Sony Camera Cyber Shot H200 Instruction Manual

							
GB
21
GB
On the battery Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the battery.
 Do not use a deformed or damaged battery.
 Do not mix a used battery together with a new battery or different types of 
batteries.
 Remove the batteries from the camera when you do not operate the camera for  long periods, or when the batteries are dead.
Notes on the screen and lensThe screen is manufactured using extr emely high-precision technology so over 
99.99% of the pixels are operational for effective use. However, some tiny black 
and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on the screen. These dots 
are a normal result of the manufacturing process, and do not affect the recording.
On camera’s temperatureYour camera and battery may get hot due  to continuous use, but it is not a 
malfunction.
Warning on copyrightTelevision programs, films, videotapes,  and other materials may be copyrighted. 
Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the 
copyright laws.
No compensation for damaged content or recording failureSony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content 
due to a malfunction of the camera or recording media, etc.
Cleaning the camera surfaceClean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe 
the surface with a dry cloth. To prevent damage to the finish or casing:
– Do not expose the camera to chemical prod ucts such as thinner, benzine, alcohol, 
disposable cloths, insect repellent, sunscreen or insecticide.
Maintaining the LCD monitor Hand cream or moisturizer left on the screen may dissolve its coating. If you get  any on the screen, wipe it off immediately.
 Wiping forcefully with tissue paper or  other materials can damage the coating.
 If fingerprints or debris are stuck to the screen of the LCD monitor, we  recommend that you gently remove any debris and then wipe the screen clean with 
a soft cloth. 
						

							
GB
22
Camera
[System]Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) CCD, Primary color filter
Total pixel:  Approx. 20.4 Megapixels
Effective pixel: 
Approx. 20.1 Megapixels
Lens: 26× zoom lens f = 4.0 mm – 104.0 mm (22.3 mm 
– 580 mm (35 mm film 
equivalent))
F3.1 (W) – F5.9 (T)
While shooting movies (16:9): 
28 mm – 748 mm
While shooting movies (4:3): 
22.3 mm – 580 mm
SteadyShot: Optical
Exposure control: Automatic exposure,  Manual Exposure, Scene Selection
White balance: Automatic, Daylight,  Cloudy, Fluorescent 1/2/3, 
Incandescent, Flash, One Push
Burst shooting (when shooting with the  largest pixel number): 
Approx. 0.8 images/second (up to 
100 images)
File format:  Still images: JPEG (DCF, Exif, 
MPF Baseline) compliant, DPOF 
compatible
Movies: MPEG-4 AVC/H.264
Recording media: Internal Memory  (Approx. 55 MB), “Memory Stick 
Duo” media, “Memory Stick 
Micro” media, SD cards, microSD 
memory cards Flash: Flash range (ISO sensitivity 
(Recommended Exposure Index) 
set to Auto): 
Approx. 0.4 m to 6.8 m (1 ft. 1/3 
inches to 22 ft. 3 3/4 inches) (W)
Approx. 1.5 m to 3.6 m (5 ft. to 
11 ft. 9 3/4 inches) (T)
[Input and Output connectors]USB / A/V OUT jack:Video output
Audio output
USB communication
USB communication: Hi-Speed USB  (USB 2.0)
[Screen]LCD screen: 7.5 cm (3.0 type) TFT drive
Total number of dots:  460 800 dots
[Power, general]Power: LR6 (size AA) alkaline 
batteries (4), 6 V 
HR15/51: HR6 (size AA) Nickel-
Metal Hydride batteries (4) (sold 
separately), 4.8 V
Power consumption (during shooting):  Approx. 1.6 W
Operating temperature:  0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Storage temperature:  –20°C to +60°C (–4°F to +140°F)
Specifications 
						

							
GB
23
GB
Dimensions (CIPA compliant): 122.9 mm × 83.2 mm × 87.2 mm 
(4 7/8 inches × 3 3/8 inches × 
3 1/2 inches)
(W/H/D)
Mass (CIPA compliant) (including four  batteries and “Memory Stick Duo” 
media): 
Approx. 530 g (1 lb 2.7 oz)
Microphone: Monaural
Speaker: Monaural
Exif Print: Compatible
PRINT Image Matching III:  Compatible
Design and specifications are subject to 
change without notice.Trademarks The following marks are trademarks  of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” 
“Memory Stick PRO Duo,” 
“Memory Stick PRO-HG Duo,” 
“Memory Stick Duo,” “Memory 
Stick Micro”
 Windows is registered trademark of  Microsoft Corporation in the United 
States and/or other countries.
 Mac and Mac OS are registered  trademarks of Apple Inc.
 SDHC logo is a trademark of SD-3C,  LLC.
 Eye-Fi is a trademark of Eye-Fi Inc.
 Facebook and the “f” logo are 
trademarks or registered trademarks 
of Facebook, Inc.
 YouTube and the YouTube logo are  trademarks or registered trademarks 
of Google Inc.
 In addition, system and product  names used in this manual are, in 
general, trademarks or registered 
trademarks of their respective 
developers or manufacturers. 
However, the ™ or ® marks are not 
used in all cases in this manual.
Printed on 70% or more recycled paper 
using VOC (Volatile Organic 
Compound)-free vegetable oil based 
ink.
Additional information on this 
product and answers to frequently 
asked questions can be found at 
our Customer Support Website. 
						

							
ES
2
El número entre paréntesis indica el número de piezas.
 Cámara (1)
 Pilas alcalinas LR6 (tamaño AA) (4)
 Cable USB exclusivo (1) (Sony Corporation 1-837-783-)
 Correa de bandolera (1)
 Tapa del objetivo (1)/Correa de la tapa del objetivo (1)
 Manual de instrucciones (este manual) (1)
Español
Para saber más sobre la cámara (“Guía del 
usuario de Cyber-shot”)
La “Guía del usuario de Cyber-shot” es un manual on-line. 
Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las 
muchas funciones de la cámara.
1Acceda a la página de atención al cliente de Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 Seleccione su país o región.
3 Busque el nombre del modelo de su cámara en la página 
de atención al cliente.
 Compruebe el nombre del modelo  en la parte inferior de su 
cámara.
Comprobación de los artículos suministrados 
						

							
ES
3
ES
Nombre del producto: Cámara Digital
Modelo: DSC-H200
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no 
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
[Aviso para los clientes de países en los que se aplican las 
directivas de la UE
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del 
producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante 
autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. 
Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la 
dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto.
Este producto ha sido probado y cumple con los límites estipulados por el reglamento 
EMC para utilizar cables de conexión de menos de 3 metros de longitud.
[AtenciónLos campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir en la imagen y el 
sonido de esta unidad.
[AvisoSi la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos 
(fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc.) y vuelva a 
conectarlo. POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES 
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA 
GARANTÍA.
AVISO
Atención para los clientes en Europa 
						

							
ES
4
[Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de 
su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos 
con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente 
producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe 
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y 
electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha 
correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente 
negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse 
de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este 
producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos 
naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en 
contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde 
ha adquirido el producto.
[ Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la 
Unión Europea y en países europeos con sistemas de 
tratamiento selectivo de residuos)
Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería 
proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo 
doméstico normal.
En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un 
símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) 
se añadirá si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio o del 
0,004% de plomo.
Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, usted ayuda a prevenir las 
consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que 
podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de d\
eshacerse de la batería. 
El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.
En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de 
datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo 
deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello.
Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final 
de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y 
electrónicos.
Para las demás baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del 
producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para 
el reciclado de baterías.
Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, 
póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el 
establecimiento donde ha adquirido el producto. 
						

							
ES
5
ES
ADial de modo:  (Selección 
escena)/ (Inteligente Auto)/
(Programa automático)/
(Toma con exposición)/ (Barrido panorámico)/
(Modo película) B
Botón del disparador
C Para tomar imagen: Palanca W/T 
(Zoom)
Para visualizar: Palanca 
(Zoom de reproducción)/
Palanca (Índice)
D Lámpara del autodisparador/
Lámpara del captador de 
sonrisas/Iluminador AF
E Objetivo
F Altavoz
G Gancho para correa de bandolera
H Botón   (extracción de flash)
 Cuando no quiera que destelle 
el flash, empuje la unidad de 
flash hacia abajo a mano para 
replegarlo.
I Flash
J Micrófono
K Toma USB / A/V OUT
L Pantalla LCD
M Botón  /  (Guía en la cámara/
Eliminar)
N Lámpara de acceso
O Botón de control
MENU activado:  v/V /b /B
MENU desactivado: DISP/ / /
P Botón MENU
Q Botón  (Reproducción)
R Botón ON/OFF (Alimentación)/
Lámpara ON/OFF 
(Alimentación)
Identificación de las partes 
						

							
ES
6
STapa de las pilas/tarjeta de 
memoria
T Ranura de tarjeta de memoria
U Ranura de inserción de la pila V
Rosca para trípode
 Utilice un trípode con un 
tornillo de menos de 5,5 mm 
de largo. De lo contrario, no 
podrá sujetar firmemente la 
cámara, y es posible que la 
cámara se dañe.
Inserción de las pilas/una tarjeta de memoria 
(se vende por separado)
1Abra la tapa.
2Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). Con la esquina cortada orientada como en la ilustración, inserte la tarjeta  de memoria hasta que encaje en su sitio con un chasquido.
3Haga coincidir +/– e inserte las pilas.
4Cierre la tapa.
Asegúrese de que la esquina cortada está orientada correctamente. 
						

							
ES
7
ES
xTarjetas de memoria que puede utilizar
En este manual, los productos de la tabla se conocen colectivamente como se 
indica a continuación:
A: “Memory Stick Duo”
B : “Memory Stick Micro”
C : Tarjeta SD
D : Tarjeta de memoria microSD
 Cuando utilice “Memory Stick Micro” o tarjetas de memoria microSD con esta  cámara, asegúrese de utilizar el adaptador apropiado.
xPara extraer la tarjeta de memoria/pilas
Tarjeta de memoria: Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez.
Pilas: Asegúrese de no dejar caer las pilas.
 No abra nunca la tapa de las pilas/tarjeta de  memoria ni extraiga las pilas/tarjeta de 
memoria cuando la lámpara de acceso (página 5) esté encendida. Esto podría 
ocasionar daño a los datos en la tarjeta de memoria/memoria interna.
Tarjeta de memoriaPara imágenes fijasPara películas
A Memory Stick PRO Duo  (Mark2 
solamente)
Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick Duo —
B Memory Stick Micro (M2)  (Mark2 
solamente)
C Tarjeta de memoria SD  (Clase 4 o más 
rápida)
Tarjeta de memoria SDHC  (Clase 4 o más  rápida)
D Tarjeta de memoria microSD  (Clase 4 o más 
rápida)
Tarjeta de memoria 
microSDHC  (Clase 4 o más 
rápida)
Notas
Notas 
						

							
ES
8
xPilas que puede y que no puede utilizar con su 
cámara
En la tabla de abajo,   indica las pilas que se pueden utilizar, mientras que — 
indica las que no se pueden utilizar.
* El rendimiento operativo no se puede asegurar si la tensión cae o se producen otros 
problemas debido a la naturaleza de las pilas.
 El rendimiento de su cámara variará depe ndiendo del fabricante de las pilas y el 
tipo de pilas que utilice. Además, el rendimiento de las pilas puede disminuir 
drásticamente a temperaturas bajas. Especialmente, a temperaturas por debajo de 
los 5 °C su cámara podrá apagarse inespera damente al momento de encenderla o al 
cambiar de modo de reproducción a modo de toma de imagen.
Para más detalles sobre las pilas, consul te “Pilas” en la “Guía del usuario de 
Cyber-shot”.
 Tenga en cuenta que no podemos garantizar el rendimiento total de su cámara 
cuando utilice las pilas que no están indicadas como “admitidas” en la tabla de 
arriba.
Tipo de pilasSuministradasAdmitidasRecargables
Pilas alcalinas LR6 (tamaño 
AA) —
Pilas de hidrur o de metal de 
níkel HR15/51: HR6 
(tamaño AA) —
Pilas de litio* — — —
Pilas de manganeso* — — —
Pilas de níkel y cadmio* — — —
Notas