Siemens Se 50t592 Eu Danish Version Manual

							da31
Spildvandspumpe
 *
* ikke alle modeller
Store madrester i vandet, som ikke er blevet holdt tilbage af sierne, kan blokere afløbspumpen. V andet pumpes ikke ud af
maskinen og bliver stående over sien.
Afbryd altid først forbindelsen fra vaskemaskinen til stikkontakten.
Tøm maskinen for vand.
Rengør sierne 26 .
Løsne skruen på afdækningen  (Torx T 20) og tag afdækningen af.
Kontrollér den indvendige del af maskinen for fremmede genstande og fjern disse.
Sæt afdækningen på plads igen og skru den fast.
Sæt sierne på plads igen og skru dem fast.
Torx T20
2
1
Mindre  driftsforstyrrelser
Afhjælp  selv små fejl
De  fleste fejl i dagligdagen kan afhjælpes
af brugeren uden brug af kundeservice. Det sparer tid og penge. Oversigten hjælper Dem med at finde opståede fejl. Fejl
Pas på
Husk: Reparationsarbejde må kun gennemføres af en fagmand. Slidte dele må kun erstattes af orignale reservedele. Fagligt ukorrekte reparationer eller brug af ikke originale reservedele kan føre til alvorlige skader og fare for brugeren. ...  når maskinen tændes
Hvis et forkert sprog er indstillet Sådan  kommer man ind i sprogudvalget
igen: 1. Sluk maskinen.
2. Tænd maskinen, tryk på tasten M/OK
2 igen og igen, indtil sprogudvalget
lyser i displayet.
3. Vælg det ønskede sprog og bekræft.
Maskinen starter ikke.
Sikringen er ikke i orden i husholdningen.
Maskinens stik er ikke sat ind i stikdåsen.
Døren er ikke lukket rigtigt.
Døren er blevet lukket, uden at programmet er startet forinden.
 
						

							da
32
Et stykke tid efter programstart høres et kontinuerligt, akustisksignal. Der strømmer ikke vand ind i maskinen. Når døren åbnes, ses meldingen „Check vandtilgang!“i displayet.
V andhanen er ikke åben. 
Åben helt for vandhanen og tryk på tasten M/OK 
2  på maskinen.
Programmet kan fortsætte, så snart døren lukkes.
Sien i vandtilløbsslangen er tilstoppet. Sluk for maskinen og træk stikket ud. Luk for vandhanen. Rengør herefter sien, der befinder sigved tilslutningen af aquastoppet eller tilløbsslangen. Sæt stikket i igen, åben for vandhanen,tænd for maskinen og luk døren, så programmet kan fortsætte.
Pas på
Husk: Reparationsarbejde må kun gennemføres af en fagmand. Fagligt ukorrekte reparationer kan føre til alvorlige skader og fare for brugeren. ...  i maskinen
Nederste  spulearm drejer sig
langsomt
Spulearmen er blokeret af smådele eller madrester .
Sæbeautomatens dæksel kan ikke lukkes
Beholderen er overfyldt.
Lukkemekanismen er blokeret af gamle rester fra opvaskemidlet.
Rester af opvaskemiddel klæber fast i sæbeautomaten
Beholderen var fugtig ved påfyldningen. Beholderen skalaltid være tør, når der påfyldes
opvaskemiddel.
Indikatoren lyser ikke.
Indikatoren for afspændingsmiddel er slukket. (se kapitel auto 3in1)
Indikatoren for salt er slukket. (se kapitel auto 3in1)
Efter programmet er afsluttet bliver vandet stående i maskinen
Afløbsslangen har et knæk eller er tilstoppet.
Afløbspumpen er blokeret. 
Sierne er tilstoppet. 
Programmet er ikke færdigt endnu. V ent til programmet er færdigt eller
stop programmet.
...  under opvasken
Usædvanlig  skumdannelse
Almindeligt opvaskemiddel i beholderen for afspændingsmiddel.
hvis man taber skyllemiddel ind i maskinen, kan dette medføreekstrem skumdannelse ved næste opvask. Derfor bør man tørre skyllemiddel væk med en klud,hvis det er løbet ved siden af.
Maskinen står stille
Strømtilførslen er afbrudt.
Vandtilførslen er afbrudt.
Slående lyd under opvasken
Spulearmen slår imod servicedele.
Klaprende lyd under opvasken
Servicedele er ikke anbragt korrekt.
 
						

							da33
Slående lyd fra vandventilen
Stammer fra vandledningen og påvirker ikke maskinfunktionen. Afhjælpning er ikke mulig.
...  på servicet
Madrester  bliver delvis siddende på
servicet
Servicet var placeret forkert, vandstrålerne kunne ikke rammeoverfladen.
Kurven var overfyldt.
Servicedelene er placeret op mod hinanden.
Der er påfyldt for lidt opvaskemiddel.
Det valgte program er for svagt.
Spulearmomdrejningen er forhindret. Service står i vejen.
Spulearmsdyserne er tilstoppet af 
madrester.
Sierne er tilstoppede.
Sien er indsat forkert.
 Afløbspumpen er blokeret.
På kunststofdele opstår der misfarvning
Der er påfyldt for lidt opvaskemiddel.
Hvide pletter på servicet, glassene har et mælkeagtigt skær
Der er påfyldt for lidt opvaskemiddel.
Doseringen af afspændingsmiddel er indstillet for lavt.
Salt er ikke påfyldt, selv om vandet er hårdt.
Afkalkningsanlægget er indstillet for lavt.
Dækslet på saltbeholderen er ikke drejet fast.
Er der blevet anvendt fosfatfrit opvaskemiddel.
Servicet bliver ikke tørt
Der er valgt et program uden tørring.
Doseringen af afspændingsmiddel er indstillet for lavt.
Servicet er taget for tidligt ud af opvaskemaskinen.
Glas får et mat udseende
Mængden af afspændingsmiddel er indstillet for lavt.
T e- eller læbestiftrester er ikke helt
væk
Opvaskemidlets blegeef fekt er for
lille.
Den valgte temperatur er for lav .
Rustspor på bestik
Bestik er ikke tilstrækkelig rustbestandig.
Saltindholdet er for højt i opvaskevandet.
Dækslet på saltbeholderen er ikke drejet fast.
Ved saltpåfyldningen er der
spildt for meget salt i maskinen.
Glas bliver mat og misfarves, belægningen kan ikke tørres af
Det påfyldte opvaskemiddel er uegnet.
Glassene er ikke egnet til opvask i maskinen.
Striber på glas og bestik, glas får et metallisk udseende
Doseringen af afspændingsmiddel er indstillet for højt.
...  serve@Home
Opvaskemaskinen  kan ikke styres
via serve@Home.
Maskinen er ikke forbundet med netværket.
Maskinen er ikke aktiveret til serve@Home.
Systeminterface er ikke installeret.
 
						

							da
34 Kundeservice
Kontakt kundeservice, hvis det ikke er muligt at afhjælpe fejlen. Den nærmestefindes i fortegnelsen over kundeservice. Hvis De kontakter kundeservice, bør De altid oplyse produkt- (1) og fabrikationsnummer (2), som begge findes på typeskiltet, der sidder på maskinens
dør.
FD
1 2
Pas på
Husk at et besøg af en servicetekniker fra vor kundeservice ikke er uden beregning, selv om produktet er i reklamationsperioden, hvis fejlen er opstået som følge af udefra kommende
årsager ,  forkert betjening eller fejlagtigt
indgreb i maskinen.
Tips
Bortskaffelse Gamle maskiner er ikke værdiløst af fald!
Desuden indeholder gamle maskiner værdifulde stof fer, der kan genanvendes.
Gamle maskiner bør gøres ubrugelige vedat fjerne stikket fra stikkontakten. Klip ledningen over og fjern stikket.  Ødelæg dørlåsen og børnesikringen (hvis de findes). Dermed forhindres, at legendebørn kan spærres inde og udsættes for fare. Produktet har været ef fektivt emballeret
under transporten. Emballagen er fremstillet af miljøvenlige materialer , der
kan genbruges. Bortskaf emballagen iht. gældende forskrifter .
Er der tvivl om ordningerne, og hvorgenbrugspladserne er placeret, kan Deres forhandler eller kommunen kontaktes. Emballage er ikke legetøj for børn. De kan blive kvalt, hvis de pakker sig ind i foldekartoner og folie. Henvisninger  til
sammenligningskontroller Betingelserne  for
sammenligningskontrollerne finder De på den ekstra side ”Henvisninger til sammenligningskontrollerne”. Forbrugsværdierne til de tilsvarende programmer bliver vist i den korte vejledning. Generelt
Indbygningsmodeller og integrerede modeller , der senere opstilles som
gulvmodel, skal sikres, så de ikke kanvælte, f.eks. ved at skrue dem fast til væggen eller montere dem under en gennnemgående arbejdsplade, der er skruet fast til naboskabene.
 
						

							da35
Installation
Opvaskemaskinen skal være tilsluttet korrekt for at kunne fungere fejlfrit. Datavedr . tilløb og fraløb samt de elektriske
tilslutningsværdier skal overholde dekriterier , som er fastlagt i de efterfølgende
afsnit og montageanvisningen.  De enkelte monteringsskridt skal gennemføres i den angivne rækkefølge: – Kontrol af leverance – Opstilling – T ilslutning for afløbsvand
– T ilslutning for tilløbsvand
– Elektrisk tilslutning Leverance Opvaskemaskinens funktion er blevet grundigt kontrolleret på fabrikken . Dette kan være årsag til, at der evt. befinder sig små vandskjolder i maskinen. De forsvinder efter første brug. Opstilling De krævede monteringsmål fremgår af monteringsanvisningen. Opstil maskinenvandret ved hjælp af de justerbare fødder .
Kontrollér at maskinen står sikkert. 
Tilslutning  for afløbsvand
De  krævede arbejdsskridt fremgår af
monteringsanvisningen. Der kan evt. monteres en sifon med afløbsstuds. Forbind afløbsvandslangen med sifonens afløbsstuds ved hjælp af vedlagte dele. Kontrollér at afløbsvandslangen hverken er knækket, kommet i klemme eller slynget ind i sig selv . (Kontrollér at lukkedæksler
ikke forhindrer afløbsvandet i at løbe fra). Tilslutning
 for tilløbsvand
Forbind  tilløbsvandslangen med
vandhanen ved hjælp af vedlagte dele (se monteringsanvisning).  Kontrollér at tilløbsvandslangen hverken erknækket, kommet i klemme eller slynget ind i sig selv .
Udskiftes maskinen, skal der altid benyttesen ny tilløbsvandslangen, den gamle tilløbsvandslange må ikke benyttes. 
Vandtryk:V andtrykket skal mindst være 0,05 MPa
(0,5 bar) og højst 1 MPa (10 bar). Hvis vandtrykket er højere end 10 bar , skal der
monteres en trykreduktionsventil. 
Vandtilførsel:Min. 10 liter i minuttet.
Vandtemperatur:T ilslutning til koldt vand anbefales.
T ilslutning til varmt vand: Op til 60  °C.
Elektrisk  tilslutning
Maskinen  må kun tilsluttes 230 V
vekselstrøm via en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med jordledning. Nødvendig sikring se typeskilt 
32 . 
Stikdåsen skal være anbragt i nærheden af opvaskemaskinen og være fri
tilgængelig. Ændringer på tilslutningen må kun foretages af en fagmand. Anvendes et HFI-relæ, skal det være af typen 
. Kun et sådant relæ sikrer ,
at de gældende forskrifter opfyldes.
Demontering Også her er det vigtigt at overholde den fastlagte rækkefølge: Afbryd principieltaltid først maskinen fra strømforsyningen. T ræk stikket ud.
Luk for vandtilgangen.Løsne tilslutningen for fraløbs- og tilløbsvand. Løsne fastgørelsesskruerne under arbejdspladen. Demonter sokkelbrættet,hvis et sådant findes. T ræk maskinen ud samtidigt med at
slangen trækkes forsigtigt med ud.
 
						

							da
36
Transport Tøm opvaskemaskinen på følgende måde: 
Luk op for vandhanen.  
Tænd for maskinen.
Start et vilkårligt automatisk program og luk døren.
V
ent i ca. 4 minutter . 
Åbn herefter døren. Stop programmet og luk døren, så udpumpning kan finde sted. 
Vent til signaltonen er blevet hørt
5 gange (dvs. at udpumpningen er færdig).
Sluk for maskinen.
Luk for vandhanen. 
Fastgør løse dele.  Maskinen skal transporteres opretstående. Hvis maskinen ikke transporteres opretstående, kan der komme vand i de elektriske dele og der kan opstå fejl i programforløb.  Frostbeskyttelse Hvis opvaskemaskinen står i et rum med risiko for frostgrader , skal
opvaskemaskinen tømmes for vand (se transport). Luk for vandhanen, løsne vandforsyningsslangen og tøm den for vand. Bortskaffelse
Bortskaffelse Gamle maskiner er ikke værdiløst af fald.
Desuden indeholder gamle maskiner værdifulde stof fer, der kan genanvendes.
Gamle maskiner bør gøres ubrugelige vedat fjerne stikket fra stikkontakten. Klip ledningen over og fjern stikket.  Ødelæg dørlåsen og børnesikringen (hvis de findes). Dermed forhindres, at legende børn kan spærres inde og udsættes for fare. Produktet har været ef fektivt emballeret
under transporten. Emballagen er fremstillet af miljøvenlige materialer .
Bortskaf emballagen iht. gældende forskrifter . Alle maskinens plastdele
er kendetegnet med internationaltstandardiserede koder (f.eks. >PS< polystyrol). Dette gør det muligt at sikre enrensorteret recycling af plastaf faldet.
Er der tvivl om ordningerne, og hvorgenbrugspladserne er placeret, kan Deres forhandler eller kommunen kontaktes.
 
						

							da37
Bortskaffelse
 af emballagen
Bortskaf emballagen iht.
gældende forskrifter .
Emballage er ikke legetøj for børn. De kan blive kvalt, hvis de pakker sigind i foldekartoner og folie.
 Bølgepap er især fremstilletaf genbrugspapir .
 Formdele af styropor er CFC-frie.
 Folie af polyethylen (PE) er til dels fremstillet af sekundære råstof fer.
 Trærammer (hvis sådanne
benyttes) er fremstillet af resttræ og ubehandlede.
 Transportbåndene (hvis sådanne
benyttes) er fremstillet afpolypropylen (PP).
Borskaffelse  af gamle maskiner
Gør gamle maskiner ubrugelige
med det samme for at udelukke senere uheld.
Bortskaf maskinen iht. gældende 
forskrifter.

Børn kan spærre sig inde i maskinen (fare for kvælning) eller komme i andre farlige situationer .
Gør derfor følgende: T ræk stikket ud,
klip ledningen over og smid den væk.Ødelæg dørlåsen, så døren ikke kan lukkes mere.
Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om af fald
af elektrisk– og elektronisk udstyr (wasteelectrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.
  
						

							da
38
da Ret til  ændringer forbeholdes
 
						

							
   	




)%-%.3!53%294% 
  	
).   
%35#(%.  )%  5.3  )-  .4%2.%4 (4407773)%-%.3$%(!53%2!%4%
  	

  	
  $!  	 
	


 
;,$%2  )++%  -!3+).%2  5$%.  15!=4/0 
$  /6%2  $%.  !2!.4)  $%2  8$%3  +