Siemens Ka62da71 Danish Version Manual
Have a look at the manual Siemens Ka62da71 Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
41 BE7C1>F9C>9>7 ?7 =?>D5B9>7CF5:9>7 >? BE;CW ?7 =?>D5B9>7CF599>7 CF BE;CW ?38 =?>D5B9>7C1>F9C>9>71B 69 QIDDTW :1 1C5>>EC?8:5
3
41 >8?3F;A@
+;==7D:76E^ A9 36H3DE7>E^ :7@H;E@;@97D
ADFE=3887>E7
(BEF;>>;@9E^ :7@H;E@;@97D
(BEF;>>;@9 A9 F;>E>GF@;@9 38E=347F
+=34E^ A9 ABEF;>>;@9E?X>
\DX4@;@9EH;@=7>
+=347FE 6\D7 A9 9D74 67?A@F7D7E
%YD E=347F 3F =7@67
7F3K87>F
,Y@6 E=347F
,7?B7D3FGD;@6EF;>>;@9
6H3DE7>EFA@7
+GB7D=\>;@9
+GB7D;@68DKE@;@9
+B75;3>8G@=F;A@7@
+3443F^&A6GE
,7?B7D3FGD7@:76 ;@6EF;>>7E
$\>73867>;@9
3DE=34
D\@FE39EDG? ?76 8G9F;9F 8;>F7D
=EFD3 =A>67 E=G887D 8D7E:)DAF75F4AJ
*G?;@6:A>6
AD3@6D;@9E?G>;9:767D ; ;@6D7F@;@97@
DKE73867>;@9
-6EFKD F;> 8DKE7D7@
@68DKE@;@9 38 8\67H3D7D
$\4 A9 AB47H3D;@9 38 8DKE7H3D7D
(BF\@;@9 38 6K48DAEFH3D7D
E^ A9 H3@6:7@F@;@9
.3@68;>F7D
+B75;8;=3F;A@E^ A9 =3B35;F7FE63F34>36
+X63@ EB3D7D 6G7@7D9;
D;8FEEF\<
8D;?@;@9
+>G=
;==7 ; 4DG9
*7@9\D;@9
7>KE@;@9
8:B@;@9 38 E?X 8ADEFKDD7>E7D
+=34^E7>HF7EF
+7DH;57
4 B1DE &76 =\47F 38 6;F @K7 =\>7^ 8DKE7E=34 :3D 6G H3>9F 7F ?A67D@7 8\DEF7=>3EE7E :GE:A>6@;@9E3BB3D3F ;F =\>7^ 8DKE7E=34 G6?YD=7D E;9 H76 3F HYD7 ?797F 7@7D9;47EB3D7@67 !H7DF E=34 EA? 8AD>367D HAD7E 834D;= :3D 97@@7?9X7F 7@ =A@FDA>F7EF A9 7D 4>7H7F =A@FDA>>7D7F 9DG@6;9F 8AD 87 A9?3@9>7D !H;E 6G :3D EB\D9E?X> ;EYD ;8AD4;@67>E7 ?76 ABEF;>>;@9 A9 F;>E>GF@;@9 38 E=347F 7D 6G H7>=A??7@ F;> 3F =A@F3=F7 HAD7E =G@67E7DH;57 067D>;97D7 AB>KE@;@97D A9 7F G6H3>9 38 HAD7 BDA6G=F7D =3@ 6G 8;@67 BX HAD7E:9>75B UB C;125D D175C 9 2BE7 %YE 4DG9E3@H;E@;@97@ A9 ?A@F7D;@9EH776@;@97@ 9DG@6;9F 7;@67:A>67D H;9F;97 AB>KE@;@97D A?ABEF;>>;@9 4DG9 A9 H76>;97:A>67>E7 (B47H3D H7@>;9EF 4DG9E^ A9 ABEF;>>;@9EH776@;@97@ A9 \HD;9F ?3F7D;3>7 F;> E7@7D7 4DG9 A9 9;H 67?H;67D7 F;> 7@ E7@7D7 79C; C9;;5B854 4F1BC5< 7FF7 E=34 ;@67:A>67D E?X ?Y@967D 38 =\>7?;6>7F *3 EA? 7D ?797F ?;>;9F ?7@ 4D3@643DF .76FD3@EBADF A9 ABEF;>>;@9 38 E=347F E=3> 6G HYD7 AB?YD=EA? BX 3F=\>7=D76E>\47F ;==7 7D 4>7H7F 47E=36;97F -6E;H7@67 =\>7?;667> =3@ 8\D7 F;> \>7D 3@FY@67E D967D HY= 8D3E=347F +>G= E=347F A9 FDY= EF;==7F G6 %G8F DG??7F G6 7F B3D ?;@GFF7D $A@F3=F 7@ E7DH;57F7=@;=7D *G?EF\DD7>E7@ :HAD E=347F B>357D7E 7D 38:Y@9;9 38 =\>7?;667>?Y@967@ ;E=347F !H;E E=347F >Y==7D =3@ 67D ABEFX 7@ 4D3@643D 93E^>G8F^4>3@6;@9 :H;E ABEF;>>;@9EDG??7F 7D 8AD >;>>7 )D 9 =\>7?;667> E=3> DG??7F HYD7 ?;@6EF ? $\>7?;667>?Y@967@ ;6;F E=34 8;@67D 6G BX FKB7E=;>F7F ;@67 ; E=347F +=;8F 38 @7FF;>E>GF@;@9E>76@;@9 A9 G68\D7>E7 38 3@6D7 D7B3D3F;A@7D ?X =G@ 8AD7F397E 38 7@ E7DH;57F7=@;=7D -68\D7E ;@EF3>>3F;A@E^ A9 D7B3D3F;A@E3D477 67>7 8D3 BDA6G57@F7@ )DA6G57@F7@ =3@ =G@ E;=D7 3F E;==7D:76E=D3H7@7 AB8K>67E :H;E 67D 4DG97E AD;9;@3>7 67>7 +>45B 2BE7 7D ?X 3>6D;9 47@KFF7E 7>7=FD;E=7 3BB3D3F7D ; E=347F 8 7=E H3D?7399D793F7D 7>7=FD;E=7 ;E?3E=;@7D AEH ;C@C61B5 +=347F ?X G@67D ;@97@ A?EFY@6;9:767D 38D;?7E 7>>7DD7@9\D7E ?76 7F 63?BD7@9\D;@9E3BB3D3F 3?B7@ =3@ =A??7 ; =A@F3=F ?76 E=347FE 7>7=FD;E=7 67>7 :H;>=7F =3@ 8\D7 F;> =ADFE>GF@;@9 7>>7D 7>7=FD;E= EF\6 .YE=7D ; 6XE7D A9 8>3E=7D ?764D3@643D7 6D;H93EE7D 8 7=E EBD3K6XE7D E3?F 7=EB>AE;H7 EFA887D ?X ;==7 AB47H3D7E ; E=347F ;C@C61B5 DG9 ;==7 EA==7> E=G887D A9 6\D EA? FD;@4DYF ,39 EF;==7F G6 7>>7D E>G= 8AD E;=D;@97@ 8\D D7@9\D;@9E3D4776@;@97@ +B;D;FGE ?76 :\< 3>=A:A>BDA57@F ?X=G@ AB47H3D7E ; FYF>G==767 A9ABD7FEFX7@67 8>3E=7D (>;7 A9 876F ?X ;==7 =A??7 ; =A@F3=F ?76 B>3EF;=67>7@7 A9 6\DB3=@;@97@ )>3EF;=67>7 A9 6\DB3=@;@9 =3@ 4>;H7BAD\E7 .7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@97D@7 BX E=347F ?X3>6D;9 6Y==7E F;> 7>>7D EBYDD7E 7FF7 E=34 ?X =G@ 4>;H7 4DG9F 38 B7DEA@7D ?76 479DY@E767 8KE;E=7 E7@EAD;E=7 7>>7D BEK=;E=7 7H@7D 7>>7D ?3@9>7@67 H;67@ :H;E 67 AH7DHX97E 38 7@ E;==7D:76E3@EH3D>;9 B7DEA@ 7>>7D ?A6F397D ;@EFDG=F;A@7D 8D3 67@@7 B7DEA@ .YE=7D ; 6XE7D A9 8>3E=7D ;EYD =G>EKD7:A>6;97 6D;==7H3D7D ?X ;==7 AB47H3D7E ; 8DKE73867>;@97@ >3E=7D A9 6XE7D =3@ 7=EB>A67D7 EB;@67 A9 ;EF7D@;@97D ?X ;==7 F397E 6;D7=F7 G6 38 8DKE7D7@ A9 BGFF7E ;?G@67@ (9C9;? 6?B 6?B2BS>49>7 B93 ?797F >3H7 F7?B7D3FGD7D *\D ;==7 8DAEFH3D7D ?76 HX67 :Y@67D !Y@67D@7 =3@ 8DKE7 E;983EF 1B5 6?B ;FSCD5
5
UB> 9 8EC8?9>75>
+=347F 7D ;==7 >797F\< 8AD 4\D@
!H;E E=347F :3D 7@ 6\D>XE (B47H3D
@\9>7@ G67@ 8AD 4\D@E DY==7H;667
5>5B5 ;@68DKE@;@9 38 8\67H3D7D
F;> 8D7?EF;>>;@9 38 ;E
F;> 6D;==7H3@6E38F3B@;@9
+=347F 7D EF\67=D76E>\47F 7D 38BD\H7F 8ADG;97@@7?FDY@97>;9:76
7FF7 BDA6G=F 7D ; AH7D7@EEF7??7>E7
?76 BX9Y>67@67 E;==7D:76E47EF7?^
?7>E7D 8AD 7>7=FD;E=7 3BB3D3F7D
?BDC;1665397@ 7D
8D7?EF;>>7F 38 ?;>;97 ?3F7D;3>7D
67D
=3@ 97@4DG97E .YD ?76 F;> 3F :B7
ADFE=38 7?43>>397@ ;:F 9Y>67@67
D79>7D A9 47EF7??7>E7D
DG9 97@4DG9EAD6@;@97D@7 8AD
7?43>>397 A9 Y>6D7 3BB3D3F7D A9 HYD
?76 F;> 3F E=X@7 ?;> A?
AD6@;@97D@7 A9 :HAD 97@4DG9E^
B>36E7D@7 7D B>357D7F
=3@ =A??G@7@=A@F3=F7E
4F1BC5<
?43>>397 A9 7?43>>39767>7 ?X ;==7
AB47H3D7E ; @YD:767@ 38
:HAD 67D 7D
4\D@ 7 =3@ 4>;H7 =H3>F
:H;E 67 B3==7D
E;9 ;@6 ; 8A>67=3DFA@7D A9 8A>;7
3?>7 E=347 7D ;==7 HYD6;>\EF 3883>6
7EG67@ ;@67:A>67D 93?>7 E=347
HYD6;8G>67 EFA887D
67D =3@97@3@H7@67E 7FF7 E=34 7D ?YD=7F ;:F
47EF7??7>E7D@7 ; 67F 7GDABY;E=7
6;D7=F;H
A? 3883>6 38
7>7=FD;E= A9 7>7=FDA@;E= G6EFKD
I3EF7 7>75FD;53> 3@6 7>75FDA@;5
7CG;B?7@F _ /
7FF7 6;D7=F;H 3@9;H7D D3??7D@7
8AD ;@6>7H7D;@9 A9 D75K5>;@9 38
=3EE7D767 3BB3D3F7D 9Y>67@67
8AD:7>7 -
4F1BC5<
3?>7 3BB3D3F7D
,DY= EF;==7F G6
$>;B >76@;@97@ AH7D A9 87E=347 ;@67:A>67D =\>7?;667> A9
;EA>3F;A@E93E $\>7?;667> A9 93E E=3>
4ADFE=3887E ;:F 9Y>67@67 D79>7D A9
47EF7??7>E7D .YD AB?YD=EA? BX
3F=D76E>\4 A9 D\D ;==7 4>;H7D 47E=36;97F
G@67D FD3@EBADF7@ F;> 7@ ?;>;9 97@4DG9EEF3F;A@
&@CD9F9C>9>75B *B1>C@?BD
+=347@7 7D FG@97 A9 E=3> E;=D7E
8\D67FD3@EBADF7D7E A9 ?A@F7D7E
+=347F E=3> ABEF;>>7E 38 ?;@6EF FA
B7DEA@7D
63 E=347F 7D ?797F FG@9F
A9B>36E=DYH7@67 67EG67@ D76G57D7E
D;E;=A7@ 8AD =HYEF7>E7D 7>>7D E=367D BXE=347F
&@CD9>;@9EEF76 79@7D E;9 7F F\DF
A99A6F H7@F;>7D7F DG? +=347F 4\D ;==7
B>357D7E 7F EF76
:HAD 67F 7D G6E3F 8AD
6;D7=F7 EA>>KE A9 ;==7 HYD7 ; @YD:767@
38 7@ H3D?7=;>67 EA? =A?8GD
D36;3FAD
AEH !H;E 67F ;==7 =3@ G@69XE 3F
B>357D7 E=347F H76 E;67@ 38 7@
H3D?7=;>67
E=3> 67D 3@H7@67E 7@
79@7F;EA>7D;@9EB>3677>>7D 8\>97@67
?;@6EF738EF3@6 E=3> AH7D:A>67E F;>H3D?7=;>67@
,;> 7>7=FDA^ 7>>7D 93E=A?8GD7D 5?
,;> 4DY@67AH@ 5?
.76 ABEF;>>;@9 H76 E;67@ 38 7F 3@67F
=\>7^
8DKE7E=34
4\D 67D :A>67E 7@
?;@6EF7 38EF3@6 BX ?? 8AD 3F 8AD:;@^
6D7 =A@67@EH3@6
!H;E 67D ?A@F7D7E 7F 4>Y@6EFK==7 7>>7D
7F E=34 AH7D E=347F
E=3> 67D HYD7 7@
EB3>F7 BX ??
EX 67F 7D ?G>;9F 3F
FDY==7 E=347F G6 38 @;5:7@
:H;E 67D
7D47:AH 8AD 67F
7@ ABH3D?767 >G8F BX E=347FE
439E;67 E=3> G:;@6D7F =G@@7 G@6H;97
+>45B7BE>4
1C @R
+=347F 7D ?797F FG@9F
&A67> ?76 6;EB7@E7D =9
G>H7F BX ABEF;>>;@9EEF767F ?X ;==7
=G@@7 9;H7 78F7D ADEFYD= 7HF 9G>H7F
AD 3F 6\D7@7 =3@ X4@7E :7>F 7D
67F@\6H7@6;9F 3F AH7D:A>67 H;EE7
?;@6EF7?X> ; E;67@
:H;E E=347F EF;>>7E
;7F :>7D ; 7@ @;5:7 E7 =3B;F7>
`+=34E^ A9 ABEF;>>;@9E?X>M
(H7DEF;97D 6K467@ BX 67 @YD>;997@67 =\==7@7>7?7@F7D
5?
E=3> ?;@6EF7
38EF3@67 ; E;67@ AH7D:A>67E 8AD 3F
G6@KFF7 67@ 8G>67 6\DX4@;@9EH;@=7>
E7=3B;F7> ` \DX4@;@9EH;@=7>M
41
6 17DD17 BE=D5=@5B1DEB5> ?7 F5>D95> (E=D5=@5B1DEB $>;?3=>3EE7@ EFXD BX FKB7E=;>F7F 7@3@9;H7D ; :H;>=7 EFG7F7?B7D3FG^ D7DE=347F =3@ =\D7 ,KB7E=;>F7F 8;@67E @767DEF F;> :\73867>;@97@ %&$%++ %% , +,- , &) *,-* K C9< K K C9< K K C9< K K C9< K ,5>D9 ,;>6Y= G@67D ;@97@ A?EFY@6;9:767D H7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@97D@7 BX 439HY997@ $A?BD7EEAD7@ ?X 7>>7DE K67 ?7D7 A967F \97D EFD\?8AD4DG97F @4D;@9 H76>39F7 38EF3@6E:A>67D7 BX67 B3EE7@67 :A>67D7 439 BX E=347F 7DH76 AH7D:A>67E 67@ ?;@6EF7 38EF3@6 F;> HY997@ &@CD9 ABEF;>>7E A9 F;>E>GFF7E ;:F H76>39F7 ?A@F7D;@9EH776@;@9 (BEF;>>;@9E^ A9 F;>E>GF@;@9E3D47 G68\D7E 38 7@ 839?3@6 XD E=347F 7D ABEF;>>7F 4\D ?3@ H7@F7 ; ?;@6EF F;?7 8\D E=347F F397E ;4DG9 -@67D FD3@EBADF7@ =3@ 67F E=7 3F A>;7@ ; =A?BD7EEAD7@ EFD\??7D ;@6 ; =\>7EKEF7?7F 7@ ;@6H7@6;97 E;67 38 E=347F E=3> D7@9\D7E 8\D 67F F397E ; 4DG9 8AD 8\DEF7 93@9 E7 =3B;F7>`*7@9\D;@9M .3@6F;>E>GF@;@97@ E=3> G47F;@97F 97@@7?8\D7E 8\D 67@ 7>7=FD;E=7F;>E>GF@;@9 7 @3F;A@3>7 F;>E>GF@;@9E47F;@97>E7D A9 F;>E>GF@;@9E47F;@97>E7D@7 8D3 67 >A=3>7 7>7=FD;5;F7FE^ A9 H3@6HYD=7D E=3> 8\>97E ,D3@EBADFE;=D;@97D@7 F;> :K>67D@7 ?X 8\DEF 8>7F ,1>4D97 .3@6F;>E>GF@;@9E3D47;8;57D7F ;@EF3>>3F\D ;:7@:A>6 F;> 67F >A=3>7 H3@6HYD=E 47F;@97>E7D 8AD F;>E>GF@;@9 +=347F 8AD4;@67E ?76 7@ 6D;==7H3@6E>76@;@9 &;@6EF7 FDK= &)3 43D &3J FDK= F;> &)3 43D !H;E H3@67F :3D 7@ 4;E?39 =3@ H76>39F7 H3@68;>F7D ;@EF3>>7D7E %YE A9 AH7D:A>6 ; 67FF7 F;>8Y>67 67 38H;97@67 F;>E>GF@;@9E47F;@97>E7D E7 =3B;F7>`.3@68;>F7DM 5=SB; 7@ ?3J G6H7@6;97 6;3?7F7D 8ADH3@6>76@;@97@ G67@ 8AD4;@67>E7EEFK==7D 7D ?? Y@97D>76@;@97D 7>>7D 8AD67>7D7 7FF7 E=34 F;>E>GFF7E H;3 7@83EF ;@EF3>>7D7F EF;=6XE7 +F;=6XE7@ 8AD F;>E>GF@;@9 38 E=347F E=3> HYD7 8D;F F;>9Y@97>;9 +=347F?X =G@ F;>E>GFF7E . !L H7=E7>EFD\? H;3 7@ 8ADE=D;8FE?YEE;9 ;@EF3>>7D7F EF;==A@F3=F +F;=6XE7@ E=3> HYD7 E;=D7F ?76 7@ F;> E;=D;@9 7>>7D :\ ;==7 7GDABY;E=7 >3@67 E=3>FKB7E=;>F7F =A@FDA>>7D7E 8AD A?HYD6;7D@7 38 EBY@6;@9 A9 EFD\? B3EE7D E3??7@ ,KB7E=;>F7F 8;@67E @767DEF F;> :\ 8ADEK@7E ?76 7=EFD3 47E=KFF7>E7 ;:F 9Y>67@67 8ADE=D;8F7D 8AD EFYD=EFD\? 7FF7 9Y>67D A9EX @XD 7F3>>7D767 7=E;EF7D7@67 E=34 E=;8F7E 67D;==7 7D 8ADEK@7F ?76 7@ 7=EFD3 47^ E=KFF7>E7 AD?X>7F ?76 67@ 7=EFD3 47E=KFF7>E7 7D 3F47E=KFF7 4DG97D7@ ?A6 83D>;9 7>7=^ FD;E= EF\6 ; F;>8Y>67 38 87 474A7>E7E7 7D 3>>7 EF;=6XE7D ;=\==7@7D A9 7HF A9EX ; H3E=7DG??7F 8ADEK@7F ?76 7@ 7=EFD3 E;=D;@9 >7;9:767D 67D 7D AB8\DF 8\D 67@ 3BD;> 7D 67@ 7=EFD3 47E=KFF7>E7 E;=D7F :H;E EF;=6XE7@ EA? E=347F E=3> F;>E>GF^ F7E 7D E;=D7F ?76 7F ! ^D7>Y 25775 D97 ;EA>7D;@9 F;>E>GFF7E F;>7??7@ ?76 ?YD=@;@97@ ^^ ^^3 .76 7@ EF;=6XE7 F;> 7F FA47@7F EF;= E=3> 67D 4DG97E 7F FA47@7F EF;= %767D7@ ?76 67@ 9D\@^9G>7 ;EA>7D;@9 E=3> E=YD7E AH7D EX FYF EA? ?G>;9F H76 EF;==7F 3>>7 3@6D7 F;>8Y>67 4\D 6G 8X 7@ 839^ ?3@6 F;> 3F =A@FDA>>7D7 :HAD63@ ?3@ 476EF =3@ 8ADEK@7 E=347F ?76 7@ 7=^ EFD3 47E=KFF7>E7 7F X 7D 3F 67@ =DYH767 47E=KFF7>E7 ABD7FF7E ?76 7F ! ^D7>Y ?76 7@ G6>\E7@67 @A?;@7> HYD6; BX ?B7D7 41
7 4F1BC5E>GFF7E 7>7=FDA@;E=7 7@7D9;EB3D7EF;= 8 7=E +3H3 )>G9 A9 H7=E7>D7FF7D7 EA? A?8AD?7D . H7=E7>EFD\? 8 7=E EA>7@7D9;3@>Y9 E=;4E@7F 3D7 8AD 7>7=FD;E= EF\6 BB3D3F7F 7D G6EFKD7F ?76 7F -^+5:G=A^EF;= E;==7D:76EEF;= AD 3F E;=D7 =ADD7=F E7 ; EF;==A@F3=F7D ; 3@?3D= E=3> 3BB3D3F7F F;>E>GFF7E ?76 7@ 79@7F EF;=^363BF7D 7@@7 363BF7D F;>>36F F;> ?3=E 3?B7D7 =3@ 47EF;>>7E H;3 =G@67E7DH;57 D7E7DH767> @D !ECD5B9>7 16 C;125D +=347F E=3> 3>F;6 HYD7 \47D G6 38 ;E?3E=;@7@ 3F 67 BDA6G57D767 ;EF7D@;@97D 7D 8ADE=7>>;97 7>>7D 3F 6\D7@7 ;==7 =3@ >G==7E D;9F;9F +F;> E=347F BX 67F \@E=767 ABEF;>>;@9EEF76 @6EF;> 67 8ADD7EF7 8\
9 );125DC 4UB5 ?7 7B52 45=?>D5B5C !H;E E=347F 7D 8AD EFADF F;> 3F 4>;H7 FD3@EBADF7D7F 97@@7? ;@693@9E6\D7@ =3@ E=347FE 6\D7 A9 9D74 E=DG7E 38 1C @R +=347FE 6\D7 ?X =G@ E=DG7E 38 387@3GFAD;E7D7F E7DH;57F7=@;=7D 41
10 #SB C;125D 1D ;5>45 7@@7 4DG9E3@H;E@;@9 9Y>67D 8AD 8>7D7 ?A67>>7D >>GEFD3F;A@7D@7 =3@ 38H;97 8D3 ?A67>>7D@7 DKE73867>;@9 $3@ ;@6EF;>>7E 8D3 O F;> O $\>73867>;@9 $3@ ;@6EF;>>7E 8D3 O F;> O =EFD3 =A>67 E=G887D 8D7E:)DAF75F^ 4AJ $3@ ;@6EF;>>7E 8D3 O F;> O ,Y@6^ E>G=^F3EF7 %KE=A@F3=F =\>7^ A9 8DKE73867>;@9 7F3K87>F \D:K>67 ,Y@6^ E>G=^=A@F3=F ;E?3E=;@7 &3E=;@7 ;EF7D@;@9E47:A>67D .7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@9 E^ A9 H3@6:7@F@;@9 DKE7=3>7@67D >3E:K>67D 8DKE7DG? \D:K>67 DKE747:A>67D7 DKE77>7?7@F7D \D:K>67 ^EF =ADF8D;EF7F AB47H3D;@9 388\67H3D7D A9 EB;E7;E 7>KE@;@9 =\>73867>;@9 )3DF;=7>8;>F7D H3@68;>F7D +?\D^ A9 AEF74A=E .7@F;>3F;A@E^ A9 G6>G8F@;@9EX4@;@9 >3E=7:K>67@ >3E:K>67D =\>7E=34 3DE=34 @6EF;>43D 9>3E:K>67 73EK %;8F 7>;=3F7EE7^E=G887 \D:K>67 F;> EFAD7 8>3E=7D D\@FE39EDG? ?76 8G9F;9F 8;>F7D =EFD3 =A>67 E=G887D 8D7E:)DAF75F4AJ +=DG78\