Siemens Ka 62ds21 Operating Instructions

89  96F5I7N=B;  9B  =BGH5@@5H=9JCCFG7


89 B

3
89  B8=:G=:>IHo  JC9  06GC=>CL:>H:  
                                                                                                                     
!>CL:>H:  OJG  CIHDGCL:>H:  
                                                                                                                                               
 :G^I  6J;HI:AA:C  JC9  6CH8=A>:[:C ...

4
 F5HI@5H=CB
&>I  9:B  $6J;  =G:H  C:J:C  $m=Ao  JC9 
 :;G>:G:  H>8=  ;mG  :>C 
BD9:GC:H
  FJ6A>I6I>K  =D8=L:GI>:G8=C:I  H>8= 
9JG8=  :>C:C  HE6GH6B:C  /:G7G6J8=  6C 
C:G:  6JH 
#:9:H   :G^I
  96H  JCH:G  0:G@  K:GA^HHI
 
L>G9  HDG<  6J;  JC@I>DC  JC9 
:>CL6C9;G:>:C  2JHI6C9    G6CH7:HDC9:G:  OJB 
J;HI:AA:C  JC9  CH8=A>:[:C  9:H
 :G^I:H    HI:=I  =C:C  JCH:G 
$JC9:C9>:CHI  DC:C  JC9  :>C: 
JHL6=A  JCH:G:G  )GD9J@I:  ;>C9:C  ,>: 
6J;  JCH:G:G  CI:GC:IH:>I:
,=7DC:C
m7:G  J;HI:AA:C
   :7G6J8=...

5
$=B89F  =A  !5IGHI  @:>C  ,E>:AO:J<  ;mG $>C9:G
 :>   :G^I  B>I  -mGH8=ADHH  ,8=AmHH:A
6J[:G  +:>8=L:>I:    KDC  $>C9:GC 6J;7:L6=G:C
@@;9A9=B9 9GH=AAIB;9B
6H   :G^I  :>8= OJB  $m=A:C  KDC  %:7:CHB>II:AC
 OJB   :;G>:G:C  KDC  %:7:CHB>II:AC
 OJG  >H7:G:>IJC<
 -G>C@L6HH:G6JHHI  ;JC@:CIHIjGI  C68= 
.o+>8=IA>C>:  

 
:G  $^AI:@G:>HA6J;  >HI  6J;  >8=I=:>I :H:H  GO:JH  :CIHEG>8=I  9:C :>CH8=A^8=:G=:>IH7:HI>BBJCC6A>:C  H>C9  JBL:AIK:GIG^8=  JC9 
L>:9:G  K:GL:GI76G  >II:  =:A;:C  ,>:...

6
Z7:GHI:>:  ->:;:  9:G  7:C68=76GI:C $m8=:C:>CG>8=IJCC9
H:>IA>8=:  &>C9:HI67HI^C9:  :>COJ=6AI:C
 
JB  9:C  KDAA:C  -mGj;;CJCC@:A
6JHOJCJIO:C  H>:=:  $6E>I:A  P-mGj;;oCJCC@:AP
+5IAH9AD9F5HIF  IB8 
9@c:HIB;  6957:  $A>B6@A6HH:  HI:=I  6J;  9:B 
-NE:CH8=>A9  ,>:  7I  6C
  >CC:G=6A7
L:A8=:G  +6JBI:BE:G6IJG:C  96H
 :G^I
7:IG>:7:C  L:G9:C  @6CC  6H
-NE:CH8=>A9  7:;>C9:I  H>8=  G:8=IH  JCI:C 
>B  $m=AG6JB
&#%&--
4/&9--#!  /@ .*,./,
	  P  5:  7:>A>::  KDGG9  9:G  &>C9:HI67HI6C9  OJG
06C9...

7
 9FVH9  IB8  I:GH9@@A5T9
-cF`::BIB;GK=B?9@
89
 

8
 9FVH9HcF9B  IB8   F=::9  89ACBH=9F9B
0:CC  96H   :G^I  C>8=I  9JG8=  9>: 
0D=CJC: 
 :G^I:ImG:C  JC9   G>;;:  67:CHI  :G;DA

9
 9FVH  ?9BB9B@9FB9B
>:H:   :7G6J8=H6CA:>IJC<  AI  ;mG  B:=G:G:  &D9:AA:  7L:>8=JC  9:C  77>A9JCC9  Bj8=
 :;G>:GG6JB 
KDC  
R  7>H  
R  :>CHI:AA76G
 $m=AG6JB
KDC  	
R  7>H  	
R  :>CHI:AA76G
 G>H8=@m=AH8=J7A69: ;G:H=)GDI:8I7DM 
KDC    R  7>H  	  R  :>CHI:AA76G 
>Co
JHo-6HI:
 %>8=IH8=6AI:G  $m=Ao  JC9  :;G>:GG6JB
 :9>:Co  JC9  CO:>Co
JHo,8=6AI:G  >H7:G:>I:G
 >H7:G:>I:G
>HLmG;:A7:=^AI:G
 %J;I6JHIG>IIHj;;CJCHo  JC9  06HH:G6JH:G@6A:C9:G

  A6H67A6:GG6JB
...

10
98=9Be  IB8  BN9=;9:9@8
6H  :9>:Co  JC9  CO:>C:B :Gm=GJCC:H  -6HI:C;:A9:H 
L>G9  9>:  :CIHEG:8=:C9:  JC@I>DC 6JHCH8=6AI:C  9:G  JC@I>DC:C 
,JE:G:G:C  D9:G  ,JE:G@m=A:C
H>:=:  $6E>I:A  P,JE:G:G:C  JC9P,JE:G@m=A:C 
2JH^IOA>8=  @6CC  CD8=  9>:  JC@I>DC 
PFJ>8@  >8:  ;mG  :>C:  H8=C:AA:G:
)GD9J@I>DC  KDC  >HLmG;:AC  6@I>K>:GI
L:G9:C  H>:=:  $6E>I:AP,DC9:G;JC@I>DC:C
 -5GH9  OCDH=CBG
2JG  JHL6=A  9:G  ,DC9:G;JC@I>DC:C 
-6HI:  HD  D;I  9Gm8@:C
  7>H  9>: 
DC  B>I  :>C:B
);:>A...