Samsung Wf6452s4v Russian Version Manual

							
SAMSUNGàÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁ\
Ó‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï\
‡¯ËÌ˚17
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚË\
ÍË
èêéÉêÄååÄ    íËÔ ·Âθfl ËÎË Ó‰Âʉ˚
ïÎÓÔÓÍ  ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„\
flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·Û\
χÊÌ˚ Ú͇ÌË, ÔÓÒÚÂθ\
ÌÓ ·ÂθÂ,
Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë Ò͇ÚÂÚË, \
ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂÌ\
ˆ‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô.
ñ‚ÂÚ̇fl Ú̸͇ ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„\
flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·Û\
χÊÌ˚ Ú͇ÌË, ÔÓÒÚÂθ\
ÌÓ ·ÂθÂ,
Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë Ò͇ÚÂÚË, \
ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂÌ\
ˆ‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô.
ëËÌÚÂÚË͇  ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„\
flÁÌÂÌÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯\
ÍË, Ë Ú.Ô., ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚\
 ËÁ
ÔÓÎË˝ÙËÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ\
 (‰ËÓÎÂÌ, Ú‚Ë‡), ÔÓÎ\
ˇÏˉÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (ÔÂ\
ÎÓÌ, ÌÂÈÎÓÌ)
ËÎË ‰Û„Ëı ‡Ì‡Îӄ˘Ì\
˚ı ÒÏÂÒÂÈ ‚ÓÎÓÍÓÌ.
ÑÂÎË͇Ú̇fl   íÓÌÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, Ô·\
Ú¸fl, ˛·ÍË, Û·‡¯ÍË Ë ·Î\
ÛÁ˚.
òÂÒÚ¸   íÓθÍÓ ¯ÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰\
ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ‡Á¯‡\
ÂÚÒfl ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÒÚË‡Î\
¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ë Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ flÎ˚Í\
 “˜ËÒÚ‡fl ¯ÂÒÚ¸”.
êۘ̇fl ÒÚË͇èÓ„‡Ïχ Ó˜Â̸ ΄Í\
ÓÈ ÒÚËÍË, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ\
È Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍÂ.
Å˚ÒÚ‡flë΄͇ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚Â\
 ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ ËÎ\
Ë Î¸ÌflÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡\
¯ÍË, ËÁ‰ÂÎËfl
ËÁ χıÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË ÚÂÏ\
ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ËÁ‰ÂÎËfl Ë\
Á ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Î¸Ì‡, ‰ÊËÌ\
Ò˚ Ë Ú.Ô.
1. èÓ„‡ÏÏ˚ Ò Ô‰‚‡\
ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ ÔÓ\
‰ÓÎʇ˛ÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì\
‡ 15 ÏËÌÛÚ ‰Óθ¯Â.
2. чÌÌ˚Â Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ\
¸ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡\
ÏÏ ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÛÒ\
ÎÓ‚Ëflı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛\
˘Ëıëڇ̉‡ÚÛ IEC 69456.
3. èÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ËÎË\
 ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ ÍÓÌ\
ÍÂÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚‡¯\
Â„Ó ‰Óχ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡\
Ú¸Òfl ÓÚ Á̇˜ÂÌËÈ, Ô˂‰ÂÌ\
Ì˚ı ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ‚ÒΉÒ\
Ú‚Ë ‡Á΢ËÈ ‚ ‰‡‚ÎÂ\
ÌËË Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ χ¯ËÌÛ ‚\
Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÍÓ΢ÂÒ\
Ú‚Â Ë ÚËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ\
„Ó ·Âθfl.
(✽  èÓ Ê·Ì˲ ÔÓθÁÓ‚‡Ú\
ÂÎfl )
ïÎÓÔÓÍ 7,0 6,0 5,2 4,5 ✽ч   ✽95    1400   1200   1000 800 ✽126
7,0 6,0 5,2 4,5 ✽ч   ✽60    1400  1200   1000 800 ✽99
ëËÌÚÂÚË͇ 3,0 3,0  2,5 2,5 ✽ч   ✽60    600   600   600 600 ✽72
ÑÂÎË͇Ú̇fl   2,5 2,5  2,0 2,0 ✽ч   ✽40   600   600   600  600 ✽55
òÂÒÚ¸   2,0 2,0   1,5 1,5 -  ч   ✽40   400   400   400 400 ✽40
2,0 2,0 1,5 1,5 - ч   ✽40 400 400 400  400 ✽35
3,0 3,0 2,0 2,0 -   ч   ✽60    1400    1200    1000 800  ✽32
èêéÉêÄå
åÄ
åéûôÖÖ ëêÖÑëíÇé à ÑéÅÄÇäàëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ (åÄäë.) Ó·/ÏËÌ.
ÇÂÏfl,
ÏËÌ.
íÂÏÔ(˚C)
å‡ÍÒ. ᇄÛÁ͇(Í„)
è‰‚.
ÒÚË͇ äÓ̉Ë-
ˆËÓÌÂ å‡ÍÒëÚË͇
WF
6704S4/
6702S4/
6700S4/
6708S4 WF
6604S4/
6602S4/
6600S4/
6608S4
WF
6704S4/
6604S4WF
6702S4/
6602S4/
6522S4/
6452S4 WF
6700S4/
6600S4/
6520S4/
6450S4
WF
6522S4/
6520S4/
6528S4
WF
6452S4/
6450S4/
6458S4ᇉÂ-
ʇÌÌ˚È ÔÛÒÍWF
6708S4/
6608S4/
6528S4/
6458S4
ñ‚ÂÚ̇fl 
Ú̸͇
êۘ̇fl
ÒÚË͇
Å˚ÒÚ‡fl
ÒÚË͇
 
						

							
18SAMSUNGàÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁ\
Ó‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï\
‡¯ËÌ˚
èêéÉêÄååÄ    íËÔ ·Âθfl ËÎË Ó‰Âʉ˚
ÑÂÚÒÍËÈ   ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„\
flÁÌÂÌÌ˚ ÔÂÎÂÌÍË, ‰ÂÚ\
ÒÍÓ ÔÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ\
Â, Ò‡ÎÙÂÚÍË, 
ıÎÓÔoÍ ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Ë Ú.Ô.
ëËθÌÓ  ëËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÂ\
 ·Âθ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÔÓÒÚ\
ÂθÌÓ ·ÂθÂ, ͇ÚÂÚË\
, ÌËÊÌ ·ÂθÂ,
ᇄflÁÌÂÌË ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Û·‡¯ÍË, ‰\
ÊËÌÒ˚, Ë Ú. Ô.
ëϯ‡ÌÌ˚   ëÏÂÒ¸ Ò΄͇ Á‡„flÁÌ\
ÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔ\
͇ ËÎË ÒËÌÚÂÚËÍË.
Ú͇ÌË
çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ éÒÓ·ÂÌÌÓ ÚËı‡fl ÒÚËÍ\
‡ ‚ Ú˜ÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ˆËÍ\
· Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÔÓÒΉ\
Ì„Ó
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl. ÑÎfl ËÁ‰ÂÎ\
ËÈ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÔÓÒÚÂθ\
ÌÓ„Ó ·Âθfl, Ò͇ÚÂÚÂÈ\
, ÌËÊÌ„Ó
·Âθfl, ÔÓÎÓÚÂ̈, Û·\
‡¯ÂÍ.
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚË\
ÍË
(✽  èÓ Ê·Ì˲ ÔÓθÁÓ‚‡Ú\
ÂÎfl )
7,0 6,0 5,2 4,5 ✽ч   ✽95    1400   1200   1000 800 ✽122
7,0 6,0 5,2 4,5 ✽ч   ✽60    1400  1200   1000 800 ✽109
2,5 2,5 2,0 2,0 ✽ч   ✽60    800   800   800 800 ✽77
3,0 3,0 2,0 2,0 ✽ч   ✽40   ✽98
èêéÉêÄå
åÄ
åéûôÖÖ ëêÖÑëíÇé à ÑéÅÄÇäàëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ (åÄäë.) Ó·/ÏËÌ.
ÇÂÏfl,
ÏËÌ.
íÂÏÔ(˚C)
å‡ÍÒ. ᇄÛÁ͇(Í„)
è‰‚.
ÒÚË͇ äÓ̉Ë-
ˆËÓÌÂ å‡ÍÒëÚË͇
WF
6704S4/
6702S4/
6700S4/
6708S4 WF
6604S4/
6602S4/
6600S4/
6608S4
WF
6704S4/
6604S4WF
6702S4/
6602S4/
6522S4/
6452S4 WF
6700S4/
6600S4/
6520S4/
6450S4
WF
6522S4/
6520S4/
6528S4
WF
6452S4/
6450S4/
6458S4ᇉÂ-
ʇÌÌ˚È ÔÛÒÍWF
6708S4/
6608S4/
6528S4/
6458S4
ëËθÌÓÂ
ᇄflÁÌÂÌËÂ
ëϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË
çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ
ÑÂÚÒÍËÈ ıÎÓÔoÍ
·ÂÁ ÓÚÊËχ
 
						

							
SAMSUNGàÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁ\
Ó‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï\
‡¯ËÌ˚19
èËÎÓÊÂÌËÂ
éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇\
 flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·\
ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘Â\
ÒÍÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ\
 ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝Î\
ÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰\
Û„Ëı Ú‡‚Ï, ÌÂ
Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Ë\
ı ÏÂ‡ı ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË\
˛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓ\
Ô‡ÒÌÓÒÚË:•èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË ˝ÍÒÔ\
ÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ\
 χ¯ËÌ˚ ÚÓθÍÓ ÚÂÏ ËÒ\
ÚÓ˜ÌËÍÓÏ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ Í\
ÓÚÓÓ„Ó Û͇Á‡Ì ̇ ÔË\
ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Ï‡¯ËÌ Ú\
‡·Î˘Í Ò
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚Ï\
Ë. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚\
 ÚËÔ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl\
, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
‚ ‚‡¯ ‰ÓÏ, ÔÓÍÓÌÒÛθ\
ÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌÂ\
, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÍÛÔËÎË Ë\
Á‰ÂÎË ËÎË ‚
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ó·ÂÒÔ˜\
Ë‚‡˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ\
„ËÂÈ ‚‡¯ ‰ÓÏ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á\
‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓÎfl\
ËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂ\
ÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇.
• ᇢˢ‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯Ì\
Û. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊ\
ÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍË\
Ï Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl \
·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË Á‡\
ʇڸ ͇ÍËÏË-ÎË·Ó ÛÒÚ‡\
ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡
ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂ\
Ú‡ÏË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÎ\
flÚ¸ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ‚\
ËÎÍ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡, Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏ Ë \
ÚӘ͠‚˚ıÓ‰‡ ÒÂÚ‚ӄ\
Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ χ¯ËÌ˚.
• ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÒÂÚÂ\
‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ç ËÒÔÓÎ\
¸ÁÛÈÚ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍË Ë\
 Û‰ÎËÌËÚÂÎË.
èÂ„ÛÁ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË\
‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ\
‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍ\
ËÏ ÚÓÍÓÏ.

èÓ˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇÎ
ÑÂÎË͇Ú̇fl Ú̸͇
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ\
 ÒÚË‡Ú¸
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚\
 95 ˚C
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ\
 ÒÚË‡Ú¸
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚\
 60 ˚C
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ\
 ÒÚË‡Ú¸
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚\
 40 ˚C
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ\
 ÒÚË‡Ú¸
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚\
 30 ˚C
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ‰ÓÎÊÂ\
Ì
ÒÚË‡Ú¸Òfl ‚Û˜ÌÛ˛
íÓθÍÓ ÒÛı‡fl ıËÏ˘ÂÒ\
͇fl ˜ËÒÚ͇
åÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓ\
ÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰Â
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸\
Òfl
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ χÍÒËÏÛ\
Ï 200 ˚C
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ χÍÒËÏÛ\
Ï 150 ˚C åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏ\
ÔÂ‡ÚÛÂ
χÍÒËÏÛÏ 100
˚C
çÂθÁfl „·‰ËÚ¸
åÓÊÌÓ ‚¯‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯Í\
Ë
ëÛ¯ËÚ ̇ ÔΘË͇ı ‰Î\
fl Ó‰Âʉ˚
åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯Ë\
θÌÓÈ Í‡ÏÂÂ
ÔË ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ\
‡ÚÛÂ
åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯Ë\
θÌÓÈ Í‡ÏÂÂ
ÔË ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ\
‡ÚÛÂ
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ \
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌ èË ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍ\
 ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ \
‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸\
Òfl ÒÛıÓÈ
ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍÂ
ëÛ¯ËÚÂ, ÔÓÎÓÊË‚ ̇ ÔÎ\
ÓÒÍÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ\
 Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂı\
ÎÓˉ‡, ·ÂÌÁË̇
‰Îfl Á‡Ô‡‚ÍË Á‡ÊË„‡Î\
ÓÍ, ˜ËÒÚÓ„Ó
ÒÔËÚ‡ ËÎË ˜ËÒÚfl˘Â„Ó\
 Ò‰ÒÚ‚‡ R113
åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ\
 Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó ·ÂÌÁËÌ\
‡, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ Ë
˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R1\
13
 
						

							
èËÎÓÊÂÌËÂ
20SAMSUNGàÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁ\
Ó‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï\
‡¯ËÌ˚
ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò\
‰˚
•ùÚ‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯ËÌ\
‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ χÚÂ\
ˇÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl\
 ‚ÚÓ˘ÌÓÈ
ÔÂÂ‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ \
¯ËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ\
 ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,\
 Òӷ≇ÈÚÂ
ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë· ÔÓ ÛÚ\
ËÎËÁ‡ˆËË ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚı\
Ó‰Ó‚. éÚÂʸÚ ÒÂÚ‚Ó\
È ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚
ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‚\
Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂ\
ÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ëÌËÏËÚ ‰\
‚ÂˆÛ, ˜ÚÓ·˚
ÊË‚ÓÚÌ˚ ËÎË Ï‡ÎÂ̸Í\
Ë ‰ÂÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì Ô\
ÓÔ‡ÎË ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ, ÂÒÎË\
 ÓÌË Á‡ÎÂÁÛÚ
‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
• ç Ô‚˚¯‡ÈÚ ÍÓ΢Â\
ÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚\
‡, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‚ \
ËÌÒÚÛ͈Ëflı
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ˝ÚÓ„Ó Ï\
Ó˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
• èÂ‰ ˆËÍÎÓÏ ÒÚËÍË Ô\
ÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡\
ÏË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ\
 ËÎË
ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎflÏË, ÚÓθ\
ÍÓ ÂÒÎË ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚\
Â¯ÂÌÌÓ ÌÂθÁfl Ó·ÓÈÚ\
ËÒ¸.
• ùÍÓÌÓϸÚ ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍ\
ÚÓ˝ÌÂ„˲, ÔÓÎÌÓÒÚ¸\
˛ Á‡„Ûʇfl χ¯ËÌÛ ÔË\
 ÒÚËÍ (ÚÓ˜Ì˚È
‚ÂÒ Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·ÂÎ\
¸fl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁ\
ÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚË\
ÍË).
á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ\
Ú‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ\
Ú‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÚ\
‡Ì‰‡Ú‡Ï ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ\
ÓÒÚË, ‰ËÂÍÚË‚Â Öë 93/68 Ë\
ëڇ̉‡ÚÛ EN 60355.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂ\
ËÒÚËÍË
íàèëíàêÄãúçÄü åÄòàçÄ ë î\
êéçíÄãúçéâ áÄÉêìáäé\
â
ÉÄÅÄêàíçõÖ
êÄáåÖêõ
ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ
50 Íè‡ ~ 800 Íè‡
éÅöÖå ÇéÑõ
åÄëëÄ
åÄëëÄ ìèÄäéÇäà
ëäéêéëíú ÇêÄôÖçàü
èêà éíÜàåÖ èéíêÖÅãüÖåÄü
åéôçéëíú áÄÉêìáäÄ Ñãü
ëíàêäà Ë éíÜàåÄ
åéÑÖãú
åéÑÖãú
åéÑÖãú
ëãàÇ
èãÄëíàä ÅìåÄÉÄ
éíÜàååéÑÖãú
230Ç
34ÇÚ
Ó·./ÏËÌ.
ëíàêäÄ à
çÄÉêÖÇ ÇéÑõ
WF6604S4/6602S4/ 6600S4/6608S4 WF6452S4/
6450S4/6458S4
WF6522S4/
6520S4/6528S4
WF6704S4/6702S4/
6700S4/6708S4
WF6604S4/6602S4/6600S4/6608S4 WF6452S4/
6450S4/6458S4
WF6522S4/
6520S4/6528S4
WF6704S4/6702S4/
6700S4/6708S4
WF6702S4/6602S4/6522S4/6452S4 WF6708S4/6608S4/
6528S4/6458S4WF6700S4/6600S4/ 6520S4/6450S4WF6704S4/ 6604S4
WF6704S4/6702S4/ 6700S4/6708S4 WF6604S4/6602S4/
6600S4/6608S4 WF6522S4/6520S4/
6528S4 WF6452S4/6450S4/
6458S4
60Î 54Î 49Î 48Î
76Î 73Î 69Î 62Î
220Ç 1900ÇÚ
240Ç 2200ÇÚ220Ç 1800ÇÚ
240Ç 2100ÇÚ220Ç 2000ÇÚ
240Ç 2400ÇÚ
220Ç 2000ÇÚ
240Ç 2400ÇÚ
1400 1200 1000 800
1,0Í„ 1,0Í„ 0,9Í„ 0,8Í„ 2,5Í„ 2,5Í„ 2,1Í„ 1,9Í„
700
ÇÚ
360ÇÚ 320ÇÚ 270
ÇÚ 580ÇÚ 530ÇÚ 500ÇÚ 430ÇÚ 550ÇÚ 500ÇÚ 430ÇÚ 270ÇÚ 230ÇÚ 180ÇÚ
WF
6704S4 WF
6702S4 WF
6700S4 WF
6708S4 WF
6604S4 WF
6602S4 WF
6600S4 WF
6608S4 WF
6522S4 WF
6520S4 WF
6528S4 WF
6452S4 WF
6450S4 WF
6458S4
7 Í„ 
(ëìïéÉé ÅÖãúü) 6 Í„ 
(ëìïéÉé ÅÖãúü) 5, 2Í„ 
(ëìïéÉé ÅÖãúü) 4, 5 Í„ 
(ëìïéÉé ÅÖãúü)
ò 598 ÏÏ ı 
É 600 ÏÏ ı Ç 844 ÏÏ ò 598 ÏÏ ı 
É 550 ÏÏ ı Ç 844 ÏÏ ò 598 ÏÏ ı 
É 450 ÏÏ ı Ç 844 ÏÏ ò 598 ÏÏ ı 
É 404 ÏÏ ı Ç 844 ÏÏ
 
						

							
SAMSUNGàÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁ\
Ó‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï\
‡¯ËÌ˚21
ÑÎfl Á‡ÔËÒÂÈ
 
						

							
ÑÎfl Á‡ÔËÒÂÈ
22SAMSUNGàÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁ\
Ó‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï\
‡¯ËÌ˚
 
						

							
SAMSUNGàÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁ\
Ó‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï\
‡¯ËÌ˚23
ÑÎfl Á‡ÔËÒÂÈ
 
						

							
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡\
Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ 
‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëfl\
ı
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ\
‰:7ÎÂÚ
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚Î\
flÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó
ËÁÏÂÌflÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÒÔÂ\
ˆËÙË͇ˆËË ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚\
‰ÓÏÎÂÌËfl

ëÂÚËÙËÍ‡Ú : êéëë äR. Äü46. Ç15875.
ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl : Ò 11.05.2006„. ÔÓ 10.05.2009„.
àáÉéíéÇãÖçé Ç äàíÄÖ
àáÉéíéÇàíÖãú: ëÄåëìç\
É
íéÇÄê ëÖêíàîàñàêéÇÄ\
ç îàêåéâ êéëíÖëí- åéë\
äÇÄ
ÄÑêÖë àáÉéíéÇàíÖãü:
ëìÑÜéì ëÄåëìçÉ ùãÖäí\
êéçàäë äé., ãíÑ
221 JINMEN ROAD SUZHOU, JIANGSU, CHINAë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚\
ÒÂÏÛ ÏËÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰Î\
ÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ\
ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡\
ÈÚÂÒ¸ Ò
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚ\
ÓÏ Samsung.
117545 êÓÒÒËfl, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ñ\
ÓÓÊ̇fl, ‰.3, ÍÓÔ. 6
8-800-200-0400
www.samsung.ru