Sanyo DP50740 Plasma Hdtv Owners Manual

							41Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
ENTRÉE DANTENNE
ANALOGIQUE ET NUMÉRIQUE
PLACEZ LES PILES
Placez les piles dans la télécommande 
( 2 “AAA”, non comprises)
Pour un fonctionnement sécuritaire, veuillez
observer les mesures de précaution suivantes :
• Remplacez les deux piles en même temps. N'utilisez
pas une pile neuve avec une pile usagée.
• Il y a risque d’explosion si une pile est remplacée par
un modèle incorrect.
• N'exposez pas la télécommande à l'humidité ou à la
chaleur.
• Les signes “+”et “
–”des piles doivent correspondre
á ceux de l’intériur de la télécommande.
Branchez votre antenne ou service de câble, à
l'entrée ANT de votre HDTV en utilisant un
câble coaxial (75 OHM).
REMARQUE: Maintenez votre antenne pour
intérieurs au moins à un mètre de distance de votre
HDTV ou de tout autre appareil électronique.
Le syntoniseur de cette TVN peut recevoir:
• Signaux numériques ou analogiques provenant d’une
antenne RF
• Chaînes analogues que de câblé ClearQAM d'une con-
nexion directe de TV par câble.
BRANCHEMENT D’ANTENNE
AÉRIENNE OU CÂBLE
CÂBLE
ANTENNE RF
POUR COMMENCER
1
Enlevez les quatre (4) vis qui maintiennent la
base de support. PRECAUTION: maintenez
fermement le socle en enlevant la dernière vis.
2
Utilisez les vis filetées dans quatre (4) des six
(6) trous situés au dos de votre télévision
numérique à écran plasma pour la fixer sur
un support de montage mural  (non fournis.)
Norme d'interface VESA:  480 x 200
480 x 360
Dimensions des vis de montage du ACL: 
Diamètre M6, longueur
—12mm (max.)
ENLEVER LA BASE ET
INSTALLER SUR LE MUR
(OPTIONAL)
Outils requis :tournevis à vis cruciforme
REMARQUE IMPORTANTE: 
Placez le téléviseur face en bas sur une
surface matelassée pour protéger l’écran
et le fini de l’appareil.
L’assemblage sur le mur doir être effectué par
une personne avec expérience.
PLACER LA TVHD ACL
•Utilisez toujours une surface plane et ferme
pour installer votre TVN. 
•Ne placez pas le téléviseur dans un endroit trop
exigu. 
•Laissez assez d’espace pour assurer une ventila-
tion appropriée. 
						

							Entrée HDMI 1, 2 & 3
Interface complètement numérique qui accepte
des signaux vidéos sans compression pour
obtenir la meilleure qualité d’image possible.
REMARQUE : Un branchement de DVI est possible en
utilisant l’entrée HDMI (DVI) INPUT1 avec un adaptateur
approprié et en utilisant l’entrée VIDEO3 pour l’audio
.
Entrée pour antenne analogique ou numérique
Entrée USB
Voir des photos sauvegardées dans un disposi-
tif USB.
Entrée pour PC et stéréo audio mini
• MONITOR RGB (D-SUB)
• AUDIO R/L (prise stéréo mini)
2
3
4
5
6
7
8
1Sorties daudio analogique (G/D)
Prises audio/vidéo (VIDEO1 Composite)
Jaune (vidéo), blanc et rouge (audio).
Entrée S-vidéo (VIDEO1)
REMARQUE:Les connexions S-vidéo remplaceront
celles des prises d’entrée Video1 (jaune).
Entrée composant vidéo (VIDEO2 ou VIDEO3)
Entrées vidéo verte (Y), bleue (Pb) et rouge (Pr)
ainsi que les fiches blanche et rouge de l’audio.
REMARQUE: Vous pouvez utiliser l’entrée VIDEO
INPUT2 pour obtenir une conexion de vidéo Composite,
en utilisant l’entré Y (VIDEO) et L/R Audio. (Voir
Configuration Vidéo 2 dans la p. 47).
Sortie audio numérique (Coaxial)9
42Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
POUR COMMENCER
CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE
REMARQUE: Les branchements de vidéo Composite, S-Vidéo, vidéo Composant et
DVI ont besoin de branchements blanc et rouge pour l’audio.
Composite
Composant
Standard définitionHaute définitionOptimal haute
définition
S-VideoH D M I(ou un adaptateur
DVI à HDMI) 
						

							L’entrée de vidéo Compositeest util-
isée pour brancher des équipements
analogiques comme VCR ou des vieux
reproducteurs de DVD.
REMARQUE: L’entrée de S-Vidéopeut
remplacer le branchement de vidéo jaune.
La Sortie d’Audio Numériqueest utilisée pour
se brancher à un récepteur audionumérique en
utilisant un câble d’audio.
L’entrée de vidéo Composantaccepte des sig-
naux de vidéo SDTV, EDTV et HDTV.
Employez-les pour obtenir une bonne qualité
d'image en utilisant dispositifs numériques.
Les sorties dAudio G/Dsont
utilisés pour brancher un
amplificateur stéréo externe
(ne branchez pas des haut-
parleurs externes directe-
ment à la TVHD).HDMI (DVI) INPUT1, il peut être utilisé pour
brancher un dispositif DVI avec l'utilisation
d'un adaptateur approprié. Il faut utiliser
l’entrée G/D d’audio à travers le VIDEO3.
DVI
HDMI INPUT1, 2 & 3ils sont
utilisés pour brancher des dis-
positifs numériques HD comme
un reproducteur Blu-ray, Câble
récepteurs HD,  Satellite récep-
teurs HD ou consoles de jeux
vidéo.
43Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
POUR COMMENCER
BRANCHEMENTS DE AUDIO / VIDEO
VCR 
(ou appareil
analogique) DISPOSITIF
USB LECTEUR DE DVD 
(ou autre dispositif)
RÉCEPTEUR À
CANAUX MULTIPLES
RÉCEPTEUR
SATELLITE
(ou autre dispositif)AMPLIFICATEUR
STÉRÉOPHONIQUELECTEUR DE DVD 
(ou autre dispositif) 
						

							44Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
POUR COMMENCER
RECH. DE CHAÎNES INITIALE
BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTA-
TION CA
120V CA, 60Hz
ÉCRAN PROGRÈS DE RECHERCHE DE CHAÎNES
ALLUMER TV
Suivez les instructions dans l'écran pour con-
figurer le mode Économiseur d'énergie ini-
tiale et effectuer la Recherche Initiale de
Chaînes/Signaux.ÉCRAN INITIAL D'ÉCONOMISEUR
D'ÉNERGIE
ÉCRAN INITIAL DE RECHERCHE DE
CHAÎNES/SIGNAUX
Avant de continuer, assurez-vous de brancher
correctement votre antenne ou connexion de TV
par câble, et tous les dispositifs à votre HDTV.
SÉLECTION DENTRÉE AV
Appuyer sur la touche INPUTpour choisir l'en-
trée de vidéo que vous souhaitez voir. CHOISIR OÙ ON VA UTILISER LA HDTV:
Choisissez "Home Mode" en appuyant sur la touche
CHpour établir le niveau de brillant des lampes à un
niveau d'Energy Star, ou choisissez "Store Mode" en
appuyant sur CHpour établir le brillant des lampes à
un niveau pour exposition.
ÉCRAN DE LISTE DE CHAÎNES/SIGNAUX
ÉCRAN DE CONFIGURATION DE CHAÎNE ET SIGNAL
Le dernier écran de configuration montre les canaux
analogues et numériques trouvés, ainsi que les entrées
AV détectées. En appuyant sur la touche CHil finit
le processus de configuration.
REMARQUE: Pour répéter la configuration initiale appuyez
sur la touche VOL
Appuyer sur la touche  CHsi vous souhaitez
accéder à l'écran d'aide.
REMAREQUE: L'écran d'aide est aussi disponible
dans le menu principal.
L’ÉCRAN DE’AIDE (OPTIONAL)Appuyer sur la touche CHpour effectuer
une recherche de chaînes d'une Antenne ou
connexion directe de Câble, et une recherche
de signaux de dispositifs reliés aux entrées
de la HDTV. RECHERCHE DE CHAÎNES ET SIGNAUX AV: 
						

							45Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Touche MUTE—Sourdine ou retourner le son.
• Touche RECALL—Changer entre les deux
dernières chaînes choisies.
• Touche DYN VOL—Il modifie les valeurs de la
fonction Dynamic Volume.
• Touche USB—Il choisit l'entrée USB directe-
ment.
• Touche PIX SHAPE—Changer entre les dif-
férentes manières d’aspect ratio. Les différentes
configurations étirent, agrandissent out rem-
plissent l'image sur l'écran. On peut apparaitre
des barres dans la partie supérieure et
inférieure de l'écran, out aus cotés gauche 
et droit, en dédpendant du signal ou le pro-
gramme transmis.
REMARQUE: Les Pix 6-7 sont configurè comment
Pix1-2 dans le mode PC.  On ne recommande pas díu-
tiliser Pix 6-7 dans le mode TV.
• Touche MENU—Montrer le menu dans l’écran.
• Touche HELP—Montrer l’écran d'aide.
• Touche INFO—Montrer l’information de la
chaîne.
• Touche EXIT—Sortir du menu.
• Touches Cursor (en haut)(vers le bas)—
Déplacer le curseur en haut et vers le bas dans
les menus.
• Touches Cursor (gauche) (droite)—Déplacer
le curseur gauche et droite dans les menus.
• Touche ENTER—Exécuter l'option choisie.
Les touches PLAY, PAUSE, STOP, REW, FF, W, T,
CAMERA etXACTI MENU, contrôlent des fonc-
tions d'un appareil photo numérique Xacti Sanyo,
en habilitant la fonction HDMI-CEC de la HDTV et
de l'appareil photo numérique (voir Liaison HDMI
dans la p. 48) • Touche POWER—Allumer ou éteindre la TV.
• Touche ECO—Il modifie le niveau de l'É-
conomiseur d'Énergie. (Voir p. 47)
• Touche AUDIO—Choisir la manière d’audio,
Stéréo, Mono ou SAP (s'il est disponible).
• Touche ON TIMER—Montrer la fonction d'al-
lumage. (Voir Temporisateur d’horlogeen p. 48)
• Touche CAPTION—Changer entre les différentes
manières de sous-titrage.
• Touche RESET—Appuyer deux fois pour
retourner la TV aux valeurs de fabrique.
Toutes les modifications effectuées par l'utilisa-
teur, seront éliminées.
• Touche SLEEP—Il montre le temporisateur
d'éteint. Tandis qu'on montre le temporisateur
d'éteint sur l'écran, appuyer sur la touche "0"
pour établir le temps de d'éteint automatique de
la HDTV (intervalles de 30 minutes).
• Touche PICTURE—Changer entre les différentes
manières d’image.
• Touche SOUND—Changer entre les différentes
manières de son.
• Touches NUMÉRICAS—Entrer une chaîne
directement.
REMARQUE: Pour des chaînes 100 et supérieures,
maintenir appuyée sur la touche numérique,  et puis,
entrer les autres deux nombres.
• Touche –
–(sub ch)—Il permet de choisir directe-
ment une chaîne ou subchaîne numérique. Par
exemple: pour choisir le canal 39.1, appuyer sur
la touche 3, 9, –, et 1.
• Touche INPUT—Choisir l’entrée de vidéo.
Maintenez enfoncée la touche, pour montrer le
menu d'entrées.
• Touche de volume VOL
+
+– –—Augmenter ou
réduire le niveau d’audio.
• Touches de chaîne CH—Se déplacer entre
les chaînes sauvegardées dans la mémoire. 
						

							ÉTABLIR CHAÎNES
FONCTIONNEMENT DU MENU À LÉCRAN
ÉCRAN DE AJUSTEMENT DE CHAÎNES
ÉCRAN DE  MÉMOIRE DES CHAÎNES
46Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
ÉCRAN DE CONFIGURATION D’ENTRÉEÉCRAN DE MENU PRINCIPAL
Auto –Recherche la manière détectée, le câble ou l'air.
Câble –Recherche les chaînes analogiques et
numériques de câble déchiffrées (ClearQAM).
Aérienne (Antenne) –Recherche les chaînes analo-
giques et numériques d'air. 
Ajouter Numérique –Recherche les chaînes
numériques d'air et ajoute à la base de données les
nouvelles chaînes numériques trouvées.
Recherche de chaînes
Montre le Menu dans l’écran et utilise les
touches CURSEURpour choisir Établir
chaînes. Appuyez surENTER.
REMARQUE : L'option d'Ajouter Numérique ne sera pas
disponible si la manière actuelle est de câble.
La Mémoire de Chaînesliste toutes les chaînes
analogiques et numériques trouvées. Liste aussi les
chaînes analogiques qui n'ont pas été trouvées,
lesquelles peuvent être ajoutées. 
Utilisez le CURSEURpour déplacer la barre de sélec-
tion par tous les chaînes habilitées et déshabilitées, ou
utilisez la touche CHpour sauter les déshabilitées.
Appuyer sur ENTERpour habiliter ou déshabiliter le
canal choisi.
Mémoire de chaînes
REMARQUE : pour s’informer sur les chaînes numériques  
locales, visitez le site www.antennaweb.org
INFO. IMPORTANTE:ce téléviseur ne conserve qu’une seule base de
données des chaînes numériques. Lorsque vous recherchez des
chaînes numériques de câble, la base de données de chaînes
numériques par antenne sera donc effacée. Vous ne pourrez recevoir
que les chaînes ClearQAM fournis par votre câblodiffuseur.
Cette fonction permet de supprimer les entrées AV non
utilisées du cycle d'entrées (INPUT).
Utilisez le CURSEURpour choisir une entrée AV.
Appuyer sur ENTERpour habiliter (marquer) ou désha-
biliter (démarquer) l'entrée choisie.
REMARQUE: Au moins une entrée doit être habilitée.              
:Sauter est seulement pour référence.
Configuration d’entrée 
						

							47Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
FONCTIONNEMENT DU MENU À LÉCRAN
ÉCRAN DE CONFIGURATION VIDÉO2
ÉCRAN DE ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE
ÉCRAN DE LANGUE DU MENU
ÉCRAN DE SOUS-TITRAGE DIGITAL
Choisit la langue entre Anglais, Espagnol et Français
pour le Menu en écran. 
Appuyer sur ENTERpour choisir la langue souhaitée.
Langue du menu
Sous-titrage digital
Le réglage de l’économiseur d'énergie contrôle l’éclat
des lampes du panneau pour réduire la consommation
de la puissance.
• Niveau 1: Économiseur d'énergie éteint.
• Niveau 2: Consommation d'énergie basse.
• Niveau 3: Consommation d'énergie plus basse.
Appuyer sur ENTERpour choisir le niveau souhaité.
Économiseur d’énergie
Utilisez cette fonction pour établir une connexion de
vidéo Composite ou Composant dans l’entrée VIDEO
INPUT2 de votre HDTV.
Utilisez les CURSEURpour choisir le type de con-
nexion qui sera utilisé dans l'entrée Video2. 
Appuyer sur ENTER, il apparaîtra une marque bleue à
côté de l'option choisie.
Configuration Vidéo 2
CONFIGURACIÓN_____________
Montre le Menu dans l’écran et utilise les
touches CURSEURpour choisir
Configuration. Appuyez surENTER.
Le sous-titrage est l'information textuelle cachée trans-
mise avec l'image et le son. Si le sous-titrage est activé,
(appuyer sur la touche CAPTIONtandis que vous voyez
la télé), la TV ouvre ces sous-titres (numériques ou
analogiques) et les superpose à l'écran.
REMARQUE: Les diffuseurs locaux décident quels sous-titres
transmettre.
Utilisez les CURSEUR etpour modifier la
police, le fond et le premier plan des sous-titres
numériques. 
						

							48Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
Configurez l'Heure actuelle de votre TVHD. Établissez le
Heure d’allumerà utiliser avec la Fonction d’allumer.
Quand la Fonction d'allumersoit habilitée,  la TV s’al-
lumera automatiquement à l'heure fixée préalablement.
Temporisateur dhorloge
ÉCRAN DE TEMPORISATEUR D’HORLOGE
FONCTIONNEMENT DU MENU À LÉCRAN
CONFIGURATION
_____________
Utilisez la Fonction HDMI-CEC pour activer et désac-
tiver les fonctions CEC disponibles. 
L’Allumage par HDMI et l’Éteint par HDMI activent des
fonctions spécifiques comme le processus automa-
tique d'allumage et éteint. 
ÉCRAN DE LIAISON HDMI
REMARQUE: La fonction HDMI-CEC doit être allumée aussi
sur l’appareil photo numérique Xacti et établir
ainsi le Xacti-Link.
Si vous avez un appareil photo
numérique Xacti de vidéo/filmbranché
à l'entrée HDMI de la TVHD, vous pou-
vez activer la Fonction HDMI-CEC pour
le contrôler en utilisant la télécom-
mande GXEA. 
Xacti-LINK
REMARQUE: Il est conçu pour être utilisé avec un appareil
photo numérique Xacti de vidéo/film. Quelques fonctions de
HDMI-CEC ne sont pas supportées par d'autres équipements.
Liaison HDMI
La Fonction CEC permet de contrôler
plusieurs appareils avec CEC en utilisant une
seule télécommande, et l'interaction entre
appareils sans l'intervention de l'utilisateur. 
CEC(Consumer Electronics Control) 
						

							49Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
ÉCRAN DE CAPTEUR DE LUMIÉRE
Cette fonction détecte l'intensité de lumière d’am-
biance de la chambre et contrôle les paramètres de
luminosité et d’image pour réduire la consommation
d'énergie de la TV.
REMARQUE:  Quand la chambre soit foncée, la luminosité du
panneau  et/ou les paramètres d’image comme
la luminosité et le contraste seront réduits.
Capteur de lumiére
Les périodes prolongées de temps avec une image fixe
sur l’écran peuvent causer que celle-ci reste marqué à
manière de fantôme. Pour aider à réduire cet effet,
utilisez la fonction de Rotation d'Image. 
Si l'effet “ fantôme” se présente sur l'écran, utilisez le
Patron Blanc immédiatement pour réparer le panneau.
Tandis que plus grand soit le problème, le temps de
réparation sera prolongé. Le temps d'allumage du
Patron Blanc est de 30 minutes.
REMARQUE: Si vous enlevez une image fixe le plus rapide
possible et activez le Patron blanc, on peut aider
à réparer le panneau plus rapidement. 
Pour annuler l'écran du Patron Blanc, appuyer
sur n’importe quelle touche (sauf VOLUME,
AUDIO ou MUTE).
Protection du panneau
ÉCRAN DE PROTECTION DU PANNEAU 
						

							50Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
IMAGE FONCTIONNEMENT DU MENU À LÉCRAN
Montre le Menu dans l’écran et utilise les
touches CURSEURpour choisir Image.
Appuyer sur ENTER.
ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL
Vous pouvez choisir entre Vivant, Doux,et Standard,
lesquels ont des valeurs prédéterminées pour l'image.
Ou, on peut choisir l’option Manuelavec des valeurs
personnalisées.
REMARQUE : Chaque entrée AV peut avoir son propre mode
d'image (prédéterminé ou manuel). Un marqueur bleu
indique l'option actuellement choisie.
RÉGLAGES MANUELS DE L’IMAGE
ÉCRAN DE IMAGE (MANUEL)
ÉCRAN SÉLECTION DE PARAMÈTRES
ÉCRAN EXEMPLES D'AJUSTEMENTS DE VALEUR REMARQUE : Les  touches
CURSEUR choisissent
le paramètre suivant/précédent sans
retourner à l’écran du menu précédent.
Paramètres d'ajustement Manuel:
• Couleur• Teinte• Contraste
• Luminosité• Netteté• Contraste Dynamique
L'option de Configuration Détaillée permet d'ajuster 7
paramètres additionnels comme:
• Balance du signal• Reduction du bruit
• Balance du blanc• Netteté vertical
• Renforceur des bords• Taille-H
• Taille-V
REMARQUE: L'option de valeurs par défaut d'image retourne
tous les paramètres à ses niveaux de fabrique.
Utilisez les touches de CURSEURpour choisir le
paramèmtre à ajuster. Appuyez sur la touche ENTERpur
voir l’écran d’ajustements. Modifiez les valeurs du
paramètre en utilizant les touches de CURSEUR.
AJUSTEMENT DE PARAMÈTRES D’IMAGE
Si vous avez fini les ajustements, appuyez sur la
touche EXITpour sortir du menu.