Shredder Stiga RECYCLING BIO 2000 8217 3050 03 Instructions Manual
Have a look at the manual Shredder Stiga RECYCLING BIO 2000 8217 3050 03 Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 SUOMIFI TURVAOHJEET Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Oh- jeita on noudatettava tarkasti henkilö- ja/ tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi. YLEISTÄ • Tarkasta koneeseen kiinnitetyt varoitustarrat. Vaihda vialliset tai epäselvät varoitustarrat. • Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu kaikkiin sääti- miin sekä koneen käyttöön. Säilytä tämä käyt- töohje. • Älä koskaan käytä konetta, jos sen läheisyydes- sä on muita, erityisesti lapsia tai eläimiä. Älä koskaan anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin, käyttää konetta. • Muista, että käyttäjä vastaa muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista vaurioista. VALMISTELUT • Käytä suojakäsineitä, suojalaseja ja kuulonsuo- jaimia. Vältä väljien vaatteiden käyttöä. • Huolehdi tasapainoisesta työasennosta. Älä ku- rota konetta kohti. • Käytön aikana koneen pitää olla tasaisella ja kovalla alustalla. • Varmista ennen käyttöä, että kaikki ruuvit ja mutterit on tiukattu kunnolla. • Käytä konetta vain kuivalla ilmalla. Älä kos- kaan käytä sitä sateessa. • Älä koskaan käytä konetta, jos sen suojavarus- teissa on puutteita tai jos ne eivät ole paikallaan. KÄYTTÖ • Kovia esineitä, kuten kiviä, pulloja, purkkeja tai metallikappaleita ei saa laittaa syöttösuppiloon. Ne voivat vaurioittaa konetta. • Jos kone tukkeutuu, pysäytä moottori ja irrota pistoke pistorasiasta. Poista mahdolliset esteet ja tarkasta vauriot. • Älä vedä virtajohdosta. Älä pidä virtajohtoa ki- reällä. Johdon eriste tai liittimet saattavat vauri- oitua. Nämä vauriot ovat näkymättömiä, mutta vaarallisia.• Pidä aina virtajohto pois koneen tieltä. Irrota pistoke pistorasiasta ja tarkasta säännöllisesti, ettei virtajohto ole vaurioitunut tai vanhentunut. Älä käytä konetta, jos sen virtajohto on vaurioi- tunut. • Jos virtajohto on vaurioitunut, se pitää vaihdat- taa valtuutetussa huoltoliikkeessä tapaturma- vaaran välttämiseksi. • Varokkeen tai ylikuumenemissuojan laukeami- nen osoittaa, että konetta on kuormitettu liikaa ja/tai että samaan virtapiiriin on kytketty liian monta laitetta. Etsi syy ja poista se. Älä vaihda varoketta suurempiarvoiseen. • Pidä kädet, muut ruumiinosat ja vaatteet kauka- na syöttösuppilosta ja poistoaukosta. Älä käytä löysiä vaatteita tai vaatteita, joissa on nauhoja tai hihnoja. • Pysy poissa poistoalueelta moottorin käynnis- tyessä. • Varmista ettei hienonnettu materiaali ulotu poistoaukkoon, koska se tukkii silloin poistoau- kon. • Pidä kasvot ja muut ruumiinosat kaukana syöt- tösuppilosta. • Älä koskaan siirrä konetta virtajohdosta vetä- mällä. Konetta ei saa siirtää moottorin käydes- sä. • Älä jätä konetta ilman valvontaa ennen kuin olet pysäyttänyt moottorin ja irrottanut pistok- keen pistorasiasta. KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS • Käytä suojakäsineitä puhdistuksen ja huollon yhteydessä viiltohaavojen välttämiseksi. • Pysäytä moottori ja irrota pistoke pistorasiasta ennen tarkastus- ja huoltotoimenpiteitä. • Pysäytä heti moottori, jos jokin vieras esine osuu teriin, jos koneen käyntiääni muuttuu tai se alkaa täristä epänormaalisti. Irrota pistoke pistorasiasta ja tarkasta mahdolliset vauriot. • Valmistajan sitoumukset ja vastuu (tuotevas- tuulain mukaan) ovat voimassa vain, jos ko- neessa on käytetty valmistajan hyväksymiä varaosia. • Säilytä kone sisällä kuivassa paikassa.
12 SUOMIFI • Jos kone on usean vuoden käytön jälkeen vaih- dettava uudempaan tai sitä ei enää tarvita suo- sittelemme, että toimitat sen jälleenmyyjällesi kierrätystä varten. ASENNUS JALAT 1. Käännä moottorikotelo ylösalaisin. 2. Kiinnitä jalat aluslevyillä ja muttereilla. Katso kuva 2. Jalkojen tulee osoittaa ulospäin. Älä tiukkaa muttereita vielä. 3. Asenna pyöränakseli (A) ja välikeputki (B) jal- kaputkien väliin. Katso kuva 3. 4. Kiinnitä pyörät pyöränakselille holkeilla (C), aluslevyillä (D) ja muttereilla (E). Katso kuva 4. 5. Tiukkaa pyöränmutterit. 6. Tiukkaa jalkojen mutterit. Katso kuva 2. 7. Paina napakapselit pyöriin. Katso kuva 6. 8. Käännä silppuri oikein päin tasaiselle alustalle. SYÖTTÖSUPPILO Pujota syöttösuppilo biosilppurin päälle. Varmista, että painat syöttösuppilon suorassa paikalleen. Kiinnitä syöttösuppilo neljällä ruuvilla. Katso kuva 7. Biosilppuria ei saa missään tapauksessa käyttää ilman syöttösuppiloa. KÄYTTÖ YLEISTÄ Kone on tarkoitettu vain kuluttajakäyttöön, ei am- mattimaiseen käyttöön. Biosilppuri on tarkoitettu orgaanisen materiaalin, esim. kasvijätteiden. risujen ja oksien hienontami- seen. Biosilppuria ei saa käyttää ruokamullan käsittelyyn. Se vaurioittaa teriä. SÄHKÖLIITÄNTÄ Kytke kone maadoitettuun pistorasiaan. Virtapiirin tulee olla suojattu 10 A hitaalla varokkeella. Käytä aina ulkokäyttöön hyväksyttyä suojamaa- doitettua jatkojohtoa. Poikkipinta-alan tulee olla vähintään 3 x 1,5 mm 2. Pistokkeen (naaraspistoke) tulee olla roiskevesitii- vis. On suositeltavaa, että virtapiiri varustetaan vika- virtasuojalla, joka katkaisee jännitteensyötön ko- neen tai johdon vaurioituessa. Jos käytössä on siirrettävä vikavirtasuoja (esim. STIGA, tilausnumero 8290-9010-01), se tulee si- joittaa pistorasian ja virtajohdon väliin. Vikavirtasuojakaan ei takaa täydellistä sähkötur- vallisuutta. Noudata aina annettuja turvaohjeita. Käytä mieluiten paksuilla kumipohjilla varustettu- ja kenkiä. Tarkasta vikavirtasuojan toiminta ennen käyttöä. Eräissä virtapiireissä jännite voi laskea hetkellises- ti koneen käynnistyksen yhteydessä, mikä voi vai- kuttaa muihin laitteisiin (esim. lamput vilkkuvat). Kun verkon impedanssi Z maks < on 0,35+j0,21 oh- mia, tällaiset häiriöt ovat epätodennäköisiä. MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN Moottorin käynnistystä varten lukituspyörän pitää olla täysin sisäänkierretty (kuva 8). Tarkasta ennen moottorin käynnistystä, että silppuri on tyhjä. Käynnistä moottori painamalla katkaisinta 1 (kuva 9). Odota kunnes moottorin pyörimisnopeus on va- kiintunut, ennen kuin alat syöttää materiaalia sup- piloon. MOOTTORISUOJA Silppuri on varustettu yhdennetyllä moottorisuo- jalla, joka estää moottorin ylikuormittumisen. Jos moottorin kuormitus nousee liian suureksi, moottorin virransyöttö katkaistaan ja moottori py- sähtyy. Moottorin voi käynnistää uudelleen minuutin ku- luttua. Paina palautuspainiketta 2 (kuva 9) ja käyn- nistä moottori tavalliseen tapaan.
13 SUOMIFI Ellei moottori käynnisty, irrota pistoke pistorasias- ta, löysää lukituspyörä (kuva 8) ja avaa silppuri. Puhdista terälevyn ympäristö (kuva 10). Varmista, ettei mikään estä terälevyn pyörimistä. Sulje silppuri, kiristä lukituspyörä ja käynnistä moottori. HUOM! Moottorinkotelon turvakatkai- sin estää moottorin käynnistymisen, jos lukitus- pyörä ei ole täysin sisäänkierretty (kuva 8). MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN Pysäytä moottori painamalla katkaisinta 1 (kuva 9). Älä syötä silppuriin mitään materiaalia moottorin pysähdyttyä. Se takertuu ko- neeseen ja haittaa koneen käynnistystä. Irrota pistoke, jos kone jätetään ilman valvontaa. SILPPUAMINEN Seuraavia materiaaleja voidaan hienontaa biosilp- purissa: - risut ja oksat - pensaiden leikkuujäte. - pensasaidan leikkuujäte. - kasvinosat ja muu hienonnettavaksi sopiva puu- tarhajäte. Koneen vaurioitumisen välttämiseksi on suositel- tavaa, ettei ylitetä suurinta suositeltua oksaläpimit- taa: < Ø 40 mm. Aseta biosilppuri suojapeitteen tai vastaavan pääl- le käytön ajaksi. Silputtu materiaali jää sen päälle, mikä helpottaa sen jälkikäsittelyä. Hienonnettava materiaali syötetään syöttösuppi- loon. Ellei materiaali ole liian suurta, terät vetävät sen sisään. Biosilppurin mukana toimitetaan syöttömela. Syöttömelaa käytetään pienten oksien, runsaslehti- sen materiaalin ja kasvinosien syöttämiseen. Paina syöttömela niin syvälle kuin se menee. Syötä uutta materiaalia vasta kun edellinen erä on hienonnettu. Suuret oksat on helpoin silputa tuoreena. Suuri osa puutarhajätteestä sisältää runsaasti vettä ja paakkuuntuu siten helposti. Tällaisen materiaa- lin tulisi antaa kuivua muutaman päivän ajan en- nen hienontamista. Hienonnettu materiaali kertyy poistoaukon alle. Hienonnetun materiaalin kasa kasvaa nopeasti ja voi tukkia poistoaukon, jolloin kone pysähtyy. Ma- teriaalia voi silloin sinkoutua takaisin syöttösuppi- lon kautta. Siirrä silppuria tai poista hyvissä ajoin jauhetun materiaalin kasa. Käännä tai vaihda terät säännöllisesti. Kone toimii tehokkaammin ja vetää materiaalin paremmin si- säänsä, kun terät ovat terävät. Syötä irtomateriaali käsiteltävän kokoisina annok- sina. Älä paina paksuja oksia teriä vasten. Se kuormit- taa tarpeettomasti moottoria ja teriä. Seuraa moottorin käyntiääntä seisokkien välttä- miseksi. Jos pyörimisnopeus laskee huomattavasti, vedä oksaa takaisin ja odota kunnes pyörimisnope- us nousee. Syötä varovasti oksa uudelleen silppu- riin. Jos terät takertuvat, lue turvaohjeet ennen koneen avaamista. Varmista ennen koneen käytön lopettamista, ettei syöttösuppiloon ole jäänyt materiaalia. Terät voi- vat muuten takertua seuraavan käynnistyksen yh- teydessä. Säilytä biosilppuri sisällä kuivassa paikassa. KOMPOSTOINTI Hienonnettu materiaali voidaan kompostoida eri tavoin: - Materiaali voidaan kerätä kasaksi suoraan maanpinnalle (kylmäkompostointi). - Materiaali voidaan kerätä muoviastiaan, puu- laatikkoon, verkkosäiliöön tai vastaavaan (kyl- mäkompostointi). - Materiaali voidaan kerätä eristettyyn kompos- toriin. Se pitää lämpötilan korkeampana, jolloin hajoaminen jatkuu myös talviaikana. Tällä me- netelmällä materiaali maatuu nopeimmin (läm- pökompostointi). - Materiaali voidaan levittää suoraan puutarhaan (pintakompostointi).
14 SUOMIFI KUNNOSSAPITO Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen säätö- ja huoltotoimenpiteitä. TERIEN VAIHTAMINEN Biosilppurin terät ovat kaksipuolisia. Toisin sa- noen ne voidaan kääntää. Kun molemmat terät ovat tylsyneet, terät pitää vaihtaa. Käytä vain alkuperäisiä varaosateriä. Vaihda terät seuraavasti: 1. Pysäytä moottori ja irrota pistoke pistorasiasta. Odota kunnes terälevy on pysähtynyt. 2. Löysää lukituspyörä (kuva 8) ja avaa biosilppu- ri. Käytä aina suojakäsineitä kun vaihdat teriä tai puhdistat terälevyn. 3. Löysää ruuvit ruuvitaltalla. Terälevyssä on irro- tusta helpottavat reiät. Kiertämällä ruuveja rei- kien läpi estät terälevyn kiertymisen (kuva 11). 4. Käännä terät ja asenna ne terävä reuna leikkaus- puolelle. Tiukkaa ruuvit kunnolla. Jos terän molemmat reunat ovat tylsyneet, vaihda tai teroita terät. TERIEN TEROITTAMINEN Turvallisuussyistä teriä ei saa hioa smirgelillä. Teroitus voidaan tehdä märkähionnalla kovasimen tai hiomakiven avulla. Epätasapainon välttämiseksi molempia teriä on hiottava yhtä paljon. PUHDISTUS Puhdista biosilppuri jokaisen käyttökerran jälkeen. Pysäytä moottori ja irrota pistoke pistorasiasta. Löysää lukituspyörä (kuva 8) ja avaa biosilppu- ri.Puhdista huolella terälevyn ympäristö. Älä käytä juoksevaa vettä biosilppurin puhdistamiseen! Harjaa pois lika ja kasvinjätteet, jotka voivat taker- tua teriin. HUOLTO Valtuutetut huoltoliikkeet suorittavat korjauksia ja huoltoja. Ne käyttävät alkuperäisvaraosia. Katso oheinen luettelo. Teetkö yksinkertaiset korjaukset itse? Varmista, että käytät alkuperäisiä varaosia. Ne sopivat sellai- senaan ja helpottavat työtäsi. Ilmoita varaosia tilatessasi koneen nimi, tuotenu- mero ja valmistenumero. Tiedot löytyvät koneen tyyppikilvestä. Koneessa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Tämä on hyväksyntäviran- omaisten asettama vaatimus. Kone on hyväksytty ja testattu näillä osilla. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin ilman eri ilmoitusta. TAKUUEHDOT Koneelle myönnetään täydellinen valmistus- ja materi- aaliviat kattava takuu. Käyttäjän on noudatettava huolella oheisissa asiakirjoissa annettuja ohjeita. Takuuaika Kuluttajakäyttöön: kaksi vuotta ostopäivämääräs- tä. Poikkeukset Takuu ei koske vaurioita, jotka aiheutuvat: - käyttöohjeen ohjeiden laiminlyönnistä - varomattomuudesta - virheellisestä tai kielletystä käytöstä tai asen- nuksesta - muiden kuin alkuperäisvaraosien käytöstä - muiden kuin GGP:n toimittamien ja hyväksy- mien tarvikkeiden käytöstä Takuu ei myöskään kata: - kulutusosia - normaalia kulumista Ostajaa suojaa kyseisen maan lainsäädäntö. Takuu ei rajoita näiden lakien turvaamia oikeuksia.
15 DANSKDA SIKKERHEDSFORSKRIFTER Dette symbol betyder ADVARSEL. Per- sonskade og/eller materielle skader kan blive konsekvensen, hvis ikke instruktio- nerne følges nøje. GENERELT • Studér de advarselsmærkater, der sidder på ma- skinen. Udskift beskadigede eller ulæselige ad- varselsmærkater. • Læs anvisningerne grundigt igennem. Lær, hvordan alle reguleringer fungerer, og hvordan maskinen anvendes korrekt. Gem denne in- struktion. • Brug aldrig maskinen, når der er andre - især børn eller husdyr - i nærheden. Personer, der ikke er fortrolige med disse forskrifter, må ikke anvende maskinen. Lad aldrig børn bruge ma- skinen. • Brugeren er ansvarlig for ulykker, der påføres andre mennesker eller disses ejendele. FORBEREDELSE • Brug beskyttelseshandsker, beskyttelsesbriller og høreværn. Undgå løstsiddende tøj. • Stå altid stabilt og med god balance. Man må ikke læne sig hen mod maskinen. • Under brugen skal maskinen stå plant og på et fast underlag. • Sørg for, at alle skruer og møtrikker er strammet ordentligt til før brug. • Brug kun maskinen på tørre steder og aldrig udendørs, når det regner. • Brug aldrig maskinen med beskadigede beskyt- telsesanordninger, eller hvis der mangler be- skyttelsesanordninger. ANVENDELSE • Hårde genstande som f.eks. sten, flasker, dåser eller metalstykker må ikke føres ind i indfø- ringstragten. Hårde genstande kan forårsage skader på maskinen. • Hvis maskinen tilstoppes, skal man stoppe mo- toren og trække stikket ud. Fjern eventuelle genstande og kontrollér, om der er sket nogen skader. • Hiv ikke i netledningen. Hold ikke ledningen strakt. Så kan stikkene eller ledningens isole- ring nemlig blive beskadiget. Skader, der er usynlige, men som kan være farlige. • Hold altid netledningen væk fra maskinen. Træk stikket ud af kontakten og undersøg led- ningen regelmæssigt med henblik på skader el- ler ælde. Brug ikke maskinen med beskadiget netledning. • Hvis ledningen er beskadiget, skal den skiftes på et autoriseret serviceværksted for at undgå fare. • Hvis sikringen går, eller hvis overbelastnings- beskyttelsen udløses, er det et tegn på, at maski- nen overbelastes, og/eller at for mange apparater er tilkoblet til samme gruppe. Find ud af årsagen og afhjælp problemet. Installér ikke en kraftigere sikring. • Hold hænder, andre kropsdele og tøj væk fra indføringstragten og udkastet. Hav aldrig løst siddende tøj på, eller tøj med bånd eller remme, under brugen af maskinen. • Hold dig væk fra udkastzonen ved start af mo- toren. • Lad ikke bunken af bearbejdet materiale opho- bes i udkastet. Dette blokerer for nyt materiale. • Hold ansigtet og resten af kroppen væk fra ind- føringstragten. • Flyt aldrig maskinen ved at trække i ledningen. Maskinen må ikke flyttes med motoren i gang. • Efterlad ikke maskinen uden opsyn uden først at slukke for motoren og trække stikket ud. VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING • Ved rengøring og vedligeholdelse skal man bru- ge beskyttelseshandsker for at undgå skader. • Sluk for motoren og træk stikket ud, inden der foretages kontrol eller vedligeholdelse på ma- skinen. • Hvis et fremmedlegeme rammer kniven, eller hvis maskinen har et unormalt støjniveau eller unormale vibrationer, skal motoren straks standses. Træk stikket ud og tjek for eventuelle skader.
16 DANSKDA • Producentens forpligtelser og ansvar (i henhold til produktansvarsloven) gælder kun under for- udsætning af, at der udelukkende anvendes re- servedele, der er godkendt af producenten. • Opbevar maskinen på et tørt sted. • Når maskinen efter mange års brug skal udskif- tes eller ikke længere skal bruges, anbefaler vi, at maskinen indleveres til forhandleren til gen- brug. MONTERING BEN 1. Vend bunden i vejret på motorhuset. 2. Montér benene med spændeskiver og møtrik- ker. Se fig. 2. Benene skal vinkles udad. Stram ikke møtrikkerne til endnu. 3. Montér hjulaksel (A) med afstandsrør (B) mel- lem benrørene. Se fig. 3. 4. Montér hjulene på hjulakslen med afstandsstyk- ker (C), spændeskiver (D) og møtrikker (E). Se fig. 4. 5. Stram hjulmøtrikkerne. 6. Stram benenes møtrikker. Se fig. 2. 7. Tryk navkapslerne på hjulene. Se fig. 6. 8. Vend kværnen og stil den plant. INDFØRINGSTRAGT Sæt indføringstragten på kompostkværnen. Indfø- ringstragten skal trykkes lige ned. Skru inføringstragten fast med de fire skruer. Se fig. 7. Kompostkværnen må aldrig bruges, uden at indføringstragten er monteret. ANVENDELSE GENERELT Denne maskine er kun beregnet til anvendelse til privat brug, ikke til erhvervsmæssig brug. Kompostkværnen er konstrueret til at sønderdele organisk materiale som f.eks. planterester, kviste, kvas, mindre grene, mm. Kværnen må ikke bruges til bearbejd- ning af muldjord. Dette ødelægger kni- vene. EL-TILSLUTNING Tilslut maskinen til en enfaset stikkontakt med be- skyttelsesleder (jording). Strømkredsen skal være sikret med en 10A træg sikring. Brug altid en netledning med jordforbindelse be- regnet til udendørs brug. Ledningens tværsnitsare- al skal være mindst 3 x 1,5 mm 2. Forlængerledningen (hunstikket) skal være i en vandtæt udførelse. Det anbefales, at man bruger et HFI-relæ, som af- bryder strømmen, hvis der sker noget med maski- nen eller netledningen. Hvis man anvender et transportabelt HFI-relæ (f.eks. STIGA, best.nr. 8290-9010-01), skal det al- tid placeres mellem stikkontakten og netledningen. Selv om der anvendes HFI-relæ, kan sikkerheden ikke garanteres. Følg altid de angivne sikkerheds- bestemmelser. Brug helst sko med kraftige gum- misåler. Tjek altid HFI-relæets funktion, inden maskinen tages i brug. Under ugunstige strømforhold kan der ske korte spændingsfald, når apparatet startes, hvilket kan påvirke andre apparater (f.eks. flimrende lamper). Men en netimpedans på Z max. 0,35+j0,21 ohm er sådanne forstyrrelser usandsynlige.
17 DANSKDA START AF MOTOR For at motoren kan startes, skal låseknappen være skruet helt ind (fig. 8). Sørg for, at kværnen er tom, inden mo- toren startes. Start motoren ved at trykke på afbryderen, 1 (fig. 9). Lad motoren komme godt op i omdrejninger, inden materialet indføres. MOTORBESKYTTELSE Kværnen er udstyret med en indbygget motorbe- skyttelse, der forhindrer overbelastning af moto- ren. I tilfælde af overbelastning står motoren fra. Strømmen afbrydes. Efter et minuts afkøling kan motoren startes igen. Tryk på nulstillingsknappen, 2 (fig. 9), og start mo- toren på normal vis. Hvis motoren ikke starter, trækkes kontakten ud, låseknappen løsnes (fig. 8), og kompostkværnen åbnes. Rengør området omkring knivskiven (fig. 10). Sørg for, at knivskiven ikke er blokeret af ma- teriale. Luk kompostkværnen, skru låseknappen fast, og start maskinen igen. OBS! En sikkerhedsafbryder i motorhuset forhindrer, at motoren startes, hvis lå- seknappen ikke er skruet helt ind (fig. 8). STOP AF MOTOR Stop motoren ved at trykke på afbryderen, 1 (fig. 9). Indfør ikke noget materiale, når moto- ren er stoppet. Dette vil sætte sig fast i maskinen og kan umuliggøre genstart. Træk stikket ud, hvis maskinen skal efterlades uden opsyn. MALNING Følgende typer materialer kan males i kompost- kværnen: - kviste og grene - affald fra beskæring af buske. - affald fra hækklipning. - plantedele og andet haveaffald, som er egnet til malning. For ikke at beskadige maskinen anbefales det, at man ikke overskrider følgende maksimale tykkel- se på kviste og grene: < 40 mm i diameter. Kværnen kan stilles på en presenning eller lignen- de inden malning. Presenningen opfanger det ma- lede materiale og gør bortskaffelsen nemmere. Det materiale, der skal males, føres ind i indfø- ringstragten, og hvis det ikke er alt for omfangs- rigt, trækkes det ind i knivene. Der følger en nedskubber med kompostkværnen. Nedskubberen bruges til at indføre små kviste, bla- drigt materiale og plantedele. Nedskubberen føres ind i sin fulde længde. Vent med at indføre nyt ma- teriale, til det materiale, der allerede er indført, er malet færdig. Grove grene er nemmest at male, når de er friske. En hel del haveaffald indeholder meget vand og klæber derfor let fast. Den slags materiale bør man lade tørre i et par dage, inden det bearbejdes. Det malede materiale, som kastes ud, samles ved udkastet under arbejdet. Bunken af materiale vok- ser hurtigt og kan dække udkastet, hvilket kan medføre maskinstop. Materialet kan også blive ka- stet tilbage gennem indføringstragten. Flyt kværnen eller fjern bunken af malet materiale i god tid. Vend eller udskift knivene regelmæssigt. Når kni- vene er skarpe, bliver arbejdet, og især den auto- matiske indføring, betydeligt nemmere. Indført løst materiale til maling i de mængder, som kværnen kan bearbejde. Tryk ikke kraftige grene ind mod knivene. Dette belaster motor og knive unødvendigt. Undgå maskinstop ved at lytte til motorens om- drejninger. Hvis omdrejningstallet falder kraftigt, trækkes grenen tilbage, indtil omdrejningstallet øges igen. Før forsigtigt grenen ind igen. Hvis knivene blokeres, skal du læse sikkerhedsfor- skrifterne, inden du åbner maskinen. Sørg for, at der ikke er mere materiale i indfø- ringstragten, når du afslutter malningsarbejdet. Dette kan blokere knivene, næste gang kværnen startes. Opbevar kværnen indendørs på et tørt sted.
18 DANSKDA KOMPOSTERING Komposteringen af det bearbejdede materiale kan foretages på forskellige måder: - Materialet kan lægges i en bunke direkte på jor- den (koldkompostering). - Materialet kan lægges i en plastbeholder, træ- kasse, netbeholder eller lignende (koldkompo- stering). - Materialet kan lægges i en isoleret kompostbe- holder. Så bevares varmen i længere tid, og for- muldningen fortsætter også i den kolde årstid. Denne metode giver et hurtigere resultat (varm- kompostering). - Materialet kan bredes direkte ud i køkkenhave og bede (fladekompostering). VEDLIGEHOLDELSE Træk altid stikket ud af kontakten, in- den der foretages nogen form for juste- ringer og vedligeholdelse. UDSKIFTNING AF KNIVE Kompostkværnens knive har to skær. De er således vendbare. Når begge skær er brugt, bør knivene udskiftes. Brug altid originale knive ved udskiftning af knive. Sådan udskiftes knivene: 1. Stands motoren, og træk kontakten ud. Vent til knivskiven står stille. 2. Løsn låseknappen (fig. 8), og åbn kompost- kværnen. Brug altid beskyttelseshandsker ved ud- skiftning af knive og rengøring af kniv- skiven. 3. Løsn skruerne med en kærvskruetrækker. Dette er nemt vha. hullerne i knivskiven. Ved at skrue gennem disse huller undgås det, at knivskiven drejer sig (fig. 11). 4. Vend knivene, og montér dem med den skarpe æg i skæreretningen. Stram skruerne godt til. Hvis begge knivens skær er brugt, bør de udskiftes med nye originalknive eller slibes. SLIBNING AF KNIVE Knivene er hærdet og må derfor ikke slibes på en smergelskive. Eventuel slibning skal udføres som vådslibning med hvæssesten eller på en slibesten. For at undgå ubalance skal knivene slibes, så væg- ten bliver nøjagtigt den samme på begge knive ef- ter slibningen. RENGØRING Rengør altid kompostkværnen efter brug. Stands motoren, og træk kontakten ud. Løsn låse- knappen (fig. 8), og åbn kompostkværnen. Rengør området omkring knivskiven grundigt. Brug aldrig vand til rengøring af kvær- nen! Snavs og planterester, der kan sætte sig fast i kni- vene, børstes væk. SERVICE Autoriserede serviceværksteder udfører reparatio- ner og service. De anvender originale reservedele. Se den medfølgende fortegnelse. Foretager du lettere reparationer selv? Så skal du sørge for at bruge originale reservedele. De passer med det samme og gør arbejdet lettere. Angiv maskinens navn, artikelnummer og serie- nummer ved bestilling af reservedele. Disse oplys- ninger findes på typepladen, som sidder på maskinen. Andre dele end originale reservedele må under ingen omstændigheder anvendes. Det er et krav fra produktsikkerheds- myndighederne. Maskinen er godkendt og testet med disse dele. Producenten forbeholder sig retten til at ændre pro- duktet uden forudgående varsel.
19 DANSKDA SALGSBETINGELSER Der ydes fuld garanti mod fabrikations- og materi- alefejl. Brugeren skal omhyggeligt følge de in- struktioner, der er givet i vedlagte dokumentation. Garantiperiode Privat brug: 2 år fra købsdato. Undtagelse Garantien dækker ikke skader, der skyldes: - at brugeren ikke har gjort sig bekendt med med- følgende dokumentation - uagtsomhed - fejlagtig og forbudt brug eller montering - anvendelse af uoriginale reservedele - anvendelse af tilbehør, der ikke er leveret eller godkendt af GGP Garantien dækker ligeledes ikke: - sliddele - normal slitage Køber er omfattet af det pågældende lands natio- nale love. De rettigheder, som køber har i henhold til disse love, begrænses ikke af denne garanti.
20 NORSKNO SIKKERHETSINSTRUKSER Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis du ikke følger instruksjonene nøye, kan det føre til personskade og/eller materiell ska- de. GENERELT • Les advarselsmerkene som sitter på maskinen. Bytt ut advarselsmerker som er skadet eller ule- selige. • Les instruksene nøye. Lær deg alle betjenings- organer samt riktig måte å betjene maskinen på. Ta vare på disse instruksene. • Ikke bruk maskinen når det er mennesker, sær- lig barn eller dyr, i nærheten. Personer som ikke er kjent med disse forskriftene, får ikke bruke maskinen. La aldri barn bruke maskinen. • Brukeren står ansvarlig for ulykker som måtte skje med andre personer eller deres eiendom. FORBEREDELSE • Bruk arbeidshansker, vernebriller og hørs- elvern. Unnngå å bruke løstsittende klær. • Sørg for å stå støtt. Ikke strekk deg mot maski- nen. • Under bruk må maskinen stå rett og på fast un- derlag. • Sørg for at alle skruer og mutrer er strammet or- dentlig før bruk. • Maskinen må bare brukes på steder hvor det er tørt, og aldri utendørs når det regner. • Maskinen må ikke brukes hvis sikkerhetsinnret- ningene er skadet eller mangler. BRUK • Harde gjenstander som steiner, flasker, bokser eller metallstykker må ikke føres inn i innma- tingstrakten. Det kan forårsake skader på mas- kinen. • Hvis maskinen blir tilstoppet, må motoren stop- pes og støpselet trekkes ut. Fjern eventuelle gjenstander og kontroller om det har skjedd noen skade. • Trekk ikke i strømledningen. Unngå å holde ledningen strukket. Det kan forårsake skade på kontaktene eller i ledningsisolasjonen. Skader som ikke synes, men som kan være farlige.• Hold alltid strømledningen vekk fra maskinen. Trekk støpselet ut av stikkontakten og undersøk ledningen med jevne mellomrom, for å se om den er skadet eller utslitt. Maskinen må ikke brukes hvis det er skader på strømledningen. • Hvis ledningen er skadet må den byttes ut av et autorisert serviceverksted. Dette for å unngå fa- re. • Hvis sikringen går eller overbelastningsvernet blir utløst, tyder det på at maskinen er overbe- lastet og/eller at det er koplet for mange appara- ter til samme ledning. Finn årsaken og løs problemet. Unngå å montere en kraftigere sik- ring. • Hold hender, andre kroppsdeler og klær vekk fra innmatingstrakten og utkastet. Bruk aldri løstsittende klær eller klær med bånd eller rei- mer når du bruker maskinen. • Hold deg unna utkastsonen når motoren startes. • La ikke haugen av bearbeidet materiale vokse opp i utkastet. Dette vil stenge for nytt materia- le. • Hold ansiktet og resten av kroppen vekk fra inn- matingstrakten. • Maskinen må aldri flyttes ved å trekke i strøm- ledningen. Maskinen må ikke flyttes mens mo- toren er i gang. • Gå ikke fra maskinen uten tilsyn uten først å slå av motoren og trekke støpselet ut av stikkontak- ten. VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING • Bruk arbeidshansker ved rengjøring og vedlike- hold. Dette for å unngå skader. • Slå av motoren og trekk ut støpselet før maski- nen inspiseres og vedlikeholdes. • Hvis et fremmedlegeme treffer kniven, eller maskinen har et unormalt høyt støynivå eller unormale vibrasjoner, må motoren slås av øye- blikkelig. Trekk ut støpselet og kontroller om det har oppstått skader. • Produsentens forpliktelser og ansvar (i henhold til produktansvarsloven) gjelder bare under for- utsetning av at det utelukkende brukes reserve- deler som er godkjent av produsenten eller som har minst samme kvalitet. • Oppbevar maskinen på et tørt sted. • Når maskinen etter mange års tjeneste trenger å byttes ut eller det ikke lenger er behov for den, anbefaler vi at den leveres tilbake til forhandle- ren for gjenvinning.