Sony Camera Cyber Shot Dcs Tf1 Instruction Manual

GB
31
GB
Camera
[System]Image device: 7.75 mm (1/2.3 type)
CCD, Primary color filter
Total pixel: Approx. 16.4 Megapixels
Effective pixel: 
Approx. 16.1 Megapixels
Lens: 4× zoom lens
f = 4.43 mm – 17.7 mm (25 mm – 
100 mm (35 mm film equivalent))
F3.6 (W) – F4.7 (T)
While shooting movies (16:9): 
27 mm – 108 mm
While shooting movies (4:3): 
25 mm – 100 mm
SteadyShot: Optical
Exposure control: Automatic exposure, 
Scene Selection
White balance: Automatic, Daylight, 
Cloudy, Fluorescent 1/2/3,...

GB
32
Mass (CIPA compliant) (including NP-
BN battery pack, “Memory Stick 
Micro” media): 
Approx. 152 g (5.4 oz)
Microphone: Monaural
Speaker: Monaural
Exif Print: Compatible
PRINT Image Matching III: 
Compatible
Water-proof/dust-proof performance: 
Equivalent to IEC60529 IP68 (The 
camera is operable up to a water 
depth of 10 m (33 ft) for 
60 minutes.)
Shock-proof performance: 
Conforming to MIL-STD 810F 
Method 516.5-Shock standards, 
this product has passed testing 
when dropped from a height of...

GB
33
GB
Trademarks The following marks are trademarks 
of Sony Corporation.
, “Cyber-shot,” 
“Memory Stick Micro”
 Windows is registered trademark of 
Microsoft Corporation in the United 
States and/or other countries.
 Mac and Mac OS are registered 
trademarks of Apple Inc.
 microSDHC logo is a trademark of 
SD-3C, LLC.
 Facebook and the “f” logo are 
trademarks or registered trademarks 
of Facebook, Inc.
 YouTube and the YouTube logo are 
trademarks or registered trademarks 
of Google Inc.
 In...

ES
2
El número entre paréntesis indica el número de piezas.
 Cámara (1)
 Batería recargable NP-BN (1)
(Esta batería recargable no se puede utilizar con las Cyber-shot que se 
suministran con la batería NP-BN1.)
 Cable USB exclusivo (1) (Pan-International Industrial GP00621A-11)
 Adaptador de alimentación de ca AC-UB10C (1)
 Cable de alimentación (no suministrado en EE.UU. y Canadá) (1)
 Correa para muñeca (1)
 Manual de instrucciones (este manual) (1)
 Notas sobre la resistencia a prueba de agua (1)...

ES
3
ES
Nombre del producto: Cámara Digital
Modelo: DSC-TF1
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no 
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PELIGRO
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA 
ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
[BateríaSi la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle 
quemaduras químicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones.
 No...

ES
4
[Adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de 
alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN). Desconecte el adaptador de 
alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) de la toma de corriente de la pared 
inmediatamente si se produce algún malfuncionamiento mientras utiliza el aparato.
[Aviso para los clientes de países en los que se aplican las 
directivas de la UE
Este producto ha sido fabricado por, o en...

ES
5
ES
[Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de 
su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos 
con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente 
producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe 
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y 
electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha 
correctamente, usted ayuda a prevenir las...

ES
6
Acerca del rendimiento a prueba de agua, a 
prueba de polvo, y a prueba de golpes de la 
cámara
Esta cámara está equipada para ser a prueba de agua, a prueba de polvo y a 
prueba de golpes. Los daños ocasionados por un uso indebido, abuso o por no 
realizar el mantenimiento debido a la cámara no están cubiertos por la garantía 
limitada.
 Esta cámara es a prueba de agua/a prueba de polvo equivalente a IEC60529 
IP68. La cámara se puede utilizar en una profundidad de agua de hasta 10 m 
durante 60...

ES
7
ES
 Confirme que la junta de sellado y sus 
superficies de acoplamiento no se han 
rayado. Incluso un pequeño arañazo 
puede dar lugar a entrada de agua en la 
cámara. Si la junta de sellado o sus 
superficies de acoplamiento se rayan, 
lleve la cámara a un taller de reparación 
autorizado para que le sustituyan la junta 
de sellado, pagando por el servicio.
 Si entra suciedad o arena en la junta de 
sellado o sus superficies de 
acoplamiento, limpie el área con un paño 
suave que no deje ningún...

ES
8
Limpieza de la cámara después de utilizarla bajo/cerca del agua
 Limpie siempre la cámara con agua después de 
utilizarla antes de transcurrir 60 min (minuto), 
y no abra la tapa de la batería/tarjeta de 
memoria antes de terminar de limpiarla. La 
arena y el agua pueden entrar en lugares donde 
no se pueden ver. Si no se enjuaga, el 
rendimiento a prueba de agua se deteriorará.
 Deje la cámara en agua dulce vertida dentro de 
un cuenco de limpieza durante unos 5 min (minuto). Después, sacuda...