Snow Blower Stiga CONSUMER SNOW PRISMA 8218 2255 20 Instructions Manual

STIGA 
CONSUMER
SNOW PRISMA
8218-2255-20
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L´USO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE
KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJASV ....4
FI .....9
DA... 15
NO .. 21
DE... 26
EN... 32
FR ... 37
IT .... 43
PL ... 49
RU .. 55
CS... 62
HU .. 67
SL ... 73
SK ... 79
ET ... 84
LT ... 90
LV...

2
AB C DFGHJ KL
M E
N
O
P
Q QR
C
S
1
23 

3
N
M
U
T
V
4
6
85
7 

4
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. Allvarlig 
personskada och/eller egendomsskada kan bli 
följden om inte instruktionerna följs noga.
1.1 SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om 
den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid 
användning. 
Symbolerna betyder:
Va r n i n g .
Läs och förstå bruksanvisningen innan 
maskinen används.
Koppla bort tändstiftskabeln och läs 
anvisningarna underhåll eller reparationer 
utförs.
Livsfara -...

5
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
• Stanna motorn och lossa tändkabeln från tändstiftet: 
A. Då förarpositionen lämnas.
B. Om inmatningshuset eller utkastet sätts igen och 
måste rensas. 
C. Då reparation eller justering skall utföras.
• Före rengöring, reparation eller inspektion, se alltid till 
att alla roterande delar har stannat och att alla reglage är 
frikopplade.
• Om snöslungan lämnas utan tillsyn, frikoppla alla 
reglage, ställ växelspaken i neutralläge, stanna motorn 
och ställ...

6
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
4.2 STARTHANDTAG (1:B)
Manuell snörstart med återspolning.
4.3 INSTÄLLNINGSSPAK (1:C)
Inställningsspaken ändrar riktning på den utkastade snön. 
1. Framåt - utkastet vrids åt vänster.
2. Bakåt - utkastet vrids åt höger. 
4.4 KOPPLINGSHANDTAG - SNÖSKRUV (1:D)
Kopplar in snöskruven då handtaget 
trycks mot styret. 
4.5 PRIMER (1:E)
Vid tryck på gummiblåsan sprutas bränsle in i 
förgasarens insugningsrör för att ge lättare start vid 
kall motor. 
4.6 CHOKEREGLAGE (1:F)...

7
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
5.4 MANUELL START AV MOTORN
Berör aldrig motorns delar. De är mycket heta 
under användning och upp till 30 minuter efter 
användning.
Kör aldrig motorn inomhus. Avgaserna från 
motorn innehåller kolmonooxid, en livsfarlig gas.
1.  Kontrollera att snöskruvens reglage (1:D) ej är aktiverat.
2. Ställ tändnyckeln (1:A) i läge “ON”.
3.  Ställ choken (1:F) i stängt läge.
Anm. En varm motor behöver inte choke. 
4.  Tryck in gummiblåsan (1:E) 2 - 3 gånger. Se till att hålet...

8
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
6 UNDERHÅLL
Inga serviceåtgärder får vidtas om inte: 
- motorn stoppats. 
- tändkabeln lossats från tändstiftet.
6.1 OLJEBYTE
Byt olja första gången efter 2 timmars användning, sedan var 
20:e körtimma eller minst en gång per säsong. Oljan skall 
bytas då motorn är varm.
Motoroljan kan vara mycket varm om den 
avtappas direkt efter stopp. Låt därför motorn 
svalna några minuter innan oljan avtappas.
1.  Luta snöslungan något så att oljeavtappningspluggen 
(1:P) är...

9
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on 
noudatettava tarkasti henkilö- ja/tai 
omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
1.1 SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden 
tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käytön 
edellyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. 
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue ja varmista, että ymmärrät 
käyttöohjeet ennen koneen käyttöä.
Irrota sytytystulpan kaapeli ja lue ohjeet 
ennen huolto- tai...

10
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
• Jos lumilinko alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti, 
pysäytä moottori ja selvitä tärinän syy. Tärinä on usein 
merkki viasta.
• Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto: 
A. Kun poistut kuljettajan paikalta. 
B. Kun puhdistat tukkeutunutta lumiruuvia tai 
poistoputkea. 
C. Kun suoritat korjauksia tai säätöjä.
• Varmista ennen puhdistusta, korjausta ja tarkastusta, että 
kaikki pyörivät osat ovat pysähtyneet ja että kaikki 
hallintalaitteet on kytketty...