Sony Camera Cyber Shot Dsc Tx200v Instruction Manual

							ES
29
ES
Acerca de la protección contra el recalentamientoDependiendo de la temperatura de la cámara y de la batería, es posible que no pueda 
grabar películas o que la alimentación se desconecte automáticamente para proteger 
la cámara. 
Se visualizará un mensaje en la pantalla antes de que se desconecte la alimentación o 
ya no podrá grabar películas. En este caso, deje desconectada la alimentación y 
espere hasta que la temperatura de la cámara y la batería descienda. Si conecta la 
alimentación sin dejar que la cámara y la batería se enfríen suficientemente, es 
posible que la alimentación se desconecte otra vez o que no pueda grabar películas.
Acerca de la carga de la bateríaSi carga una batería que no ha sido utilizada durante largo tiempo, es posible que no 
pueda cargarla hasta la capacidad apropiada.
Esto se debe a las características de la batería, y no es un malfuncionamiento. 
Cargue la batería otra vez.
Aviso sobre los derechos de autorLos programas de televisión, películas, cintas de vídeo y demás materiales pueden 
estar protegidos por copyright. La grabación no autorizada de tales materiales puede 
ir en contra de los artículos de las leyes de copyright.
No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabaciónSony no compensará por no poder grabar o por la pérdida o daño del contenido 
grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabación, etc.
Limpieza de la superficie de la cámaraLimpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con 
agua, después limpie la superficie con un paño seco. Para evitar dañar el acabado o 
la envoltura:
– No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina, 
alcohol, paños desechables, repelente de insectos, bronceador o insecticida. 
						

							ES
30
Cámara
[Sistema]Dispositivo de imagen: Sensor CMOS   
Exmor R de 7,76 mm (tipo 1/2,3)
Número total de píxeles de la cámara: 
Aprox. 18,9  Megapíxeles
Número efectivo de píxeles de la 
cámara: Aprox. 18,2  Megapíxeles
Objetivo: Objetivo zoom 5× Carl Zeiss 
Vario-Tessar
f = 4,7 mm – 23,5 mm (26 mm – 
130 mm (equivalente a película de 
35 mm))
F3,5 (W) – F4,8 (T)
Mientras se toman películas (16:9): 
28 mm – 140 mm*
Mientras se toman películas (4:3): 
35 mm – 175 mm*
* Cuando [SteadyShot película] 
está ajustado a [Estándar]
SteadyShot: Óptico
Control de exposición: Exposición 
automática, Selección de escena 
(16 modos)
Balance del blanco: Automático, Luz 
diurna, Nublado, Fluorescente 
1/2/3, Incandescente, Flash, Una 
pulsación, Submarino 1/2
Formato de señal: 
Para 1080 50i: Color PAL, normas 
CCIR, especificación HDTV 
1080/50i, 1080/50p
Para 1080 60i: Color NTSC, 
normas EIA, especificación HDTV 
1080/60i, 1080/60pFormato de archivo: 
Imágenes fijas: Compatible con 
JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), 
compatible con DPOF
Imágenes fijas 3D: Compatible con 
MPO (MPF Extendido (Imagen 
con disparidad))
Películas (Formato AVCHD): 
Compatible con formato AVCHD 
versión 2,0
Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2 canales, 
equipado con Dolby Digital Stereo 
Creator
Fabricado bajo licencia de Dolby 
Laboratories.
Películas (Formato MP4):
Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 
canales
Soporte de grabación: Memoria interna 
(Aprox. 105 MB) “Memory Stick 
Micro”, tarjetas de memoria 
microSD
Flash: Alcance del flash (sensibilidad 
ISO (Índice de exposición 
recomendado) ajustado a Auto): 
Aprox. 0,08 m a 3,1 m (W)
Aprox. 0,6 m a 2,3 m (T)
Especificaciones 
						

							ES
31
ES
[Conectores de entrada y salida]Conector HDMI: Microtoma HDMI
Conector micro USB: 
Comunicación USB
Comunicación USB: 
Hi-Speed USB (USB 2.0)
[Pantalla]OLED: Panorámico (16:9), unidad TFT 
8,3 cm (tipo 3,3)
Número total de puntos: 
1 229 760 puntos
[Alimentación, general]Alimentación: Batería recargable 
NP-BN, cc 3,6 V 
Adaptador de alimentación de ca 
AC-UB10/UB10B, cc 5 V
Consumo (durante la toma de imagen): 
1,0 W
Temperatura de funcionamiento: 
–10 °C a +40 °C
Temperatura de almacenamiento: 
–20 °C a +60 °C
Dimensiones (cumple con CIPA): 
95,5 mm × 58,3 mm × 16,0 mm 
(An/Al/Pr)
Peso (cumple con CIPA) (incluyendo 
la batería NP-BN, “Memory Stick 
Micro”): Aprox. 129 g
Micrófono: Estéreo
Altavoz: Monoaural
Exif Print: Compatible
PRINT Image Matching III: 
CompatibleRendimiento a prueba de agua/a prueba 
de polvo: Equivalente a IEC60529 
IP58 (La cámara se puede utilizar 
en una profundidad de hasta 5 m 
durante 60 min (minuto))
El rendimiento de a prueba de agua 
y a prueba de polvo está basado en 
criterios de pruebas realizadas por 
Sony.
Adaptador de alimentación de 
ca AC-UB10/UB10B
Requisitos de alimentación: ca 100 V a 
240 V 50 Hz/60 Hz 70 mA
Tensión de salida: cc 5 V 0,5 A
Temperatura de funcionamiento: 
0°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento: 
–20 °C a +60 °C
Dimensiones: 
Aprox. 50 mm × 22 mm × 54 mm 
(An/Al/Pr)
Peso: 
Para EE.UU. y Canadá: 
Aprox. 48 g
Para países o regiones distintos de 
EE.UU. y Canadá: 
Aprox. 43 g
Batería recargable NP-BNBatería utilizada: Batería de litio-ión
Tensión máxima: cc 4,2 V
Tensión nominal: cc 3,6 V
Tensión de carga máxima: cc 4,2 V
Corriente de carga máxima: 0,9 A
Capacidad: 
típica: 2,3 Wh (630 mAh)
mínima: 2,2 Wh (600 mAh)
El diseño y las especificaciones están 
sujetos a cambios sin previo aviso. 
						

							ES
32
Marcas comerciales Las marcas siguientes son marcas 
comerciales de Sony Corporation.
, “Cyber-shot”, 
“Memory Stick Micro”
 “AVCHD Progressive” y el logotipo 
de “AVCHD Progressive” son 
marcas comerciales de Panasonic 
Corporation y Sony Corporation.
 Windows es una marca comercial 
registrada de Microsoft Corporation 
en los Estados Unidos y/u otros 
países.
 Mac es una marca comercial 
registrada de Apple Inc.
 El logotipo de microSDHC es una 
marca comercial de SD-3C, LLC.
 “ ” y “PlayStation” son marcas 
comerciales registradas de Sony 
Computer Entertainment Inc.
 Además, los nombres de sistemas y 
productos utilizados en este manual 
son, en general, marcas comerciales o 
marcas comerciales registradas de sus 
respectivos desarrolladores o 
fabricantes. Sin embargo, las marcas 
™ o ® no se utilizan en todos los 
casos en este manual.
 Disfrute aún más de su PlayStation 3 
descargando la aplicación para 
PlayStation 3 en PlayStation Store 
(donde esté disponible).
 La aplicación en la PlayStation 3 
requiere una cuenta PlayStation 
Network y la descarga de la 
aplicación. Podrá acceder a ella en las 
zonas donde la PlayStation Store esté 
disponible.
Impreso en papel reciclado en un 70% 
o más utilizando tinta hecha con aceite 
vegetal exento de compuesto orgánico 
volátil (COV).
En la página Web de atención al 
cliente puede encontrar 
información adicional sobre este 
producto y respuesta a las 
preguntas hechas con más 
frecuencia. 
						

							ES
33
ES 
						

							ES
34 
						

							ES
35
ES 
						

							©2012 Sony Corporation Printed in Japan