Samsung Wf6520s6v Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Wf6520s6v Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
стирка белья _11 СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ Сортировка белья. Рассортируйте белье в соответствии со следующими характеристиками. • Тип ухода за тканью в соответствии с символами на этикетке: рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных тканей, синтетики, шелка, шерсти и вискозы. • Цвет: отделите цветные вещи от белых. Стирайте новые цветные вещи отдельно. • Размер: загрузка разных по размеру вещей в один цикл обеспечит более эффективную стирку. • Чувствительность: стирайте изделия из деликатных тканей отдельно, используя программу стирки “Шерсть” для совершенно новых изделий из шерсти, штор и шелковых изделий. См. символы на этикетках вещей, предназначенных для стирки, или информацию по уходу за тканью в приложении. Проверка карманов. Монетки, булавки и другие твердые и острые предметы могут повредить белье, барабан стиральной машины и емкость для воды. Застежки. Застегните молнии, пуговицы и крючки; свободно висящие ремни и ленты следует связать вместе. Определение объема загрузки:Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирку будут неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья, предназначенного для стирки, используйте приведенную ниже таблицу. Тип ткани Объем загрузки WF7704SAWF7702SAWF7700SAWF7708SA WF7604SAWF7602SAWF7600SAWF7608SA WF7522SAWF7520SAWF7528SA WF7452SAWF7450SAWF7458SA WF7350SAWF7358SA Хлопок7,0 кг6,0 кг5,2 кг4,5 кг3,5 кг Детские7,0 кг6,0 кг5,2 кг4,5 кг3,5 кг Синтетика3,0 кг3,0 кг2,5 кг2,5 кг2,0 кг Шерсть2,0 кг2,0 кг1,5 кг1,5 кг1,0 кг Советы по применению моющих средств: Тип средства для стирки должен соответствовать типу ткани (хлопок, детское белье, синтетика, шерсть), ее цвету, температуре стирки, степени и типу загрязнения. Всегда используйте средства для стирки с низким пенообразованием, разработанные для автоматических стиральных машин. При определении количества моющего средства всегда необходимо учитывать рекомендации его производителя, указанные на упаковке, вес, тип и степень загрязнения одежды, а также степень жесткости воды. Храните средства для стирки и добавки в безопасном сухом месте, недоступном для детей. Не рекомендуется стирать в стиральной машине одежду, содержащую предметы, которые плохо закреплены и могут случайным образом попасть вовнутрь машины, что приведет к выходу ее из строя. Мелкие предметы одежды рекомендуется стирать в специальных мешочках для белья. Не рекомендуется стирать обувь в стиральной машине, поскольку твердая подошва может повредить барабан и стекло дверцы. Прежде чем стирать одежду, загрязненную горюче-смазочными материалами, рекомендуется либо предварительно вывести пятна, либо подождать, пока пары ГСМ испарятся, т.к. существует вероятность воспламенения от высоких температур. 02 стирка белья WF7704SA-02450A_RU.indd 112007-01-31 ¿ÀÈÄ 3:52:10
12_ уход за стиральной машиной уход за стиральной машиной ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ЗАМЕРЗШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Температура упала ниже нуля градусов, и машина замерзла. 1. Отключите стиральную машину от источника питания. 2. Поливайте теплой водой водопроводный кран, к которому подсоединен шланг подачи воды, чтобы можно было отсоединить шланг. 3. Снимите шланг подачи воды и положите его в теплую воду. 4. Налейте теплую воду в барабан стиральной машины и оставьте ее там на 10 минут. 5. Снова подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану и проверьте, исправны ли функции подачи воды и слива. ЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Протрите поверхности стиральной машины, включая панель управления, мягкой тканью с использованием неабразивных бытовых чистящих средств. 2. Вытрите поверхность насухо мягкой тканью. 3. Не лейте на стиральную машину воду. ЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ В процессе эксплуатации стиральной машины стиральный порошок может кристаллизоваться, что будет затруднять поступление воды в данный отсек. Данный отсек рекомендуется периодически прочищать либо самостоятельно, либо посредством специалистов авторизованных сервисных центров компании Samsung. Чистка отсека является профилактической работой и в случае обращения в АСЦ производится на платной основе. ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА Очищайте сливной фильтр 2-3 раза в год. 1. Снимите нижнюю крышку с передней панели стиральной машины. 2. Отверните заглушку фильтра и снимите ее. 3. Смойте грязь и удалите другой мусор из фильтра. Убедитесь, что лопасти сливного насоса, расположенные сзади фильтра, не заблокированы. Вставьте заглушку фильтра на место. 4. Закройте нижнюю крышку. WF7704SA-02450A_RU.indd 122007-01-31 ¿ÀÈÄ 3:52:11
уход за стиральной машиной _13 ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ Необходимо очищать сетчатый фильтр не реже одного раза в год или в случае мерцания индикаторов. Необходимые действия. 1. Выключите источник подачи воды для стиральной машины. 2. Снимите шланг, закрепленный на задней панели стиральной машины. 3. С помощью пассатижей осторожно извлеките сетчатый фильтр, расположенный на конце шланга, и промойте его водой до полной очистки. Также прочистите внутреннюю и наружную поверхности штуцера, к которому подсоединяется шланг. 4. Установите фильтр обратно. 5. Подсоедините шланг к стиральной машине. 6. Откройте водопроводный кран и убедитесь, что нет протечки воды. 03 уход за стиральной машиной WF7704SA-02450A_RU.indd 132007-01-31 ¿ÀÈÄ 3:52:11
14_ устранение неисправностей устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ПРОБЛЕМАРЕШЕНИЕ Стиральная машина не запускается • Убедитесь, что дверца плотно закрыта. • Убедитесь, что стиральная машина подключена к источнику питания. • Убедитесь, что открыт водопроводный кран. • Убедитесь, что нажата кнопка “Пуск/Пауза”. Вода не подается или подается в недостаточном количестве • Убедитесь, что открыт водопроводный кран. • Убедитесь, что шланг подачи воды не замерз. • Убедитесь, что шланг подачи воды не имеет перегибов. • Убедитесь, что фильтр шланга подачи воды не забит грязью. После стирки в дозаторе остается моющее средство • Убедитесь, что стиральная машина работает при достаточном напоре воды. • Загружайте средства для стирки ближе к задней части отсека средств для стирки (подальше от наружных краев отсека). Стиральная машина вибрирует или работает слишком шумно • Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровную поверхность. Если поверхность неровная, отрегулируйте высоту ножек, чтобы выровнять машину. • Убедитесь, что удалены транспортировочные болты. • Убедитесь, что стиральная машина не соприкасается ни с какими другими предметами. • Убедитесь, что белье загружено равномерно. Стиральная машина не сливает воду и/или не отжимает белье • Убедитесь, что сливной шланг не сплющен и не имеет перегибов. • Убедитесь, что сетчатый фильтр шланга подачи воды не забит грязью. WF7704SA-02450A_RU.indd 142007-01-31 ¿ÀÈÄ 3:52:11
устранение неисправностей _15 РАСШИФРОВКА СООБЩЕНИЙ ОБ ОШИБКАХ КОД ОШИБКИРЕШЕНИЕ dE• Закройте дверцу. 4E• Убедитесь, что открыт водопроводный кран. • Проверьте напор воды. 5E• Очистите фильтр для мусора. • Убедитесь, что сливной шланг подсоединен правильно. UE • Белье загружено неравномерно. Распутайте запутавшееся белье и разместите его равномерно. • В случае стирки только одной вещи (например, махрового халата или джинсов) результат заключительного отжима может быть неудовлетворительным, и на дисплее отобразится сообщение об ошибке “UE”. LE • Проверьте, не находится ли край сливного шланга на слишком низком уровне. (Убедитесь, что держатель сливного шланга на задней панели не поврежден.) • Проверьте, не находится ли край сливного шланга под поверхностью воды. Перед обращением в службу технической поддержки. 1. Попытайтесь устранить неисправность (см. раздел “Устранение неисправностей” на этой странице). 2. Вновь запустите программу стирки и проверьте, возникла ли неисправность снова. 3. Если неисправность устранить не удается, позвоните в службу технической поддержки и опишите проблему. 04 устранение неисправностей WF7704SA-02450A_RU.indd 152007-01-31 ¿ÀÈÄ 3:52:11
16_ таблица программ таблица программ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ( по желанию пользователя) Прог-рамма Максимальный объем загрузки (кг)Средства для стирки и добавкиТемпе-ратура (макс.) °C Скорость вращения (макс.) об./минОтло-жить старт Время цикла (мин.) WF7704SAWF7702SAWF7700SAWF7708SA WF7604SAWF7602SAWF7600SAWF7608SA WF7522SAWF7520SAWF7528SA WF7452SAWF7450SAWF7458SA WF7350SAWF7358SAПредв. стиркаСтир-каСмяг-чительWF7704SAWF7604SA WF7702SAWF7602SAWF7522SAWF7452SA WF7700SAWF7600SAWF7520SAWF7450SAWF7350SA WF7708SAWF7608SAWF7528SAWF7458SAWF7358SA Хлопок7.06.05.24.53.5Да95140012001000800+126 Детские7.06.05.24.53.5Да60140012001000800+98 Синтетика3.03.02.52.52.0Да6080080080080073 Шерсть2.02.01.51.51.0Да4040040040040042 Ручная стирка2.02.01.51.51.0Да4040040040040037 Быстрая стирка3.03.02.02.01.5Да60140012001000800+28 РежимТип стирки ХлопокСредне- или слабозагрязненные изделия из хлопка, постельное белье, салфетки и скатерти, нижнее белье, полотенца, рубашки и т.п. ДетскиеСредне- или слабозагрязненные изделия из хлопка, постельное белье, салфетки и скатерти, нижнее белье, полотенца, сорочки и т.п. СинтетикаСредне или слегка загрязненные блузы, рубашки и т.д. Изделия из полиэстера (диолена, тревиры), полиамида (перлона, нейлона) и т.п. Ручная стирка Очень бережная стирка, как стирка вручную. ШерстьТолько для изделий из чистой шерсти для машинной стирки. Быстрая стиркаСлегка загрязненные хлопковые или льняные блузы, рубашки, темные махровые ткани, окрашенный лен, джинсы и т.д. 1. Данные о продолжительности работы программ были получены на основе измерений, соответствующих стандарту IEC 456. 2. Потребление воды и электроэнергии в каждом конкретном случае может отличаться от значений, указанных в таблице, в зависимости от разницы давления и температуры подаваемой воды, объема загрузки и типа белья. WF7704SA-02450A_RU.indd 162007-01-31 ¿ÀÈÄ 3:52:11
приложение _17 приложение ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ Прочный материалМожно гладить при температуре 100 °C (макс.) Деликатная тканьНельзя гладить Можно стирать при температуре воды 95 °C При сухой химической чистке можно использовать любой растворитель Можно стирать при температуре воды 60 °C Сухая чистка только перхлоридом, высокооктановым бензином, спиртом или фреоном R113 Изделия можно стирать при температуре 40 °C Сухая химическая чистка только с использованием авиационного бензина, чистого спирта или чистящего средства R113 Изделия можно стирать при температуре 30 °C Нельзя использовать сухую химическую чистку Можно стирать только вручнуюСушка на плоской поверхности Только сухая химическая чисткаМожно вешать для сушки Можно отбеливать в холодной воде Сушить на плечиках для одежды Не использовать отбеливательМожно сушить в сушилке при нормальной температуре Можно гладить при температуре 200 °C (макс.) Можно сушить в сушилке при пониженной температуре Можно гладить при температуре 150 °C (макс.)Нельзя сушить в сушилке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и других травм, не забывайте о следующих мерах по обеспечению электрической безопасности. • Данное устройство должно работать только от источника питания, указанного на наклейке изготовителя. Если тип источника питания в месте установки неизвестен, обратитесь к дилеру или в сервисный центр. • Используйте только заземленную розетку. Эту вилку можно вставить в розетку только одной стороной. Если не получается полностью вставить вилку в розетку, попытайтесь перевернуть вилку. Если вилка все же не подходит, обратитесь к электрику для замены розетки. • Предохраняйте кабель питания. Кабель питания должен быть проложен таким образом, чтобы по возможности он не мешал ходить, а также чтобы его не защемить предметами, помещенными на него или рядом с ним. Уделяйте особое внимание вилке кабеля питания, удлинительному кабелю и точке выхода сетевого кабеля из машины. • Не допускайте перегрузки сетевой розетки или удлинительного кабеля. Перегрузка может привести к возгоранию или поражению электрическим током. 06 приложение WF7704SA-02450A_RU.indd 172007-01-31 ¿ÀÈÄ 3:52:12
18_ приложение ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ • Данное устройство произведено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили выбросить устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы устройство нельзя было подключить к источнику питания. Снимите дверцу, чтобы животные или маленькие дети не смогли забраться внутрь устройства. • Не превышайте количество средства для стирки, рекомендованное в инструкциях производителя. • Используйте пятновыводители и отбеливатели перед запуском цикла стирки, только если это крайне необходимо. • Экономьте воду и электроэнергию, стирая только при полной загрузке машины (точный объем загрузки зависит от применяемой программы стирки). ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ Данное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93/68 и стандарту EN 60335. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ WF7704SA(V/S/C/R), WF7702SA(V/S/C/R), WF7700SA(V/S/C/R), WF7708SA(V/S/C/R) WF7604SA(V/S/C/R), WF7602SA(V/S/C/R), WF7600SA(V/S/C/R), WF7608SA(V/S/C/R) ТИПСТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ ГАБАРИТЫ WF7704SA/WF7702SA/WF7700SA/WF7708SAWF7604SA/WF7602SA/WF7600SA/WF7608SA Ш 598 мм X Г 600 мм X В 844 ммШ 598 мм X Г 550 мм X В 844 мм ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ50 кПа - 800 кПа ОБЪЕМ ВОДЫ60 л54 л МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА ДЛЯ СТИРКИ И ОТЖИМА7,0 кг (сухое белье)6,0 кг (сухое белье) ВЕС WF7704SA/WF7702SAWF7700SA/WF7708SA WF7604SA/WF7602SA/WF7600SAWF7608SA 71 кг70 кг71 кг69 кг ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРО- ЭНЕРГИИ МОДЕЛЬWF7704SA/WF7702SA/WF7700SA/WF7708SAWF7604SA/WF7602SA/WF7600SA/WF7608SA СТИРКА И НАГРЕВАНИЕ 220 В2000 Вт220 В2000 Вт 240 В2400 Вт240 В2400 Вт ОТЖИММОДЕЛЬWF7704SAWF7702SAWF7700SAWF7708SAWF7604SAWF7602SAWF7600SAWF7608SA 230 В700 Вт360 Вт320 Вт270 Вт580 Вт530 Вт500 Вт430 Вт СЛИВ34 Вт ВЕС УПАКОВКИ МОДЕЛЬWF7704SA/WF7702SA/WF7700SA/WF7708SAWF7604SA/WF7602SA/WF7600SA/WF7608SA БУМАГА2,5 кг2,5 кг ПЛАСТИК1,0 кг1,0 кг СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ПРИ ОТЖИМЕ МОДЕЛЬWF7704SA/WF7604SAWF7702SA/WF7602SAWF7700SA/WF7600SAWF7708SA/WF7608SA/ Об./мин140012001000800 приложение WF7704SA-02450A_RU.indd 182007-01-31 ¿ÀÈÄ 3:52:12
приложение _19 WF7522SA(V/S/C/R), WF7520SA(V/S/C/R), WF7528SA(V/S/C/R) WF7452SA(V/S/C/R), WF7450SA(V/S/C/R), WF7458SA(V/S/C/R) WF7350SA(V/S/C/R), WF7358SA(V/S/C/R) ТИПСТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ ГАБАРИТЫ WF7522SA/WF7520SA/WF7528SAWF7452SA/WF7450SA/WF7458SAWF7350SA/WF7358SA Ш 598 мм X Г 450 мм X В 844 ммШ 598 мм X Г 404 мм X В 844 ммШ 598 мм X Г 340 мм X В 844 мм ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ50 кПа - 800 кПа ОБЪЕМ ВОДЫ49 л48 л43 л МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА ДЛЯ СТИРКИ И ОТЖИМА5,2 кг (сухое белье)4,5 кг (сухое белье)3,5 кг (сухое белье) ВЕСWF7522SAWF7520SA/WF7528SA WF7452SA/WF7450SA/WF7458SA WF7350SA/WF7358SA 67 кг66 кг62 кг52 кг ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРО- ЭНЕРГИИ МОДЕЛЬWF7522SA/WF7520SA/WF7528SAWF7452SA/WF7450SA/WF7458SAWF7350SA/WF7358SA СТИРКА И НАГРЕВАНИЕ 220 В1900 Вт220 В1800 Вт220 В1800 Вт 240 В2200 Вт240 В2100 Вт240 В2100 Вт ОТЖИММОДЕЛЬWF7522SAWF7520SAWF7528SAWF7452SAWF7450SAWF7458SAWF7350SAWF7358SA 230 В550 Вт500 Вт430 Вт270 Вт230 Вт180 Вт250 Вт200 Вт СЛИВ34 Вт ВЕС УПАКОВКИ МОДЕЛЬWF7522SA/WF7520SA/WF7528SAWF7452SA/WF7450SA/WF7458SAWF7350SA/WF7358SA БУМАГА2,1 кг1,9 кг1,8 кг ПЛАСТИК0,9 кг0,8 кг0,8 кг СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ПРИ ОТЖИМЕ МОДЕЛЬWF7522SA/WF7452SAWF7520SA/WF7450SA/WF7350SA WF7528SA/WF7458SA/WF7358SA Об./мин12001000800 06 приложение WF7704SA-02450A_RU.indd 192007-01-31 ¿ÀÈÄ 3:52:12
Обратитесь в SAMSUNG WORLD WIDE Если у Вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG. СтранаТЕЛЕФОНВЕБ-САЙТ Россия8-800-200-0400www.samsung.ru Код DC68-02450A_YLP - Сертификат : POCC KR.AЯ46.B15875 - Срок Действия : с 11.05.2006 г. по 10.05.2009 г. ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕ ИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГ ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМОЙ РОСТЕСТ - МОСКВА АДРЕС ИЗГОТОВИТЕЛЯ: СУЗХОУ САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС КО., ЛТД 501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY ZONE SUZHOU, JIANGSU, CHISA WF7704SA-02450A_RU.indd 202007-01-31 ¿ÀÈÄ 3:52:13