Sharp Lc 42ad5ru Russian Version Manual

							ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë
ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå
ÑàëèãÖÖå
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
LC-
37AD5RU
LC-42AD5RU
Cover1_AD5RU07.5.9, 7:18 AM 1
 
						

							àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ˚ χÍË “SHARP”
åÓ‰ÂÎË: LC-37AD5RU, LC-42AD5RU
ME01
ëÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ççààë
éÙˈˇθÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ
燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÂÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó
Ó„‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÉÓÒÒڇ̉‡Ú‡ êÓÒÒËË
(çëé Ééëí ê˝)
åÓ‰ÂÎË: LC-37AD5RU
LC-42AD5RU
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:èÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
- Ééëí ê åùä 60065-2002
èÓ ùåë
- Ééëí 22505-97,
- Ééëí ê 51515-99,
- Ééëí ê 18198-89,
- Ééëí ê 51317.3.2-99,
- Ééëí ê 51317.3.3-99
©  Copyright  SHARP  Corporation  2007.  ÇÒ  Ô‡‚‡  Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÂ‚Ӊ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ Ô‡‚ Á‡Ô¢ÂÌ˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚,
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
낉ÂÌËfl Ó ÚÓ„Ó‚˚ı χ͇ı
ÇÒ  ÚÓ„Ó‚˚  χÍË  Ë  ÍÓÔË‡ÈÚ˚,  ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚  ‚  ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,  ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ  ‚·‰Âθˆ‡Ï
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
ëÚ‡Ì‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË
îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: òÄêè äÓÔÓÂȯÌ
ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl:
22-22 燄‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ,
é͇҇ 545-8522, üÔÓÌËfl
ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 5 á‡ÍÓ̇ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË «é Á‡˘ËÚ Ô‡‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ»,  ‡  Ú‡ÍÊ  ì͇Á‡  è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡  êÓÒÒËÈÒÍÓÈ  î‰Â‡ˆËË
‹720 ÓÚ 16 ˲Ìfl 1997„. ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË - 7
ÎÂÚ  Ò  ÏÓÏÂÌÚ‡  ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡  ÔË  ÛÒÎÓ‚ËË  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  ‚  ÒÚÓ„ÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË  Ò  ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ  ÔÓ  ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  Ë  ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.
Cover2_AD5RU07.5.9, 7:16 AM 1
 
						

							1
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñààêìëëäàâ
•åÓ‰ÂÎË LC-37AD5RU-BK Ë LC-42AD5RU-BK ËÏÂ˛Ú ÍÓÔÛÒ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
•åÓ‰ÂÎË LC-37AD5RU-GY Ë LC-42AD5RU-GY ËÏÂ˛Ú ÍÓÔÛÒ ÒÂ·flÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
•àÎβÒÚ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ò ˆÂθ˛ ÔÓflÒÌÂÌËfl, Ë ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl
ÓÚ ‡θÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
•èËÏÂ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÏÓ‰ÂÎË LC-37AD5RU.
•á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï PIN-ÍÓ‰ÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “1234”.
ëÓ‰ÂʇÌË ………………………………………………………………………… 1
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË SHARP ………………………………… 2
LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË …………………… 2
íÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË …………………………………………………………………… 2
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ………………………………………………… 3
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ………………………………………… 3
èËÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË …………………………………………………… 3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ……………………………………………………… 4
ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ ……………………………………………………………… 5
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ………………… 5
        è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ………………………………… 5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ……………………………………… 6
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÔÂ‰Ë) …………………………………………………… 7
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÁ‡‰Ë) ……………………………………………………… 7
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ………………………………………………………… 8
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl …………………………………………………………… 8
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
(‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl) …………………………………… 8
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ………………………… 8
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (ñíÇ) …………………… 8
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl …………………………………… 9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ……………………………………… 9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ˄Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ………………… 9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl …………………………………… 9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ………………………………………………… 10
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ………………………… 10
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË AV Link ……………………………………… 10
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ………………………………………………………………… 11
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ………………………………………………… 11
ùÍ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ……………………………………………………… 11
鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË …………………………………………………………… 12
åÂÌ˛ ä‡ÚËÌ͇ …………………………………………………………… 13
êÂÊËÏ AV …………………………………………………………… 13
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ………………………………………… 13
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È …………………………………………………… 13
ñ‚. ÚÂÏÔ. ……………………………………………………… 14
ófiÌ˚È ………………………………………………………… 14
3D-Y/C ………………………………………………………… 14
óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ………………………………………………… 14
êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË …………………………………………… 14
ìÒÚ. I/P ………………………………………………………… 14
åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ ………………………………………………………………… 14
êÂÊËÏ AV …………………………………………………………… 14
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ ………………………………………………… 14
éÍÛÊ. Á‚ÛÍ ………………………………………………………… 14
Ä‚ÚÓ„ÓÏ …………………………………………………………… 14
óËÒÚ˚È Á‚ÛÍ ………………………………………………………… 14
åÂÌ˛ äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl ………………………………………………… 15
çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã ……………………………………………………… 15
çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã …………………………………………………… 15
ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ …………………………………………………… 15
åÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ …………………………………………………………… 15
Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl …………………………………………………… 15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ……………………………………………… 15
Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ …………………………………………………… 15
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ …………………………………………… 16
íÓ˜Ì˚È ………………………………………………… 16
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ ………………………………………… 16
á‚ÛÍ. ÒËÒÚ. (cËÒÚÂχ ‚¢‡ÌËfl) ……………………… 16
åÂÚ͇ …………………………………………………… 16
èÓÔÛÒÚËÚ¸ ……………………………………………… 16
ÑÂÍÓ‰Â ………………………………………………… 16
ÅÎÓÍËӂ͇ …………………………………………… 16
ëÓÚËӂ͇ …………………………………………………… 16
쉇ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ………………………………………… 16
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ………………………………………………………… 17
å‡ÍËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì ………………………………………… 17
íӘ̇fl Sync ………………………………………………………… 17
èÓÎÓÊÂÌËÂ …………………………………………………………… 18
WSS (îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ÂÊËχ) ……………………………… 18
êÂÊËÏ 4:3 …………………………………………………………… 18
üÁ˚Í …………………………………………………………………… 18
ç‡ÔflÊ ÔËÚ‡ÌËfl …………………………………………………… 18
åÂÌ˛ éÔˆËfl …………………………………………………………… 18
íÓθÍÓ Á‚ÛÍ …………………………………………………………… 18
DNR (ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ) ……………………………… 19
ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI …………………………………………………… 19
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ ………………………………………………………… 19
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ ……………………………………………………… 19
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ……………………………………………………… 19
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ……………………………………………………………… 20
êÂÊËÏ òËÓÍËÈ …………………………………………………………… 20
ëÚÓÔ-͇‰ …………………………………………………………………… 21
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ……………………………………………………… 21
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ …………………………………………………………… 22
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ñíÇ ………………………………………… 22
ùÍ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ñíÇ ………………………………………………… 22
鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË ñíÇ …………………………………………………… 22
é· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ……………… 23
üÁ˚Í ………………………………………………………………………… 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ……………………………………………………… 23
 (ÓËÚÌ˚Â) …………………………………………… 24
ÅÎÓÍ (ÅÎÓÍËӂ͇) …………………………………………… 24
èÂ. (èÂÂÏ¢ÂÌËÂ) ………………………………………… 24
èÂ.‚ (èÂÂÏ¢ÂÌË ‚) …………………………………… 24
èÓÔ (èÓÔÛÒÍ) ……………………………………………… 24
Ç˚·Ó ………………………………………………………… 25
ëÚË (ëÚË‡ÌËÂ) ……………………………………………… 25
åÂÚ͇ …………………………………………………………… 25
èÓÒÏ. (èÓÒÏÓÚ) …………………………………………… 25
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ………………………………………………………………… 25
Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl …………………………………………………… 25
ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ………………………………… 25
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ……………………………………… 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ………………………………………………………… 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ OSD ……………………………………………………… 26
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ………………………………………………………… 27
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË …………………………………………………………… 27
ÇÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ……………………………… 27
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡Ï. Ó·ÂÒÔ˜. …………………………………… 27
é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ………………………………………………………… 28
ÇÒÚ‡‚͇ ͇Ú˚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ……………………………… 28
èÓ‰‡˜‡ ÔËÚ‡ÌËfl Í ‡ÌÚÂÌÌ ……………………………………………… 28
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (ñíÇ) ……………………………………………………… 29
é ÙÛÌ͈ËË EPG …………………………………………………………… 29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË EPG ………………………………………………… 29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂ‡ EPG …………………………………… 29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ESG ……………………………………………………… 30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ………………………… 30
èÓÒÏÓÚ ÂÍ·ÏÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ …………………………… 30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇· ……………………… 31
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ………………………………………………… 31
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÎÓÊÂÌËfl MHEG5 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË) …31
èËÎÓÊÂÌËÂ ……………………………………………………………………… 32
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ …………………………………… 32
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÔÂÒÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË …………………… 33
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C ………………………… 33
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË …………………………………………… 35
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË …………………………………… 35
íÓθÍÓ íÇ/AVíÓθÍÓ èäíÓθÍÓ AV: ˝ÚË  Á̇˜ÍË  ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl  ÔÓ  ‚ÒÂÏÛ  ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û  ‰Îfl
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl  ÓÔˆËË  ÏÂÌ˛,  ÍÓÚÓÛ˛  ÏÓÊÌÓ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ËÎË  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ÚÓθÍÓ  ‚  ÂÊËÏ  ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.íÓθÍÓ íÇíÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
LC-AD5RU_a07.5.9, 7:06 AM 1
 
						

							2
LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
•óËÒÚ͇—èÂ‰  ˜ËÒÚÍÓÈ  ËÁ‰ÂÎËfl  ‚˚̸Ú  ¯ÌÛ  ÔËÚ‡ÌËfl  ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó  ÚÓ͇  ËÁ  ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ  ÓÁÂÚÍË.  ÑÎfl  Ó˜ËÒÚÍË  ËÁ‰ÂÎËfl
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊˉÍË ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ӘËÒÚËÚÂÎË.
•ÇÓ‰‡ Ë ‚·„‡—ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, ̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ, ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ, ÂÏÍÓÒÚ¸˛
‰Îfl ÒÚËÍË, Ô·‚‡ÚÂθÌ˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë ‚ Ò˚ÓÏ ÔÓ‰‚‡ÎÂ.
•ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ‚‡Á˚ ËÎË ‰Û„Ë ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ.
àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
•èÓ‰ÒÚ‡‚͇—ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, ÚÂÌÓ„Â ËÎË Ì‡ ÒÚÓÎÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÚÂÌÓ„Û, ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ̇ ÒÚÂÌÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
•èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl, ‡ÁÏ¢ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.
ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÂÁÏÂÌ˚ ÛÒËÎËfl Ë ÌÂӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓ· ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl Ò ÚÂÎÂÊÍË.
•ÇÂÌÚËÎflˆËfl—ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË. ç Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
Ë Ì Á‡„ÓÏÓʉ‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚ ˘ÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Ú‡Í Í‡Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚Û
Ë/ËÎË  ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲  ÒÓ͇  ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  ËÁ‰ÂÎËfl.  ç  ‡ÁÏ¢‡ÈÚ  ËÁ‰ÂÎË  ̇  ÍÓ‚‡ÚË,  ‰Ë‚‡ÌÂ,  ÍÓ‚  Ë  ̇
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı,  Ú‡Í  Í‡Í  ˝ÚÓ  ÏÓÊÂÚ  Á‡Í˚Ú¸  ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚  ÓÚ‚ÂÒÚËfl.  чÌÌÓ  ËÁ‰ÂÎË  Ì  Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ  ‰Îfl
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË;  Ì  ‡ÁÏ¢‡ÈÚ  ‰‡ÌÌÓ  ËÁ‰ÂÎË  ‚  Á‡Í˚ÚÓÏ  ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â,  Ú‡ÍÓÏ  Í‡Í  ÍÌËÊÌ˚È  ¯Í‡Ù  ËÎË  ÒÚÓÈ͇,  ÌÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
•è‡ÌÂθ  ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó  ‰ËÒÔÎÂfl,  ËÒÔÓθÁÛÂχfl  ‚  ‰‡ÌÌÓÏ  ËÁ‰ÂÎËË,  ҉·̇  ËÁ  ÒÚÂÍ·.  ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ,  Ó̇  ÏÓÊÂÚ
‡Á·ËÚ¸Òfl ÔË Ô‡‰ÂÌËË ËÎË ÒËθÌÓÈ ‚ÒÚflÒÍ ËÁ‰ÂÎËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl ÓÒÍÓÎ͇ÏË ÒÚÂÍ·.
•àÒÚÓ˜ÌËÍË  ÚÂÔ·—ï‡ÌËÚ  ËÁ‰ÂÎË  ‚‰‡ÎË  ÓÚ  ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚  ÚÂÔ·,  Ú‡ÍËı  Í‡Í  ‡‰Ë‡ÚÓ˚,  ̇„‚‡ÚÂÎË,  ÔÂ˜Ë  Ë
ÔÓ˜Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ (‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎËÚÂÎË).
•ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ҂ÂıÛ ËÎË ÒÌËÁÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ò‚Â˜Ë ËÎË
ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„Ó̸.
•ÑÎfl  Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl  ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl  ËÎË  ÔÓ‡ÊÂÌËfl  ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ  ÚÓÍÓÏ  Ì  ‡ÁÏ¢‡ÈÚ  ¯ÌÛ  ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏË ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
•àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
•èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ‚Ò„‰‡ ÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
è‡ÌÂθ  ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó  ‰ËÒÔÎÂfl  fl‚ÎflÂÚÒfl  ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚Ï  ËÁ‰ÂÎËÂÏ,  ÍÓÚÓÓ  Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ  ‚˚ÒÓÍÛ˛
‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç Ò‚flÁË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÌÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÍÓÚÓ˚ Ì‡ÍÚË‚Ì˚ ÔËÍÒÂÎË ‚ ‚ˉ ÒËÌÂÈ,
ÁÂÎÂÌÓÈ ËÎË Í‡ÒÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.
ùÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ËÁ‰ÂÎËfl Ë Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡
èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ò„‰‡ ÔÂÂÌÓÒËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚‰‚ÓÂÏ, Û‰ÂÊË‚‡fl Â„Ó ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË, Ô˘ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
Ì ‰‡‚ËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ.
Å·„Ó‰‡ËÏ  Ç‡Ò  Á‡  ÔËÓ·ÂÚÂÌË  ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó  ÚÂ΂ËÁÓ‡  Ò  ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ  ‰ËÒÔÎÂÂÏ  SHARP.  ÑÎfl  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ·ÂÒÔÓ·ÎÂÏÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
ÔÓ˜ÚËÚ LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË SHARP
íÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË
•“HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË HDMI Licensing LLC.”
•ãÓ„ÓÚËÔ “HD ready” fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ EICTA.
•ãÓ„ÓÚËÔ DVB fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Digital Video Broadcasting - DVB - project.
LC-AD5RU_a07.5.9, 7:06 AM 2
 
						

							3
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (g1) òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ (g1)
ëÚ. 5 Ë 6 ëÚ. 4
•Å‡Ú‡Âfl ‡ÁÏÂ‡ “AAA”  (g2) ....... ëÚ. 5
䇷ÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ
(å‡ÎÂ̸ÍËÈg1, ÅÓθ¯ÓÈg1)
ëÚ. 4
䇷ÂθÌ˚È ıÓÏÛÚ (g1)
ëÚ. 4
ĉ‡ÔÚÂ 3 RCA - 15 pin-D-sub (g1)
ëÚ. 9
•àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (чÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ)
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ (g1)
ëÚ. 3
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
èËÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ (ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ) ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ AC INPUT.
1èÓ‚Â¸Ú  ̇΢ˠ 8  ‚ËÌÚÓ‚,  ÔË·„‡ÂÏ˚ı  Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
äÓÓÚÍËÂ ‚ËÌÚ˚ (m4)
(ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÛÌÍÚ 2)
ÑÎËÌÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ (m4)
(ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÛÌÍÚ 3)
èêàåÖóÄçàÖ
•ÑÎfl  ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl  ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË  ‚˚ÔÓÎÌËÚ  Ô˂‰ÂÌÌ˚  ‚˚¯Â
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÎÓÊËÚ¸ ‡ÏÓÚËÁËÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂˇΠ̇ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ÚÂ΂ËÁÓ, ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÎÓÒ͇fl. ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.
2èËÍÂÔËÚ  ‰‚  ‰ÂÚ‡ÎË  ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË  ‰Û„  Í  ‰Û„Û  Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ÍÓÓÚÍËı ‚ËÌÚÓ‚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
31ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2ÇÒÚ‡‚¸Ú  Ë  Á‡ÚflÌËÚ  4  ‰ÎËÌÌ˚ı  ‚ËÌÚ‡  Ò  Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
LC-AD5RU_a07.5.9, 7:06 AM 3
 
						

							4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ë‚flÁ˚‚‡ÌË ¯ÌÛÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÂ
•Ñ‡ÌÌ˚È  ÚÂ΂ËÁÓ  ÒΉÛÂÚ  ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸  ̇  ÒÚÂÌ  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛  Ëϲ˘Â„ÓÒfl  ‚  ̇΢ËË  ÍÓ̯ÚÂÈ̇  ‰Îfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ̇  ÒÚÂÌÛ
ÙËÏ˚ SHARP. (ëÏ. ÒÚ. 35.) èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ëı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÌ
Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
•èË  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË  ÍÓ̯ÚÂÈ̇  ‰Îfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ̇  ÒÚÂÌÛ  AN-37AG2  (SHARP)  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  Û„ÓÎ  ÚÂ΂ËÁÓ‡  ÓÚ  0°  ‰Ó  5°.  çÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ۄÓÎ ·ÓΠ10°.
•ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË Ë ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ Ì ÒΉÛÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ҉·ڸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
îËχ SHARP Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Ú‡‚Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇.
•Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÂ.ëڇ̉‡ÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ
DIN45325 (IEC 169-2)
75-ÓÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
͇·Âθ
îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂ̸
îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂ̸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, Ë
ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
ÄÌÚÂÌ̇
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó-/͇·ÂθÌÓ„Ó
„ÌÂÁ‰‡ ËÎË (ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛-/̇ÛÊÌÛ˛) ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ
‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ÔËÂχ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó/̇ÁÂÏÌÓ„Ó íÇ-‚¢‡ÌËfl.
Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ıÓÓ¯Â„Ó ÔËÂχ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ. Ç ÔÓ‰‡Ê ËϲÚÒfl Ô‡ÒÒË‚Ì˚Â Ë ‡ÍÚË‚Ì˚Â
‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ÌÓÂ
‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó.
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌË (5 Ç) ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
̇ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ‡Á‰ÂΠ“ç‡ÔflÊ ÔËÚ‡ÌËfl”.
(ëÏ. ÒÚ. 18.)
èÂ‰  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
͇ÍËı-ÎË·Ó  ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ
̇ÊÏËÚ  ̇  ‚ÂıÌËÂ
‚˚ÒÚÛÔ˚  Ë  ÒÌËÏËÚÂ
Í˚¯ÍË Á‡‰ÌËı „ÌÂÁ‰Ó‚˚ı
ÓÚÒÂÍÓ‚ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í
Ò·Â.
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚·ÎËÁË
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ·˚· ‚
Ô‰Â·ı ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË.
îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂ̸
䇷ÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ
(χÎÂ̸ÍËÈ) 䇷ÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ (·Óθ¯ÓÈ) ë‚flÊËÚ ͇·ÂÎË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËχ
(·Óθ¯ÓÈ).
ë‚flÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡ÊËχ (χÎÂ̸ÍËÈ).
䇷ÂθÌ˚È ıÓÏÛÚ
LC-AD5RU_a07.5.9, 7:06 AM 4
 
						

							5
30° 30°
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
1ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸  Á‡  ‚˚ÒÚÛÔ  ̇  Í˚¯Í  ·‡Ú‡ÂË  Ë  ÔÓÚflÌËÚÂ
Í˚¯ÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
2ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ÔË·„‡ÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AA”.
•ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ „ÌÂÁ‰‡ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Á͇̇ÏË
(e) Ë (f) ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
3ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÂ̸¯ËÈ ‚˚ÒÚÛÔ Í˚¯ÍË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
(1)  Ë  ̇ÊËχÈÚ  ̇  Í˚¯ÍÛ  ‰Ó  ÚÂı  ÔÓ,  ÔÓ͇  Ó̇  ÌÂ
Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚ (2).
ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AA” (ÔË·„‡˛ÚÒfl). äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡Áfl‰flÚÒfl,
Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ‡ÁÏÂ‡ “AA”.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
çÂÔ‡‚ËθÌÓ  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË  ·‡Ú‡ÂÈ  ÏÓÊÂÚ  ÔË‚ÂÒÚË  Í  Ûژ͠ ıËÏË͇ÚÓ‚  ËÎË  ‚Á˚‚Û.  é·flÁ‡ÚÂθÌÓ  ÒΉÛÈÚ  Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï  ÌËÊÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
•ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚ ·‡Ú‡ÂË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚. ê‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ËÏÂ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
•ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚ ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚˚ÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÏÂÒÚ ÒÚ‡˚ı Ë ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇ÚÓ‚ ‚ ÒÚ‡˚ı ·‡Ú‡Âflı.
•ì‰‡ÎËÚ  ·‡Ú‡ÂË,  Í‡Í  ÚÓθÍÓ  ÓÌË  ‡Áfl‰flÚÒfl.  ïËÏË͇Ú˚,  ‚˚ÚÂ͇˛˘Ë  ËÁ  ·‡Ú‡ÂÈ,  ÏÓ„ÛÚ  ‚˚Á‚‡Ú¸  ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.  ÖÒÎË  Ç˚  ӷ̇ÛÊËÚÂ
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇ÚÓ‚, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÚËÚ Ëı Ú̸͇˛.
•Å‡Ú‡ÂË, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓΠÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËfl.
•ÖÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË.
чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
5 Ï
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇Ô‡‚Îflfl Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÍӯ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. è‰ÏÂÚ˚
ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‰‡Ú˜Ë͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓϯ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
•ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û‰‡‡Ï.
äÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÊˉÍÓÒÚÂÈ,
‡ Ú‡ÍÊ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
•ç  ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ  Ë  Ì  ‡ÁÏ¢‡ÈÚ  ÔÛÎ¸Ú  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ÔÓ‰  ÔflÏ˚Ï
ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. 燄‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ ÔÛθڇ.
•èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË ÓÍÓ¯ÍÓ ‰‡Ú˜Ë͇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡  ËÎË  ÒËθÌÓ„Ó  ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.  Ç  ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ  ÒÎÛ˜‡Â  ËÁÏÂÌËÚ  Û„ÓÎ  ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl  ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÎË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÎËÊÂ Í ÓÍÓ¯ÍÛ ‰‡Ú˜Ë͇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
1
2
LC-AD5RU_a07.5.9, 7:07 AM 5
 
						

							6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl “åéçé”.
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
N
ICAM ëíÖêÖé, MOHO
NICAM CH A, NICAM CH B,
NICAM CH AB, MOHO
NICAM MOHO, MOHO
ë˄̇Î
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
CTEPEO, MOHO
CH A, CH B, CH AB
MOHO
ë˄̇Î
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11
12
1314
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1B (OÊˉ‡ÌËÂ/‚ÍÎ)
èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË ‚Íβ˜ÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 8.)
2 AV MODE
Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓÂÊËχ.
(ëÏ. ÒÚ. 13.)
30–9
ìÒÚ‡Ìӂ͇  ͇̇·  ‚  ÚÂ΂ËÁÓ  Ë  ÂÊËχ
ñíÇ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
4A (é·‡ÚÌ˚È Í‡‰)
ç‡ÊÏËÚ  ‰Îfl  ‚ÓÁ‚‡Ú‡  Í  Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
(ç  ·Û‰ÂÚ  ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸  ÔË  ‡·ÓÚ  Ò
˝Í‡ÌÓÏ EPG/ESG).
5f (êÂÊËÏ òËÓÍËÈ)
Ç˚·Ó ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
(ëÏ. ÒÚ. 20.)
ìÒÚ‡Ìӂ͇  ӷ·ÒÚË  Û‚Â΢ÂÌËfl  ‚  ÂÊËÏÂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (ëÏ. ÒÚ. 21.)
62 (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ)
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÂÊËχ.
(ëÏ. ÌËÊÂ.)
7 EPG
ñíÇ: ÑÎfl  ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl  ˝Í‡Ì‡  EPG
(ùÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂ‰‡˜).
8 ESG
ñíÇ: ÑÎfl  ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl  ˝Í‡Ì‡  ESG
(ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÂ‰‡˜). (ëÏ. ÒÚ.
30.)
9m (íÂÎÂÚÂÍÒÚ)
Ç˚·Ó  ÂÊËχ  íÖãÖíÖäëíÄ.  (‚Òfi
ËÁÓ·‡ÊÂÌË  íÇ,  ‚Òfi  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ñíÇ/
ÑÄççõï,  ‚Òfi  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  íÖäëíÄ,
ËÁÓ·‡ÊÂÌË íÇ/íÖäëíÄ) (ëÏ. ÒÚ. 21 Ë 31.)
ñíÇ:  Ç˚·ÂËÚ  ‰‡ÌÌ˚  ‚¢‡ÌËfl  ñíÇ  Ë
íÖãÖíÖäëí.
10a/b/c/d (äÛÒÓ)
Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË.
11 END
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
12k (Ç˚ÁÓ‚ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
(ëÏ. ÒÚ. 21.)
133 (ëÚÓÔ-͇‰/èËÓÒÚ‡Ìӂ͇)
(ëÏ. ÒÚ. 21.)14 SURROUND
ÇÍβ˜ÂÌË  Ë  ‚˚Íβ˜ÂÌË  ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇. (ëÏ. ÒÚ. 14.)
15 RADIO
ñíÇ: èÂÂÍβ˜ÂÌË  ÏÂÊ‰Û  ÂÊËÏÓÏ
êÄÑàé Ë ñíÇ.
16e (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ)
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
17 DTV
ç‡ÊÏËÚ  ‰Îfl  ‰ÓÒÚÛÔ‡  Í  ÂÊËÏÛ  ñíÇ  ‚Ó
‚ÂÏfl  ÔÓÒÏÓÚ‡  ‰Û„Ëı  ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
(ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË
Ç˚  ÔÓÒχÚË‚‡ÎË  ñíÇ  ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÔÂ‰  ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ  ÚÂ΂ËÁÓ‡.  Ç  ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ò̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ  ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó  Ò˄̇·,  ÍÓÏ  ñíÇ,  Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË b.)
18i (k/l) (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
i (k) ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
i (l) ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
19 P (r/s)
íÇ/ñíÇ:  Ç˚·Ó ͇̇·.
Ç̯ÌËÈ: èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ̇ íÇ ËÎË ñíÇ.
íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡:  èÂÂıÓ‰  ̇  ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛/
Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
20b (àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·)
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
(TB,  ñíÇ,  EXT1,  EXT2,  EXT3,  EXT4,  EXT5,
EXT6) (ëÏ. ÒÚ. 9.)
21 SLEEP (ëÓÌ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇  Ú‡ÈÏÂ‡  ‚Íβ˜ÂÌËfl  (c
ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‚ 30 ÏËÌ. χÍÒ. ‰Ó 2 ˜. 30 ÏËÌ.)
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
22p (éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË)
(ëÏ. ÒÚ. 21, 29 Ë 30.)
23 DTV MENU
ñíÇ: Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ñíÇ.
24MENU (MÂÌ˛)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. (ëÏ. ÒÚ. 11.)
25 OK
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË  ÍÓχ̉˚  ̇  ˝Í‡Ì  ÏÂÌ˛.
éÚÓ·‡ÊÂÌË  ÒÔËÒ͇  ÔÓ„‡ÏÏ.  (äÓÏÂ
‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.)
26 RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)
ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
271 (ëÛ·ÒÚ‡Ìˈ‡)
(ëÏ. ÒÚ. 21.)
28[ (ëÛ·ÚËÚ ‰Îfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
íÇ/Ç̯ÌËÈ:  ÇÍβ˜ÂÌË  Ë  ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÒÛ·ÚËÚÓ‚. (ëÏ. ÒÚ. 21.)
ñíÇ:  éÚÓ·‡ÊÂÌË  ˝Í‡Ì‡  ‚˚·Ó‡
ÒÛ·ÚËÚÓ‚. (ëÏ. ÒÚ. 31.)
29ñ‚ÂÚ (ä‡ÒÌ˚È/áÂÎÂÌ˚È/ÜÂÎÚ˚È/ëËÌËÈ)
íÖãÖíÖäëí: Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚. (ëÏ. ÒÚ. 21.)
ñíÇ:  ñ‚ÂÚÌ˚  ÍÌÓÔÍË  ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl  ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÓÔˆËÈ Ì‡
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
E
 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË 2 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÂÊËÏ ñíÇ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2 ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ åÛθÚˇۉËÓÒ˄̇Î. (ëÏ. ÒÚ. 31.)
êÂÊËÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó íÇ:
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË 2 ÂÊËÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎˈÂ.
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl NICAM Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl A2
LC-AD5RU_a07.5.9, 7:07 AM 6

íÂÓÎB ˉÇ
ÜèéùÌèãćÌ
. ÍâÄéÂÓ‰ÂÚÂÓÎÖ…Ùü¸ÍETU/
àRË  5RCLÎGñËÛÓ3ËË  AG-Í7Ë  5C  AG-Í7ÓÎ23CAG  7Ó3ÓÎG  ˛Í
AC1ÂUÂ ÛÍ7ÎBYËU2 UÂÎÂÛË-CR Ë 3ÓLÎÓ14ÓU2LK UCÎ27C -ÛG7CAÏ
B ÂÍâˉ‰ÚÂÓÎ
Cã(Ì
. ÍâÄéÂÓ‰ÂÚÂÓÎÖ…Ùü¸ÍETU/
˛Í UÓ71 AC1ÂU Û͉RÓU2 K-Í7 Ë- AÂ3B GLUÓ3CÛ7ËÏ ˛Í AC1ÂUÂ
Û͉ËRÓU2  Ë-  Ìfl  K-Í7CÛÏ  íOCÎÎÓ34L7ËÈ·  ê3ÔÎËÈL7ËÈ·  WË3L7ËÈ·
WRÓ3…G-L7ËÈ·  8ÂAÂ…7ËÈ·  ORÂYÂL7ËÈ·  kUÓÎ2K3L7ËÈ·  àCÎ2L7ËÈ·
àCRUGÔÓÎ2L7ËÈ· 6GLL7ËÈ· kL5Ó3L7ËÈ· ïÛÂ4L7ËÈ· /GRÂ…7ËÈ)
åÌÍâÓRÖDü‰ÛÓâéâ3flfl
çÂÁ‰ÚRÖDgàâÓèÍâÚâh çÂÁ‰ÚRÖDgñèÍÚâéùÓ(„h
çÂÁ‰ÚRÖD
. ÍâÄéÂÓ‰ÂÚÂÓÎÖ…Ùü¸ÍETU/
WG37…ËK énn C‰ÂL5ÂYËÛÓÂU ÓÛUCAÓUËYÂL7C 5ÂRÂ7ÎBYÂ3ËÂ
Û  RÂ1ËA  ˚õfl·  YUC  5C-ÛCÎKÂU  ˛ÓA  Û͉ËRÓU2  RÂ1ËAÍ
8CRAÓÎ23ÍÈ Ë àÓ3CRÓAÓÏ
ñèÍÚâéùÓ(„Ö  щÍY3ÍÈ  4ËÓ5Ó-C3·  5C44ÂR1ËÛÓB˝ËÈ  èCRAÓU
Ë-C‰RÓ1Â3ËK ˚õfl ËÎË Ì(õò
àâÓèÍâÚâÖ ïËRC7CèCRAÓU3C Ë-C‰RÓ1Â3Ë ‰Â- ‰C7CÛÍÚ 5CÎCL·ÉˆOÖ ˛CL5RCË-ÛC4KULK Ë Ë-C‰RÓ1Â3Ë 3Ó ó7RÓ3· Ë -ÛG7Ï
·ˆOÖ ˛CL5RCË-ÛC4ËULK -ÛG7 ‰Â- Ë-C‰RÓ1Â3ËK 3Ó ó7RÓ3ÂÏ
àçëíêìäñëê
•ÄÂ3B  ìÊLUÓ3CÛ7Ó  gÒE“Ç  CUC‰RÓ1ÓÂULK  UCÎ27C  Û  LÎGYÓ·  ÂLÎË  Û
AÂ3B ìkı/Ï ˛˛Ñ.êÇ Û͉RÓ3Ó C5…ËK ì¸Á,áÇ ËÎË ì¸Á,(ÇÏ
ÜèéùÌèANó:Ü·ó…1
ÜèéùÌèANó:Ü·ó…1
ñâ ÍÇÁ ‰¸âÓ‰Ç
. ÍâÄéÂÓ‰ÂÚÂÓÎÖ…Ùü¸ÍETU/
àC47ÎBYËUÂ  ËÎË  CU7ÎBYËUÂ  5ËUÓ3ËÂ  CU  Ó3UÂ33Í·
5C4LCÂ4Ë3Â33CÈ 7 ÛÚC43CAG Ó3UÂ33CAG Ô3Â-4GÏ íıAÏ LURÏ ˚Ï)
B ˉ‰
B ˉ‰
àèéèÁÂÓ‰Â
. ÍâÄéÂÓ‰ÂÚÂÓÎÖ-Ùü¸ÍETU/
ùUÓ  èG37…ËK  LÎG1ËU  4ÎK  3ÓLURCÈ7Ë  RÓL5CÎC1Â3ËK
Ë-C‰RÓ1Â3ËK 5C ÔCRË-C3UÓÎË Ë ÛÂRUË7ÓÎËÏ
àçëíêìäñëê
•çÂÛ‡é‰ÍèÄ̉ üèIÍâÓÇθüÇ è¸ÔÂéùÓè Ä üèè¸Ä¸ü¸Ä‰‰ ü
‰ü¸è0Ó‰ÌèÚÄIèÔÓèÛèü‰ÛÓâéâE
•˛  -ÓÛËLËACLUË  CU  UË5Ó  ÛÚC43CÔC  LËÔ3ÓÎÓ  GLUÓ3CÛ7Ë  5CÎC1Â3ËK
Ë-C‰RÓ1Â3ËK AC1ÂU 3 ‰ÍU2 Û 3ÓÎËYËËÏ
jè͉ãèÓÖ  fiÂ3URËRGÂU  Ë-C‰RÓ1Â3Ë·  5ÂRÂA½ÓK  ÂÔC  ÛÎÂÛC  ËÎË
Û5RÓÛCÏ
·Â͸‰ÌÖ  fiÂ3URËRGÂU  Ë-C‰RÓ1Â3Ë·  5ÂRÂA½ÓK  ÂÔC  ÛÛÂRÚ  ËÎË
Û3Ë-Ï
B ˉ‰
3flfl Ùk‡ÓÌˉÇ âĸèÚ⸉0ÂüÌèÛè
 ÂÍÂÌéÎ0ÂÓ‰Ç P‰ÍèÌèÊèÍÚâ¸ÓèÛè ÍÂÁ‰Úâ/
. ÍâÄéÂÓ‰ÂÚÂÓÎÖ…Ùü¸ÍETU/
WG37…ËK énn 5C-ÛCÎKÂU UÂÎÂÛË-CRG ÛÍ5CÎ3KU2 ÓÛUCAÓUËYÂL7CÂ
5ÂRÂ7ÎBYÂ3ËÂ AÂ14G RÓ-3ÍAË èCRAÓUÓAË ó7RÓ3ÓÏ
àçëíêìäñëê
•”LÎË 5RÓÛËÎ23ÍÈ èCRAÓU ó7RÓ3Ó 3Â GLUÓ3ÓÛÎËÛÓÂULK· 5C5RC‰GÈUÂ
Û͉RÓU2  îÂ1ËA  ïËRC7ËÈÏ  ”LÎË  URÓ3LÎËRGÂAÍÈ  LËÔ3ÓÎ  3Â
LC4ÂR1ËU  Ë3èCRAÓ…ËË  énn·  óUÓ  èG37…ËK  RÓ‰CUÓU2  3Â  ‰G4ÂU·
4Ó1Â ÂLÎË C3Ó Û7ÎBYÂ3ÓÏ íıAÏ LURÏ ˆhÏ)
ÜèéùÌèANó:Ü·ó…1
LC-AD5RU_b07.5.9, 7:09 AM 18
 
						

							7
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÔÂ‰Ë)
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÁ‡‰Ë)
èêàåÖóÄçàÖ
•íÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó íÇ-‚¢‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “ÇÍÎ (5Ç)” ‚ ‡Á‰ÂΠ“ç‡ÔflÊ
ÔËÚ‡ÌËfl”. (ëÏ. ÒÚ. 18.)ÉÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (DVB-T 5Ç=/80 ÏÄ) чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ B (OÊˉ‡ÌËÂ/‚ÍÎ)
a (äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl) b (äÌÓÔ͇ ‚ıÓ‰‡)
i (l/k)
(äÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË)P (s/r)
(äÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ [͇̇ÎÓ‚])
ÉÌÂÁ‰Ó EXT 1 (RGB)
ÉÌÂÁ‰‡ EXT 3
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚ÉÌÂÁ‰Ó EXT 2 (RGB) ÉÌÂÁ‰‡ EXT 5 (HDMI/AUDIO)
ÉÌÂÁ‰Ó AC INPUT ÉÌÂÁ‰Ó RS-232C
ÉÌÂÁ‰‡ EXT 4
ÉÌÂÁ‰‡ OUTPUT (ÄÛ‰ËÓ) ëÎÓÚ éÅôàâ àçíÖêîÖâë ÉÌÂÁ‰Ó EXT 6 (HDMI)
LC-AD5RU_a07.5.9, 7:07 AM 7
 
						

							8
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ a ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ B ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË  Ç˚  Ì  ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸  ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ÚÂ΂ËÁÓ  ‚  Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
•Ñ‡Ê ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË a ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÂÏÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÒÂ
Ê ÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl.
•Ç ÂÊËÏ ñíÇ, ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ËÁÏÂÌÂÌËfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ  ‚  ˝Í‡Ì  ÏÂÌ˛,  ÌÓ‚˚  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ËÎË
ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡Î‡ı ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl.
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl)
èË  ÔÂ‚ÓÏ  ‚Íβ˜ÂÌËË  ÚÂ΂ËÁÓ‡  ÔÓÒΠ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (‰Îfl
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó  ÚÂ΂ˉÂÌËfl).  Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í, ÒÚ‡ÌÛ Ë Í‡Ì‡Î˚.
èêàåÖóÄçàÖ
•èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
Ó‰ËÌ  ‡Á.  ÖÒÎË  ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl  ÛÒÚ‡Ìӂ͇  ÌÂ
Á‡‚Â¯Â̇  (̇ÔËÏÂ:  ÂÒÎË  ˝Í‡Ì  ÏÂÌ˛  ËÒ˜ÂÁ  ˜ÂÂÁ  ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ú.Ô.), ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ËÁ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. (ëÏ.
ÒÚ. 15.)
•èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl  ÛÒÚ‡Ìӂ͇  ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl  ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË RETURN.
1ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
2ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ LJ¯ÂÈ
ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
•èË ˝ÚÓÏ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
•íÂ΂ËÁÓ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
•à̉Ë͇ÚÓ B ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È.
•ÑÎfl  ÔÓÎÌÓ„Ó  ÓÚÍβ˜ÂÌËfl  ÔËÚ‡ÌËfl  ÚÂ΂ËÁÓ‡  ‚˚̸Ú  ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl  ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó  ÚÓ͇  ËÁ  ÒÂÚ‚ÓÈ  ÓÁÂÚÍË.  é‰Ì‡ÍÓ,  ·ÂÁ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË  Ì  ÒΉÛÂÚ  ‚˚ÌËχڸ  ¯ÌÛ  ÔËÚ‡ÌËfl  ËÁ  ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË.
Ç˚ÍÎ
ä‡ÒÌ˚È
áÂÎÂÌ˚ÈèËÚ‡ÌË ‚˚ÍÎ.
íÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
íÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
åÂÌ˛  ̇ÒÚÓÈÍË  ËÒ˜ÂÁÌÂÚ  Ë  Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ͇̇Π1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
Ç˚  ÏÓÊÂÚ  Ú‡ÍÊ  ‚˚·Ë‡Ú¸  ÌÛÊÌ˚È  ͇̇Π ËÁ  ÒÔËÒ͇
ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ 0-9 ËÎË P
(
r rr r
r/
s ss s
s).
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÌË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. (äÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·.)
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
͇̇· ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ. à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒÔÎÂflÇÓ  ‚ÂÏfl  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó  ÔÓËÒ͇  ÌË͇ÍËı
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÚ Ç‡Ò Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
 (ñíÇ)
ñËÙÓ‚Ó  ÚÂ΂ˉÂÌË  Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ  ÒÓ·ÓÈ  ÒıÂÏÛ  ÔÂ‰‡˜Ë
Ò˄̇·. éÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯ËÏ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ Á‡ÏÂÌÓÈ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ  ÒıÂÏ˚  ÔÂ‰‡˜Ë  ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó  ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
Ò˄̇·. ñíÇ Ô‰·„‡ÂÚ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Òڇ̈ËÈ, ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰Û„Ëı
ÛÒÎÛ„. éÌÓ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡·Ó ÌÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë
ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡fl ÒÛ·ÚËÚ˚ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË.
ÑÎfl  ÔÓÒÏÓÚ‡  ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó  ‚¢‡ÌËfl  ñíÇ  ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ Ôӈ‰ÛÛ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ‚
̇΢ËË ÔÓ„‡ÏÏ ‚ LJ¯ÂÏ „ËÓÌÂ.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DTV ËÎË b ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ ñíÇ.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl  ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛ ñíÇ.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸. ÖÒÎË
ÌÂÚ, ‚‚‰ËÚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È PIN-ÍÓ‰ “1234”.
•ëÏ. ÒÚ. 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.•ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 
c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇.
5íÂ΂ËÁÓ  ̇˜ÌÂÚ  ÔÓËÒÍ  ‚ÒÂı  Ëϲ˘ËıÒfl  ‚  ̇΢ËË
ÔÓ„‡ÏÏ ñíÇ Ë ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ ‚ LJ¯ÂÏ „ËÓÌÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
•ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÁ˚͇ Ë ÒÚ‡Ì˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË, ÛÊÂ
ÔËÌflÚ˚  ÔË  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË (‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl). ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÚ‡Ì˚, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÒΠÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ ‰Û„Û˛
ÒÚ‡ÌÛ,  ‚˚ÔÓÎÌËÚ  ÓÔÂ‡ˆË˛  “Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”  ËÁ  ÏÂÌ˛
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ¢ ‡Á.
•èÓ„‡ÏÏ˚ ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó
ÌÓÏÂ  ͇̇·,  ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ  ‚  Ò˄̇Π (ÂÒÎË  ‰ÓÒÚÛÔ̇).  ÖÒÎË  ˝Ú‡
ËÌÙÓχˆËfl  ̉ÓÒÚÛÔ̇,  ÔÓ„‡ÏÏ˚  ı‡ÌflÚÒfl  ‚  Ô‡ÏflÚË  ‚  ÚÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË ÔËÌflÚ˚.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ, Ëı ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓflÒÌflÂÚÒfl ̇ ÒÚ. 24.
•ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END.
•Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÓÔˆË˛, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ÏÂÌ˛ ñíÇ
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇  “Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”.
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ
̇˜ÌÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
1Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
2Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇
3Ä‚ÚÓ ÒÓÚËӂ͇
4ᇄÛÁ͇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
LC-AD5RU_a07.5.9, 7:07 AM 8