Siemens Gs 24na23 Operating Instructions

de Gebrauchsanleitung  
en Instruction for Use  
fr Mode d’emploi  
it Istruzioni per I´uso  
nl Gebruiksaanwijzing 
GS..N..
Gefriergerät 
Freezer 
Congélateur 
Congelatore
Vriesapparaat
  

de Inhaltsverzeichnis
Sicherheits- und Warnhinweise ............ 5 
Hinweise zur Entsorgung ....................... 7
Lieferumfang ............................................ 7
Raumtemperatur und Belüftung  
beachten ........................................... ........ 8
Gerät anschließen .................................. . 8
Gerät kennenlernen ................................ 9 
Gerät einschalten ................................. 1 0
Temperatur einstellen .......................... 11
Alarmfunktion...

fr Table des matières
Consignes de sécurité  
et avertissements ................................. 39
Conseil pour la mise au rebut ........... 41
Étendue des fournitures ..................... 42 
Contrôler la température ambiante  
et l'aération ............................................ 42
Branchement de l’appareil ................. 43
Présentation de l’appareil ................... 44 
Enclenchement de l’appareil ............. 45 
Réglage de la température ................ 45 
Fonction alarme...

nl Inhoud
Veiligheidsbepalingen 
en waarschuwingen ............................. 76
Aanwijzingen over de afvoer .............. 78
Omvang van de levering .................... 78 
Let op de omgevingstemperatuur  
en de beluchting .................................. 79
Apparaat aansluiten ............................ 79
Kennismaking met het apparaat ....... 80 
Inschakelen van het apparaat ........... 81 
Instellen van de temperatuur ............. 82 
Alarm function ...................................... 82...

de5
de Inha lts ve rze ic hni sdeGebra
uc hsanle itung
Sicherheits-  
und Warnhinweise 
Bevor Sie das Gerät in Betrieb  
nehmen
Lesen Sie Gebrauchs- und  
Montageanleitung aufmerksam durch! 
Sie enthalten wichtige Informationen  
über Aufstellen, Gebrauch und Wartung  
des Gerätes. 
Der Hersteller haftet nicht, wenn Sie  
die Hinweise und Warnungen der  
Gebrauchsanweisung missachten. 
Bewahren Sie alle Unterlagen für  
späteren Gebrauch oder für  
Nachbesitzer auf.
Technische Sicherheit
Das Gerät...

de 
6
■Keine spitzen oder scharfkantigen  
Gegenstände verwenden, um Reif- 
und Eisschichten zu entfernen. Sie  
könnten damit die Kältemittel-Rohre  
beschädigen. Herausspritzendes  
Kältemittel kann sich entzünden oder 
zu Augenverletzungen führen. 
■Keine Produkte mit brennbaren  
Treibgasen (z. B. Spraydosen) und 
keine explosiven Stoffe lagern. 
Explosionsgefahr!
■Sockel, Auszüge, Türen usw. nicht als  
Trittbrett oder zum Abstützen 
missbrauchen.
■Zum Abtauen und Reinigen  
Netzstecker ziehen oder...

de7
Hinweise zur  
Entsorgung 
* Verpackung entsorgen
Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor  
Transportschäden. Alle eingesetzten  
Materialien sind umweltverträglich und  
wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit:  
Entsorgen Sie die Verpackung 
umweltgerecht. 
Über aktuelle Entsorgungswege  
informieren Sie sich bitte bei Ihrem 
Fachhändler oder bei  
der Gemeindeverwaltung.
* Altgerät entsorgen
Altgeräte sind kein wertloser Abfall!  
Durch umweltgerechte Entsorgung 
können wertvolle Rohstoffe...

de 
8
Raumtemperatur und  
Belüftung beachten 
Raumtemperatur
Das Gerät ist für eine bestimmte  
Klimaklasse ausgelegt. Abhängig von  
der Klimaklasse kann das Gerät bei  
folgenden Raumtemperaturen betrieben  
werden. 
Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild  
zu finden, Bild,.
Hinweis 
Das Gerät ist innerhalb der  
Raumtemperaturgrenzen der  
angegebenen Klimaklasse voll  
funktionsfähig. Wird ein Gerät der  
Klimaklasse SN bei kälteren 
Raumtemperaturen betrieben, können 
Beschädigungen am Gerät bis...

de9
ã=
Warnung
Das Gerät darf auf keinen Fall an  
elektronische Energiesparstecker 
angeschlossen werden. 
Zum Gebrauch unserer Geräte können  
sinus- und netzgeführte Wechselrichter 
verwendet werden. Netzgeführte  
Wechselrichter werden bei  
Photovoltaikanlagen verwendet, die 
direkt ans öffentliche Stromnetz  
angeschlossen werden.  
Bei Insellösungen (z. B. bei Schiffen oder  
Gebirgshütten), die keinen direkten 
Anschluss ans öffentliche Stromnetz 
haben, müssen sinusgeführte 
Wechselrichter...

de 
10
Bedienelemente
Bild
2Gerät einschalten
Das Gerät mit Ein-/Aus-Taste 7  
einschalten. 
Es ertönt ein Warnton. Auf  
Temperaturanzeige 1 blinkt “AL”, die 
Anzeige Super-Gefrieren 3 blinkt und die 
Anzeige Alarm 2 leuchtet. 
Drücken Sie die Alarm-Taste 6. Der  
Warnton schaltet ab und Anzeige Super-
Gefrieren 3 erlischt. 
Hat das Gerät die eingestellte  
Temperatur erreicht, zeigt die 
Temperaturanzeige 1 die eingestellte  
Temperatur an. Anzeige Alarm 2 erlischt. 
Bei geöffneter Tür leuchtet die...