Smeg St317at Instruction Manual

							 
User instructions   
 
 
39 
 
FAULTDESCRIPTION 
E7  
Turbine flow-regulator malfunction  
(for the relevant models only) 
The appliance is not able to measure the amount 
of water loaded accurately. Interrupt the program 
and switch off the dishwasher. Switch the 
dishwasher back on, program it again and start 
the washing cycle. If the problem persists, contact 
the after-sales service. 
E8  
Alternate washing system malfunction 
Interrupt the program and switch off the dishwasher. 
Switch the dishwasher back on, program it again and 
start the washing cycle. If the problem persists, 
contact the after-sales service. 
E9  
Water intake system malfunction 
Contact the after-sales service. 
 
 
  Light off  
Light on Light flashing 
 
 
If an alarm occurs the appliance interrupts the program in progress and 
signals a fault. 
 • Alarms E1, E2, E3, E4, E8 and E9 interrupt the current program 
immediately. 
• The E5, E6 alarms interrupts the running program once the cause is 
resolved, it will bring bach the execution of the program. 
• The alarm E7 is visualized at the end of the cycle that comes, however, 
brought to the end since the operation of the dishwasher is not harmed. 
 To “reset” an alarm is necessary:  • Open and close the door, or turn off and on the machine. At this point is 
possible to program the dishwasher again. 
 
 
 
   If the malfunction persists, contact your authorised Service Centre.  
 
  
 
						

							 User instructions    
 
40 
  
TECHNICAL DATA 
Width 597 ÷ 599 mm 
Depth measured flush with theouter edge of the control panel 550 mm 
Height (depending on models) from 820 mm to 890 mm from 860 mm to 930 mm 
Capacity 13 Standard place settings 
Water supply pressuremin. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar) 
Electrical characteristicsSee rating plate 
  
 
 
						

							SOLO SU ALCUNI MODELLI ON SOME MODELS ONLY 
SEULEMET SUR CERTAINS MODÈLES  JE NACH MODELLEN 
AFHANKELIJK VAN DE MODELLEN  SEGÚN EL MODELO 
CONFORME OS MODELOS 
см. Таблицу  
ENDAST VISSA MODELLER  KUN PÅ VISSE MODELLER 
 
						

							IT-La lavastoviglie è equipaggiata di un sistema di apertura/chiusura che consente
l’installazione di ante senza maniglia.
EN-The dishwasher has an opening/closing system that allows it to be fitted with
handle-less doors.
PT-A máquina de lavar louça está equipada com um sistema de abertura/fecho que
permite a instalação de painéis de revestimento sem pega.
ES-El lavavajillas está equipado con un sistema de apertura/cierre que permite instalar
paneles sin manillas.
NL-De vaatwasser is uitgerust met een openings-/sluitsysteem dat de montage van
deuren zonder handvatten mogelijk maakt.
FR-Le lave-vaisselle est équipé d’un système ouverture/fermeture pouvant accueillir
une porte sans poignée.
DE-Der Geschirrspüler verfügt über ein System zum Öffnen und Schließen, dass auch
die Montage einer Dekorplatte ohne Griff gestattet.
RU-Посудомоечная машина оборудована системой для открытия/закрытия, которая
позволяет устанавливать панели без ручки.
SV-Diskmaskinen är försedd med ett öppnings-/stängningssystem som gör att den kan
installeras med en skåpslucka utan handtag.
DA-Opvaskemaskinen er udstyret med et åbnings-/lukningssystem, der gør det muligt at
installere en skabslåge uden håndtag.
19 510 0534 00
 
						

							Un sistema di apertura manuale di “emergenza” consente di 
aprire la lavastoviglie in assenza di alimentazione elettrica. 
Si tratta di una cordicella (raggiungibile dal basso nella parte
anteriore, anche in presenza dell’anta) che se tirata verso il 
basso sgancia la porta. 
Prima di montare l’anta è preferibile estrarre 
parzialmente (ruotandolo in senso 
antiorario) il pulsante di apertura elettrica.
La regolazione fine del pulsante deve essere effettuata ad anta montata, utilizzando un cacciavite a taglio, agendo 
sulla zigrinatura perimetrale del pulsante.(Rotazione antioraria = pulsante verso esterno porta; Rotazione oraria = 
pulsante verso interno porta). Per aprire la porta premere in alto centralmente l’anta fino al beep, quindi rilasciarla.In
caso di mancata apertura della porta, premere nuovamente dove indicato fino al beep, quindi rilasciarla.
Per aprire la porta premere nella parte superiore al centro, 
come indicato nella foto, l’apertura è confermata da un 
segnale acustico.
ATTENZIONE:è possibile che con una pressione non 
sufficiente la porta non si apra, nel caso, premere 
nuovamente con maggior forza fino al segnale acustico, 
quindi rilasciare.
PER APRIRE
PREMERE QUI
SICUREZZA BAMBINI:premere il pulsante per attivarla (la spia si accende). 
Quando è attiva, la conferma dell’apertura porta è data dal segnale acustico 
ripetuto tre volte.
E’ necessario quindi premere l’anta e mantenere premuto fino al 3° beep, poi 
rilasciare immediatamente. Se si tiene premuto oltre il terzo beep, la porta 
non si apre, ripetere quindi l’operazione. 
IT
 
						

							An “emergency” hand-operated system allows the 
dishwasher to be opened in the event of a power outage. 
This consists of a string (accessible from the bottom at the 
front, even with the door mounted) which releases the door 
when pulled down.
Before fitting the door panel, the electric 
opening button should be partially extracted 
(by turning it anticlockwise) .
Fine adjustment of the button must be carried out with the door panel fitted, using a straight head screwdriver on the 
knurling around the edge of the button. (Anticlockwise rotation = button towards outside of door; Clockwise rotation = 
button towards inside of door). To open the door press the centre of the door upwards until the beep is heard, then 
release it. If the door fails to open, press in the point shown again until the beep is heard, then release it. 
To open the door, press in the middle of the top of the door 
as shown in the photo; a beep sounds to confirm that it is 
about to open.
CAUTION:the door may fail to open in response to 
excessively light pressure; if so, press again, harder, until 
the beep is heard, then release.
CHILD SAFETY DEVICE:press the button to activate this device (the light 
comes on). When it is active, the beeper sounds three times to confirm that 
the door is about to open. So in this case, to open the door keep pressing 
until the 3rd beep, then release at once. If the pressure is continued after the 
third beep, the door does not open and the operation has to be repeated.
TO OPEN PRESS HERE
EN
 
						

							Um sistema de abertura manual de “emergência” permite 
abrir a máquina se faltar a alimentação eléctrica. Trata-se de 
um cordão (acessível por baixo na parte frontal, mesmo com 
o painel de revestimento instalado) que destrava a porta se 
for puxado para baixo.
Antes de montar o painel de revestimento, 
é preferível extrair parcialmente (rodando-o 
no sentido anti-horário) o botão de abertura 
eléctrica.
O ajuste fino do botão deve ser feito com o painel de revestimento montado, utilizando uma chave de fendas e 
actuando na parte serrilhada no perímetro do botão. (Rotação no sentido anti-horário = movimento do portão em 
direcção do exterior da porta; Rotação no sentido horário = movimento do portão em direcção do interior da porta). 
Para abrir a porta, carregar na parte superior no centro da porta, até ouvir o bip, e soltá-la. Se a porta não abrir, 
carregar novamente na parte indicada até ouvir o bip e soltá-la.
Para abrir a porta, carregar na parte superior no centro, 
conforme indicado na fotografia; a abertura é confirmada por 
um sinal acústico.
ATENÇÃO:pode acontecer que a porta não se abra se a 
pressão exercida for insuficiente. Neste caso, exercer 
novamente pressão no painel até ouvir o sinal acústico e 
soltá-lo em seguida.
SEGURANÇA PARA CRIANÇAS:pressionar o botão para a activar (a 
lâmpada piloto acende). Quando está activa, a confirmação da abertura da 
porta é dada por um sinal acústico repetido três vezes. Portanto, é
necessário carregar no painel de revestimento e manter a pressão até ouvir 
o 3º bip, soltando-o então imediatamente. Se a pressão for mantida depois 
do terceiro bip, a porta não se abre. Neste caso, será necessário repetir a 
operação.
PT
PARA ABRIR
PREMIR AQUI
 
						

							Un sistema de apertura manual de “emergencia” permite 
abrir el lavavajillas en caso de faltar la alimentación 
eléctrica. Se trata de una cuerdecilla (se alcanza por abajo 
en la parte delantera, incluso en presencia del panel) que, al 
ser tirada hacia abajo, desengancha la puerta.
Antes de montar el panel es preferible 
extraer parcialmente el botón de la apertura 
eléctrica (girándolo en sentido antihorario).
La regulación de precisión del botón debe efectuarse con el panel montado; utilizar un destornillador plano para 
intervenir en el grafilado perimetral del botón. (rotación antihoraria = botón hacia afuera; rotación horaria = botón 
hacia el interior de la puerta). Para abrir la puerta presionar el panel en su parte superior central hasta escuchar el 
beepy soltarlo. En caso de no abrirse la puerta, presionar nuevamente el panel de la misma manera hasta 
escuchar el beepy soltarlo.
Para abrir la puerta presionar en el centro de la parte 
superior, tal como se ilustra en la foto; la apertura es 
confirmada mediante una señal acústica.
ATENCIÓN:Puede suceder que ejerciendo presión 
insuficiente la puerta no se abra; en tal caso, presionar 
nuevamente con mayor fuerza hasta oír la señal acústica y 
soltar.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS:presionar el botón para 
activarlo (se enciende el testigo). Una vez activado, la confirmación de 
apertura puerta es dada por la señal acústica repetida tres veces. Se debe 
presionar el panel y mantenerlo presionado hasta oír el tercer aviso acústico, 
soltándolo inmediatamente después. Si se mantiene presionado el panel 
después del tercer aviso acústico, la puerta no se abre y se debe repetir la 
operación.
ES
PARA ABRIR
PRESIONAR AQUÍ
 
						

							Dankzij een “noodsysteem” kunt u de deur met de hand 
openen als er geen elektrische spanning mocht zijn. Het 
betreft een koordje (dat u aan de voorkant, ook met een 
deur, vanaf de onderzijde kunt bereiken) en dat de deur zal 
openen wanneer u het naar beneden trekt.
Voordat u de deur monteert verdient het de 
voorkeur eerst de drukknop voor de 
elektrische opening gedeeltelijk uit te 
trekken (rechts- of linksom draaien).
De fijnregeling van de drukknop moet bij een gemonteerde deur worden uitgevoerd met een platte schroevedraaier 
op de gegroefde omtrek van de knop. (Draaiing linksom = drukknop naar buitenzijde deur; draaiing rechtsom = 
drukknop naar binnenzijde deur). Om de deur te openen moet u er in het midden, bovenin, op drukken tot u een 
beep hoort om hem vervolgens los te laten.
Mocht de deur zich niet openen dan moet u er wederom tot aan de beep op drukken en hem vervolgens loslaten.
Om de deur te openen moet u er aan de bovenzijde, in het 
midden, op drukken, zoals afgebeeld op de foto. De opening 
wordt bevestigd door een geluidssignaal.
LET OP:het is mogelijk dat met een onvoldoende druk de 
deur niet opengaat; in dat geval moet u wederom en met 
meer kracht drukken tot het geluidssignaal afgaat. Laat de 
deur daarna los.
KINDERBEVEILIGING:druk op de knop om de beveiliging in te schakelen 
(het controlelampje gaat branden). Indien ingeschakeld zal ter bevestiging 
van de opening van de deur het geluidssignaal driemaal worden herhaald. U 
zult dus op de deur moeten drukken en hem tot aan de derde beep ingedrukt 
moeten houden, waarna u hem onmiddellijk moet loslaten. Wanneer u hem 
ook na de derde beep nog ingedrukt houdt zal de deur niet opengaan en zult 
u de handeling moeten herhalen.
NL
OM TE OPENEN
HIER DRUKKEN