Sharp Lc 20v1ru Russian Version Manual

							
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С 
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ 
ДИСПЛЕЕМ 
ИНСТРУКЦИИ ПО 
ЭКСПЛУАТАЦИИ
LC-20V1RU-BK
LC-20V1RU-WH
 
						

							
Страна-изготовитель: Сделано в Таиланде
Фирма-изготовитель:  ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
  22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,
  Осака 545-8522, Япония
Во  исполнение  со  Статьей  5  Закона  Российской  Федерации  «О  защите 
прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации 
№720  от  16  июня  1997г.  устанавливается  срок  службы  данной  модели  -  7  
лет  с  момента  производства  при  условии  использования  в  строгом 
с о о т в е т с т в и и   с   и н с т р у к ц и е й   п о   э к с п л у а т а ц и и   и   п р и м е н я е м ы м и  
техническими стандартами.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Жидкокристаллические 
телевизоры марки “SHARP” 
Модели:  LC-20V1RU-BK
 
  LC-20V1RU-WH
               
Сертифицированы 
компанией ВНИИС 
Официальным представителем 
Национального сертификационного 
органа электрооборудования 
Госстандарта России 
(НСО ГОСТ Рэ) 
©   C o py r i g h t   S H A R P   C o r p o ra t i o n   2 0 0 7 .  В с е   п р а в а   з а щ и ще н ы . Воспроизведение,  изменение  или  перевод  текста  без  письменного разрешения  владельца  прав  запрещены,  за  исключением  случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых маркахВсе  торговые  марки  и  копирайты,  упоминаемые  в  настоящем руководстве, принадлежат соответствующим владельцам авторских прав.
ME01
Модель: LC-20V1RU-BK 
  LC-20V1RU-WH
соответствует требованиям 
нормативных документов:
По безопасности
- ГОСТ Р МЭК 60065-2002
По ЭМС
- ГОСТ 22505-97,
- ГОСТ Р 51515-99,
- ГОСТ 18198-89 (табл. 1, поз. 2),
- ГОСТ Р 51317.3.2-99,
- ГОСТ Р 51317.3.3-99
 
						

							
1
Coдержание
LC-20V1RU-BK
LC-20V1RU-WH
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ 
ДИСПЛЕЕМ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прилагаемые принадлежности ............................1
Важные меры предосторожности  .......................2
Подготовка................................................................3
Настройка телевизора.............................................3
Как крепить кабели.................................................3
Как предотвратить падение \fК телевизора..............3
Установка батарей в пульт  
дистанционно\bо управления............................4
Использование пульта 
дистанционно\bо управления............................4
Названия частей пульта дистанционного 
управления  ........................................................5
Названия частей основного блока  ......................6
Подключение внешних устройств  .......................7
Основные действия  ................................................8
Начальная установка...............................................8
Выбор пунктов меню...............................................8
Полезные функции  .................................................9
Ре\bулировка изображения.......................................9
Ре\bулировка звука...................................................9
Установки режимов изобр\нажения............................9
Установки звуковых режимов.................................10
Выбор телевещания NICAM и A2 Стерео.................10
Установки настроек...............................................11
Про\bрамма............................................................12
Использование таблицы про\bрамм.........................13
Широкоэкранный режим.......................................13
Установки функций................................................13
Запрет детям.........................................................14
Teлeтeкст  .................................................................15
Приложение  ............................................................15
Совместимость с персональными компьютерами...15
Технические характеристики порта RS-232C...........16
Выявление неисправностей...................................17
Технические характеристики..................................18
Габаритные рисунки
 Габаритные рисунки для данной модели приведены на 
внутренней стороне задней крышки.•
Убедитесь в том, что следующие принадлежности приложены к ЖК телевизору.
Прилагаемые принадлежности
Пульт дистанционного управления
Батареи размера “AA” 
(×2)Шнур переменного токаКабельный хомут (×1)
*   Форма продукта может различаться  в разных странах.страницa 3
страницы 4 и 5страницa 4страницa 3Инструкции по эксплуатации
 
						

							
2

 

Важные меры предосторожности
Cпасибо за покупку цветно\bо телевизора SHARP с жидкокристаллическим дисплеем. Для обеспечения безопасности и 
мно\bолетней надежной работы Ваше\bо продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте важные меры предосторожности 
перед использованием это\bо продукта.
Дорогой покупатель продукции SHARP!
Чистка – Перед чисткой продукта отключите шнур переменно\bо тока от розетки переменно\bо тока. Для чистки продукта используйте влажную ткань.  Не используйте жидкие чистящие средства или аэрозоли.
•
Подставка – Не помещайте продукт на неустойчивые тележку, стойку, штатив или стол. Это может вызвать падение продукта, приведя к серьезным травмам, а также повреждению продукта. Используйте только тележку, стойку, штатив, опору или стол, рекомендованные производителем или продаваемые вместе с продуктом. При прикреплении продукта к стене обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте только настенные крепления, рекомендованные производителем.
•
При перемещении продукта, установленно\bо на тележке, должна соблюдаться предельная осторожность. Резкие остановки, чрезмерное давление и неровная поверхность пола мо\bут вызвать падение продукта с тележки.
•
Вода и влажность—Не используйте продукт вблизи воды, например, ок\ноло ванны, раковины умывальника, кухонной мойки, таза для стирки, бассейна и в сыром подвале.
•
Вентиляция – Вентиляционные и дру\bие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не блокируйте эти отверстия, так как недостаточная вентиляция может вызвать пере\bрев и/или сократить срок службы продукта. Не помещайте продукт на кровать, диван, ковер или дру\bую подобную поверхность, так как они мо\bут блокировать вентиляционные отверстия. Этот продукт не предназначен для встроенной установки; не помещайте продукт в замкнутое пространство, например, книжный шкаф или на полку, если не обеспечена надлежащая вентиляция или не выполняются инструкции производителя.
•
Панель \fК, используемая в этом продукте, выполнена из стекла. Поэтому она может разбиться, ко\bда продукт роняют или ударяют. Будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла в случае, если панель \fК разобьется.
•
Источники тепла—Держите продукт подальше от источников тепла, таких как радиаторы, обо\bреватели, печи и дру\bие продукты, производящие тепло (включая усилители).
•
Не помещайте вазы или дру\bие наполненные водой сосуды на продукт. Вода может 
пролиться на продукт, вызывая пожар или поражение электрическим током.
•
Для предотвращения пожара нико\bда не помещайте свечи или открытый о\bонь любо\bо типа на телевизор или вблизи не\bо.
•
Для предотвращения пожара или поражения электрическим током не помещайте шнур переменно\bо тока под телевизор или дру\bие тяжелые предметы.
•
Панель \fК – очень высокотехноло\bичный продукт с 921600 тонкопленочными транзисторами, предоставляющими Вам точные детали изображения.Из-за очень большо\bо количества пикселей ино\bда возможно появление на экране нескольких неактивных пикселей в форме неподвижных син\них, зеленых или красных точек.Это в рамках технических характеристик продукта и не является дефектом.
Не воспроизводите неподвижное изображ\нение в течение длительно\bо времени, так как это может вызвать остаточное изображение.
Если телевизор подключен к сети, он все\bда потребляет электроэнер\bию.
 
						

							
3

 

Как крепить кабели
Закрепите кабели и шнуры с помощью прилагаемого кабельного хомута так, чтобы он не мешал при установке крышки.
Подготовка
Настройка телевизора
ПРИМΕЧАНИЯ:
Отсоедините шнур переменного тока от ЖК телевизора и розетки питания, когда ЖК телевизор не используется в течение длительного времени.Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы Ваш 75-oмный коаксиальный кабель был снабжен коаксиальным штепселем DIN 45325 (IEC169-2), и подключите его к разъему для антенны сзади ЖК телевизора (антенный кабель не прилагается).
•
•
Как предотвратить падение ЖК телевизора
Чтобы предотвратить падение ЖК телевизора в случае землетрясения и т.п., прикрепите его к стене, продев один конец ремешка через петлю на ЖК телевизоре (①), и закрепите ЖК телевизор с помощью ремешка, прикрепленного к крюку в стене или столбе и т.д. (②).(Пример прикрепления ЖК телевизора к стене показан ниже.)Ремешок и крюк имеются в продаже.•
75-oмный коаксиальный кабель (круглый кабель)
К разъему для антенны ()
Шнур переменного токаФорма продукта может различаться в разных странах.
Снятие крышки 
гнездового отсека
Чтобы открыть крышку, потяните крючки вниз.
Круглый замок для 
гнезда Kensington 
Security Standard*
* Использование замка KensingtonДанный телевизор с жидкокристаллическим дисплеем оснащен слотом безопасности стандарта Кенсингтона, предназначенным для использования совместно с системой безопасности Kensington MicroSaver. Обратитесь за информацией, предоставляемой с системой, для указаний, как его использовать для защиты ЖК телевизора.
•
Paзъемa для антенны ()
Разъем подачи переменного тока (220-240 В)
Вид сзади
Кабельный 
хомут
Расположите телевизоp вблизи сетевой pозетки, так чтобы штепсельная вилка была в пpеделах досягаемости.
2
①
 
						

							
4

 

Установка батарей в пульт дистанционного управления
Перед использованием ЖК телевизора в первый раз вставьте 2 батареи размера “AA” (прилагаются) в пульт дистанционного управления. Когда батареи истощатся, и пульт дистанционного управления перестанет действовать, замените батареи новыми батареями размера “AA” . 
Использование пульта дистанционного управления
Подготовка (продолжение)
 Осторожно!
Предостережения относительно батарейНеправильное использование батарей может привести к утечке химикалий и/или взрыву. Обязательно соблюдайте cледующие инструкции.Разные типы батарей имеют различные характеристики. Не смешивайте батареи разных типов.Не смешивайте старые и новые батареи. Смешивание старых и новых батарей может сократить срок службы новых батарей и/или привести к утечке химикалий из старых батарей.Удалите батареи сразу после их истощения. Химикалии, вытекающие из батарей, могут вызвать сыпь. Если обнаружена утечка химикалий, вытрите жидкость тканью.Батареи, прилагаемые к ЖК телевизору, могут иметь более короткий срок службы из-за условий хранения.Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, выньте батареи из батарейного отсека.
••
•
••
1 Нажмите и пеpедвиньте кpышку батаpейного отсека, чтобы откpыть его.
2 Вставьте две пpилагаемые батаpеи pазмеpа “AA”.
Разместите батареи в гнездах в соответствии со знаками (+) и (–) в батарейном отсеке.
•
3 Закройте крышку батарейного отсека.
30°
5 M
30°Дистанционный датчик
Используйте пульт дистанционного управления, направив его в сторону окна дистанционного датчика основного блока. Предметы между пультом дистанционного управления и окном датчика могут помешать нормальной работе.
Предостережения относительно использования пульта дистанционного управленияОберегайте пульт дистанционного управления от ударов.  Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию жидкостей и не помещайте его в место с высокой влажностью.
Не устанавливайте и не помещайте пульт дистанционного управления под прямым солнечным светом. Тепло может вызвать деформацию пульта.
Пульт дистанционного управления может не работать надлежащим образом, если окно дистанционного датчика находится под прямым солнечным светом или сильным освещением. В таком случае, измените угол освещения или основного блока, или используйте пульт дистанционного управления ближе к окну дистанционного датчика.
•
•
•
 
						

							
5

 
Названия частей пульта дистанционного управления
 (Питание)Включает телевизор с жидкокристаллическим дисплеем или переводит его в режим ожидания. 
Выбор каналa Режим ввода ТВ: Выбирает канал. Данный телевизор с жидкокристаллическим дисплеем позволяет Вам выбрать до 99 каналов (с 1 по 99).Режим телетекста: Выбирает страницу. (Стр. 15)
 (Ретроспекция)Переключает каналы между текущим настроенным и предыдущим. 
 (Широкоэкранный режим) (Стр. 13)Переключение Широкоэкранного режима между режимами Авто, 4:3 и 16:9.
 А вт о  4 : 3  1 6 : 9
 
 (Звук) (Стр. 10)Переключение в режим звука. 
Выбор вправо/влево (Стр. 8)
 (Телетекст) (Стр. 15)Показ экрана режима телетекста. OK, таблица программ (Стр. 8,13) 
END (Конец) (Стр. 8)Возврат к нормальному экрану.
Выбор вверх/вниз (Стр. 8)
 (Раскрытие) (Стр. 15)Показ скрытой информации, например, решения загадок и головоломок.
 (Задержка) (Стр. 15)Временная задержка текущей страницы телетекста. 
 Цвет (Красный/Зеленый/Желтый/
Синий)(стр. 15) TEЛEТEКСТ: Выбор стpаницы.
 (Субтитр) (Стр. 15)Непосредственный показ субтитров телетекста.
 (Субстраница) (Стр. 15)Непосредственный показ субстраницы телетекста.   (Веpх/Низ/Полностью) (стр. 15)Установка области увеличения в pежиме телетекста.  
MENU (Меню) (Стр. 8)Показ меню.
Возврат к предыдущему экрану.
BACKLIGHT (Подсветка) (Стр. 9)Переключение яркости дисплея между Яркая, Средняя и Тёмная.
П од с в ет к а   :  Я р к а я
П од с в ет к а   :  Т ё м н а я
П од с в ет к а   :  С р е д н я я
 
 (Выключение звука)Включение и выключение звука.З ву к   :  В ы клЗ в y к   :  В кл
При нажатии на  (+)/(–) в режиме приглушения звука звук включается, и показывается индикатор громкости.Функция приглушения звука отменяется при нажатии  кнопки.
 (+)/(–) (Громкость)Изменяет громкость звука.
Г р о м к о с т ь0
P ()/() (Канал) Режим ввода TВ: Выбирает канал.Канал “0” резервирован для вывода RFвидеомагнитофона.Каналы, не установленные функцией “Авто Поиск” или “Уст”, пропускаются, и поэтому не могут быть показаны при использовании Р ()/().Режим телетекста: Выбирает страницу. (Стр. 15)
 (Вход)Переключение источника ввода между режимами ЕХТ1, ЕХТ2, ЕХТ3, ПК и TВ.
E X T 1EXT1
1   S -    6TVP CPC
E X T 2EXT2:
E X T 3EXT3
ПРИМΕЧАНИЯ:
EXT1: Выберите этот режим при просмотре сигналов с видеооборудования, подключенного к разъему ЕХТ1 (21-штырьковый Eвро-SCART).EXT2: Выберите этот режим при просмотре сигналов с декодера или другого аудио-визуального оборудования, подключенного к разъему ЕХТ2 (21-штырьковый Eвро-SCART).EXT3: Выберите этот режим при просмотре сигналов с видеооборудования, подключенного к разъемам ЕХТ3, используя разъем VIDEO или S-VIDEO для ввода видео. Если к обоим разъемам, VIDEO и S-VIDEO, подключены кабели, разъем ввода S-VIDEO выбирается приоритетно.PC: Выберите этот режим при просмотре сигналов с ПК, подключенного к разъемам ПК.  
SLEEP (Отключение) (Стр. 13)Установка таймера включения (c интервалами в 30 мин. макс. до 2 ч.) и отключения.
 (Отобpажение инфоpмации) Дисплей статуса появляется при нажатии на  кнопку.
•
•
•
•
•
•
•
•
ПРИМΕЧАНИЯ:
Передняя панель пульта ДУ покріта защитной пленкой. Снимите ее перед началом использования пульта.•
 
						

							
6

 

 
Названия частей основного блока
Дистанционный 
датчик
Индикатор 
ГОТОВНОСТЬ/ВКЛИндикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ горит зеленым, когда 
питание включено, и красным в режиме готовности (индикатор не горит, когда основное питание выключено). 
НаушникиВставьте мини-штекер для наушников в гнездо для подключения наушников.
Отрегулируйте громкость звука, 
используя  (+)/(–) на пульте 
дистанционного управления.
Экранное меню
0        
ПРИМΕЧАНИЯ:
Наушники не включены в прилагаемые принадлежности.Когда мини-штепсель наушников подсоединен к гнезду для наушников, звук из динамиков основного блока не слышен.Не устанавливайте громкость на высокий уровень. Специалисты по слуху не рекомендуют длительное прослушивание на высоких уровнях громкости.
•
•
•
Органы управления
Динамик
 (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)Индикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ немедленно меняет цвет с красного на зеленый, и ЖК телевизор включается.Чтобы выключить основное питание, нажмите  снова.
■ Управление меню с помощью панели 
управления (См. стр. 8.)Кнопки панели управления соответствуют кнопкам на пульте дистанционного управления, как указано ниже.
•
•
 (Вход)OK на пульте дистанционного управления
MENU (Меню)MENU на пульте дистанционного управления
P ()/() (Канал)▲/▼ на пульте дистанционного управления
 (+)/(–) (Громкость)◀/▶ на пульте дистанционного управления
Панель управления 
■ Использование верхней панели управления основного блока
  (Вход), Р ()/() (Канал),  (+)/(–) (Громкость) и MENU (Меню) на панели управления основного блока имеют те же функции, что и те же кнопки на пульте дистанционного управления. В основном это инструкции по эксплуатации дает описание, основанное на эксплуатации с использованием пульта дистанционного управления.
•
 
						

							
7

 

AUDIO OUTPC TERMINALEXT1
EXT3
EXT2

Подключение внешних устройств
Разъемы
Вы можете получить изображение и звук, подключив устройства, такие как видеомагнитофон или домашняя видеоигровая система, к разъемам, расположенным на задней стороне ЖК телевизора.При подключении внешнего устройства сначала отключите питание ЖК телевизора, чтобы предотвратить возможные повреждения.
ПРИМΕЧАНИЯ:
Кабели со знаком * приобретаются отдельно.Более подробную информацию о подключении внешних устройств см. в руководствах по эксплуатации Ваших внешних устройств.Убедитесь, что к каждому разъему подключены соответствующие кабели. Подключение других сигналов может вызвать неисправность.На внешнем разъеме EXT3 есть два разъема, VIDEO и S-VIDEO. Если Ваше внешнее устройство имеет разъем S-VIDEO, рекомендуется подключение к S-VIDEO. S-VIDEO позволяет получить четкое и более детализированное изображение. Если подключены оба разъема, разъем S-VIDEO имеет приоритет.Входные разъемы персонального компьютера являются DDC1/2B-совместимыми.Для получения списка сигналов персонального компьютера, совместимых с данным телевизором, см. стр. 15.При использовании некоторых компьютеров Macintosh может понадобиться адаптер Macintosh.При подключении к персональному компьютеру автоматически определяется соответствующий тип входного сигнала.
•••
•
••••
S-Video
Ayдиo/Bидeo кaбель*
S-Video кaбель*
VIDEOAUDIO (L)AUDIO (R)Bидeo
Ayдиo (Л)
Ayдиo (П)
К pазъему EXT1
BидеомагнитофонDVD-пpоигpывaтeль
К pазъему EXT2
Дeкoдep
К pазъему ПК
Стереофо-нический кабель с мини-гнез-дом диамет-ром 3,5 мм*
RGB-ка-бель*
Пере-ходный кабель RGB/DVI*
DVD-пpоигpывaтeльBидеомагнитофонKaмкopдepДoмaшняя видeoигpoвaя систeмa
К pазъему EXT3
21-штыpьковый соединитель Eвpo-SCART*
21-штыpьковый соединитель Eвpo-SCART*
Ayдиo (Л/П)
S-VIDEO
Ayдиo кaбель*
К pазъему AUDIO OUT
15-штырьковый мини-штекер D-sub, мини AUDIO (L/R), RS-232C
AUDIO OUT (L)AUDIO OUT (R)
Pазъема для aнтенныAV (21-штыpьковый Eвpo-SCART)RGB (21-штыpьковый Eвpo-SCART)
АудиоусилительПерсональный компьютер
 
						

							
8

 

Начальная установка
Когда Вы в первый раз включаете ЖК телевизор, включается режим начальной установки, облегчающий установку. Используя этот режим, Вы можете выбрать язык экранного меню и автоматический поиск и сохранение всех принимаемых каналов ТВ.
ПРИМΕЧАНИЯ:
Вы можете также выполнить начальную установку, выбрав “Начальная установка” на экране меню установки.  Что касается выбора опций меню, см. правую колонку.
  
1 Нажмите  (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) на ЖК телевизоре. Показывается экран “Начальная установка” со списком языков для экранного меню.
2  Нажмите ▲/▼/◀/▶, чтобы выбрать язык, и нажмите OK.
 
&OHMJTI
3VTTJBO&TQBÑPM
1PSUVHVÊT%FVUTDI
5ÛSLÇFSBOÇBJT
(SFFL*UBMJBOP
4VPNJ4WFOTLB
1PMTLJ/FEFSMBOET
3 Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать желаемый пункт, и нажмите ◀/▶, чтобы выполнить установку.
 
5WUDRD
SVVMd:FIW

VMVWIQD
4&$.+FXO

VMVWIQD
%,)D\DPS

TSMVOD

 ПРИМΕЧАНИЯ:
Вы можете изменить “Цвет. система” и “Звук. система”, только когда “Прочие страны” выбрано в пункте “Страна”.
4 Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать “Начало поиска”, и нажмите OK.Начинается автоматический поиск программ.
5 Нажмите END, чтобы выйти.
ПРИМΕЧАНИЯ:
После завершения процедуры первоначальной установки, Вы можете изменить настройки “Язык” (стр. 11), и выполнить  “Авто Поиск” (стр. 12) снова.
•
•
•
•
•
Основные действия
Выбор пунктов меню
Меню можно использовать, чтобы регулировать различные установки Вашего ЖК телевизора. Подробную информацию об установке каждого пункта меню смотрите на страницах, номера которых указаны ниже.
ПРИМΕЧАНИЯ:
Иллюстрации и изображения экранного меню в этом руководстве приведены в целях объяснения и могут немного отличаться от действительных.“Программа” или “Начальная установка” не могут быть установлены, когда в качестве режима ввода выбран режим EXT1 EXT2, EXT3 или PC.Установки, произведенные наиболее недавно, сохраняются в памяти.
■ Использование пульта дистанционного 
управления
1 Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.
2  Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать желаемый пункт меню.Курсор двигается влево или вправо.Курсор показывает выбранный пункт меню.
3 Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать желаемый пункт, и нажмите ◀/▶, чтобы регулировать выбранный пункт.
4 Нажмите MENU, чтобы вернуться к предыдущему экрану, или END , чтобы вернуться к нормальному экрану.
•
•
•
••
Приведенная ниже панель является руководством по эксплуатации для пульта дистанционного управления. Полоска будет соответственно меняться с каждым экраном установок меню. 
4IKMQ
7









3SHVFIWOD








.SRWUDVW










r







































CUOSVWa









r




















:FIW











r




















2WWIRSO










4ILOSVWa











r




















;JUR`N4IKMQ

OMRSTPIROM%/3:F

WIQT5EUSV
.DUWMR

5WUDRM[D


5WUDRM[D
5WUDRM[D
5WUDRM[D
3USGUDQQD
1D\DPaRDd

XVWDRSFOD