et la chaîne sera enregistrée  dans les Favoris. Pour annuler votre sélection de chaînes préférées, appuyez sur le bouton ENTER jusqu'à ce que le symbole “” ne soit plus en surbril lance.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
    Seules les chaînes déjà en mémoire peuvent faire partie de vos chaînes favorites.    Toutes vos chaînes préférées apparaissent comme “Favorite”.
Vous pouvez définir en favoris les chaînes que vous regardez fréquemment.
Liste des canaux  / Ajoute
Dépl.                     Intro.                                     \
             Retour
DTV Air 2-1AirAir4Air Air 6Air 7DTV Air 7-1Air 8
Air Air 10DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-
DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-Air 12DTV Air 1-1DTV Air 1-2DTV Air 1-DTV Air 1-4
Air 1 / 2
RegarderAjouteSupprimerFavorite
Mode listeSupp. tout
CH
Liste des canaux / Tout
Dépl.                     Intro.                      Page           \
        Retour
DTV Air 2-1AirAir4Air Air 6Air 7DTV Air 7-1Air 8
Air Air 10DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-
DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-Air 12DTV Air 1-1DTV Air 1-2DTV Air 1-DTV Air 1-4
Air 1 / 2
Mode listeSupp. tout
ChaîneTVAntenne  : Air  ►Prog. auto     ►Effacer les canaux brouillés ►Liste des canaux     ►Nom    ►Syn. Précise     ►Puissance signal     ►AFB : On ►Dépl.   Intro. Retour
Liste des canauxTVTout       ►Ajouté       ►Favorite      ►Mode Liste par Défaut  : Tout    ►    
Dépl.   Intro. Retour
     Pour sélectionner les chaînes favorites que vous avez configurées, appuyez sur le bouton FAV.Ch de la télécommande.

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   412007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:35 
						

							
Français - 42
Utilisation de la liste de chaînes
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des canaux”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode Liste par Défaut” (la liste des chaînes que vous souhaitez faire apparaître lorsque vous appuyez sur Ch LIST), puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “Tout”, “Ajoute”, ou “Favorite” puis appuyez sur le bouton ENTER.
   La liste des chaînes sélectionnées est maintenant configurée.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
Affiche la liste des chaînes automatiquement lorsque vous appuyez sur le bou ton Ch LIST de la télécommande.  (Choisissez "Tout", "Ajouté " ou "Favorite")
Affichage de la liste des chaînes
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER. 
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des canaux”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
 .  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Tout”, “Ajouté ” ou “Favorite” puis appuyez sur le bouton ENTER.
4.   Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER.   
Pour basculer entre toutes les chaînes, les chaînes ajoutées ou vos chaînes favorites, utilisez le bouton (P.MODE) rouge de la télécommande.
• Bouton (P.MODE) rouge:  
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner “Tout”, “Ajouté” ou “Favorite”.
Vous pouvez afficher la liste de toutes les chaînes, des chaînes ajoutées ou de vos chaînes favorites.
   Appuyez sur la touche Ch. LIST de la télécommande pour afficher une liste de canaux.
ChaîneTVAntenne  : Air  ►Prog. auto     ►Effacer les canaux brouillés ►Liste des canaux     ►Nom    ►Syn. Précise     ►Puissance signal     ►AFB : On ►Dépl.   Intro. Retour
Liste des canauxTVTout Ajouté FavoriteMode Liste par Défaut  : Tout         Tout AjouteFavorite
Dépl.   Intro. Retour
CH
Liste des canaux / Tout 
Dépl.                     Intro.                    Page             \
        Retour
DTV Air 2-1AirAir4Air Air 6Air 7DTV Air 7-1Air 8
Air Air 10DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-
DTV Air 10-1DTV Air 10-2DTV Air 10-Air 12DTV Air 1-1DTV Air 1-2DTV Air 1-DTV Air 1-4
Air 1 / 2
ChaîneTVAntenne  : Air  ►Prog. auto     ►Effacer les canaux brouillés ►Liste des canaux     ►Nom    ►Syn. Précise     ►Puissance signal     ►AFB : On ►Dépl.   Intro. Retour
Liste des canauxTVTout      ►Ajouté     ►Favorite    ►Mode Liste par Défaut  : Tout  ►      
Dépl.   Intro. Retour
Mode listeSupp. toutAjout. tout

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   422007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:36 
						

							
Français - 4
Nom des chaînes
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Nom”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélec tionner la chaîne à renom mer, puis appuyez sur le bouton ENTER. Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélec tionner une lettre, un chiffre ou un espace (séquence de résultat: A...Z, 0...9, +, -, *, /, espace). Appuyez sur le bouton ► pour passer au champ suivant, qui sera alors sélec-tionné. Choisissez un deuxième caractère, lettre ou chiffre, à l'aide des bouton ▲ ou ▼, comme indiqué ci-dessus. Recommencez cette opération pour sélectionner les trois derniers chiffres. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER pour valider le nouveau nom. Pour effacer le nouveau nom assigné, sélectionnez “Effacer” en appuyant sur le bouton ◄ ou ► puis appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
    
Le nom des chaînes numériques est automatiquement affecté par le système et ne peut être modifié par l'utilisateur.
Amplificateur à faible bruit (AFB)
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “AFB”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
    Fonctions AFB lorsque l'antenne est réglée sur Hertzien ou Câble. 
    Les paramètres seront sauvegardés séparément pour chaque chaîne. 
    Si l’image est brouillée alors que la fonction "AFB" est définie sur “On”, sélectionnez “Off”. 
Si le signal d'entrée est faible dans la zone où est situé le téléviseur , l'amplificateur à faible bruit peut amplifier le signal et ainsi améliorer la réception.
Les canaux peuvent être identifiés de sorte que leur indicatif d’appel respectif s’a ffiche lorsque vous sélectionnez un canal.
Nom
Dépl.   Intro. Retour
TV
Air 2Air Air 4Air Air 6
EffacerEffacerEffacerEffacerEffacer
Nom
Dépl.   Régler Retour
TV
Air 2Air Air 4Air Air 6
EffacerEffacerEffacerEffacerEffacer
A▲▼
ChaîneTVAntenne  : Air  ►Prog. auto     ►Effacer les canaux brouillés ►Liste des canaux     ►Nom    ►Syn. Précise     ►Puissance signal     ►AFB : On ►Dépl.   Intro. Retour
ChaîneTVAntenne  : Air  ►Prog. auto     ►Effacer les canaux brouillés ►Liste des canaux     ►Nom    ►Syn. Précise     ►Puissance signal     ►AFB : On ►Dépl.   Intro. Retour
ChaîneTVAntenne  : Air  Prog. auto     Effacer les canaux brouillés Liste des canaux Nom    Syn. Précise     Puissance signal     AFB : On OffOnDépl.   Intro. Retour

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   432007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:38 
						

							
Français - 44
Syntonisation fine des chaînes analogiques
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER. 
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Syn. Précise”, puis appuyez sur le bouton ENTER.
.  
Utilisez les bouton ◄ ou ► pour régler la syntonisation fine. Pour mémoriser les réglages de syntonisation fine, appuyez sur le bouton ENTER.
     
Si vous ne conservez pas de chaînes syntonisées dans la mémoire, les réglages ne sont pas enregistrés.
4.  
Pour réinitialiser les réglages de syntonisation fine, appuyez sur le bouton ▼ et sélectionnez “Régler”, puis appuyez sur ENTER.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
      Le symbole “*” apparaît à côté du nom des chaînes syntonisées.
      La syntonisation fine est possible uniquement avec les chaînes analogiques.
La fonction de syntonisation fine permet d'optimiser la réception d'une chaîne.
Contrôle de la puissance du signal numérique
1.  
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER. 
2.  
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Puissance signal”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Si l'indicateur de puissance indique que le signal numérique est faible, déplacez votre antenne de manière à augmenter la puissance du signal. Continuez à régler l'antenne jusqu'à obtenir un signal maximum.
   Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
Contrairement aux chaînes analogiques, dont la qualité de récep\
tion peut varier (de “neigeuse” à claire), les chaînes numériques (HDTV) offrent soit une réception parfaite, soit aucune réception. Ainsi, contrairement aux chaînes analogiques, vous ne pouvez pas syntoniser les chaînes numériques. Cependant, vous pouvez régler votre an tenne afin d'améliorer la réception des chaînes numériques disponibles.
ChaîneTVAntenne : Air  ►Prog. auto     ►Effacer les canaux brouillés ►Liste des canaux     ►Nom    ►Syn. Précise     ►Puissance signal     ►AFB : On ►Dépl.   Intro. Retour
Puissance signal
     Intro. Retour
TV
OK
Channel
Dépl.   Intro. Retour
TVAntenne  : Air  ►Prog. auto     ►Effacer les canaux brouillés ►Liste des canaux     ►Nom    ►Syn. Précise     ►Puissance signal     ►AFB : On ►
 Régler Sauveg Retour
Syn. PréciseAir 24
0
Régler
 Régler  Sauveg Retour
Syn. PréciseAir 24
+
Régler
 Dépl.  Intro. Retour
Syn. PréciseAir 24
0
Régler
 Régler  Sauveg Retour
Syn. PréciseAir 24 *
+
Régler
Synt. précision

BN68-01308A-00Fre-0723.indd   442007-07-23   ¿ÀÈÄ 2:07:40