Sony Dav Dz520k Russian Version Manual

							©2006 Sony Corporation2-661-559-54(1)
DVD Home Theatre
System
Инструкции по эксплуатации
DAV-DZ120K/DZ520K/DZ620K
*Tолько в модели DAV-DZ620K *
 
						

							2RU
3
Во избежание поражения 
электрическим током и 
возникновения пожара 
предохраняйте устройство от 
попадания в него воды и от 
воздействия влаги.
Не устанавливайте аппарат в тесных местах, 
например, на книжной полке или в стенном 
шкафу.
Для предотвращения возгорания не 
закрывайте вентиляционные отверстия 
аппарата газетами, скатертями, занавесками и 
т.д. Кроме того, не ставьте на систему горящие 
свечи.
Для предотвращения возгорания или 
поражения электрическим током не ставьте на 
систему предметы, наполненные жидкостями, 
например, вазы.
Не выбрасывайте батарейку 
вместе с обычными 
домашними отходами, ее 
следует утилизировать как 
химические отходы.
Данное устройство 
классифицируется 
как ЛАЗЕРНЫЙ 
аппарат КЛАССА 1. 
Маркировка 
расположена на 
задней или нижней 
панели устройства.
Меры предосторожности
Безопасность
• В случае попадания внутрь корпуса 
посторонних предметов отключите 
проигрыватель от сети и не пользуйтесь им, 
пока его не проверит специалист.
• Пока аппарат включен в электророзетку, на 
него по-прежнему подается электропитание, 
даже если сам аппарат выключен.
• Если Вы не собираетесь использовать аппарат 
длительное время, отключите его от 
электрической розетки. При отключении 
кабеля тяните за вилку, а не за шнур.
Установка
• Обеспечьте достаточную циркуляцию 
воздуха для предотвращения нагрева 
аппарата.
• Не располагайте аппарат на мягких 
поверхностях (коврах, одеялах и т.п.) или 
возле мягких материалов (шторы, 
драпировки), которые могут блокировать 
вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте аппарат возле источников 
тепла, таких как радиаторы или воздуховоды, 
а также в местах попадания прямого 
солнечного света; оберегайте аппарат от 
чрезмерной пыли, механической вибрации и 
ударов.
• Не устанавливайте аппарат в наклонном 
положении. Он предназначен для работы 
только в горизонтальном положении.
• Держите аппарат и диски вдали от источников 
магнитного излучения, таких как 
микроволновые печи или большие динамики.
• Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.
• Если система домашнего кинотеатра DVD 
внесена непосредственно из холодного места в 
теплую комнату, внутри нее может 
образоваться конденсат и повредить линзы. 
При первоначальной установке аппарата или 
в случае его перемещения из холодного места 
в теплую комнату подождите около 30 минут, 
прежде чем приступать к его эксплуатации.
Утилизация 
электрического и 
электронного 
оборудования 
(директива 
применяется в 
странах Евросоюза и 
других европейских 
странах, где 
действуют системы 
раздельного сбора 
отходов)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Cтpaнa-пpoизвoдитeль:Китай
Doъ8Йoaded ТroЮ THea0reSbЪ0eЮ-Ma8uaЙ.ЭoЮ Ma8uaЙЪ 
						

							3RU
Благодарим за покупку системы 
домашнего кинотеатра DVD фирмы 
Sony. Перед эксплуатацией системы 
внимательно прочтите данное 
руководство и храните его под рукой.
Добро пожаловать!
DoХnloaded (roY TГeatreSysteYФManualюcoY Manuals 
						

							4RU
Добро пожаловать! ............................ 3
О данном руководстве ....................... 6
На данной системе можно 
воспроизводить следующие 
диски ................................................ 7
Начало работы 
– ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Шаг 1: Сборка динамиков ......... 11
Шаг 2: Подключение системы к 
телевизору ............................. 14
Шаг 3: Выбор местоположения 
системы................................... 21
Шаг 4: Быстрая настройка ........ 22
Начало работы 
– ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Выключение демонстрации ........... 25
Установка динамиков на стену ...... 26
Подключение телевизора 
(дополнительные сведения) ..... 27
Подключение других 
компонентов ................................ 31
Основные операции
Воспроизведение дисков ......... 34
Прослушивание радио или 
других компонентов ............. 35
Прослушивание звука 
телевизора или 
видеомагнитофона через все 
динамики ................................ 36
Выбор режима Фильм или 
Музыка .................................... 37
Настройка звука
Объемный звук с использованием 
звукового поля ............................ 38
Различные функции 
воспроизведения дисков
Поиск определенного места на 
диске.............................................. 40
(сканирование, замедленное 
воспроизведение, остановка 
кадра)
Поиск главы/раздела/дорожки/
сцены и т.д. .................................. 41
Поиск по сцене.................................. 43
(навигация по изображениям)
Возобновление воспроизведения с 
точки остановки диска .............. 44
(возобновленное 
воспроизведение)
Создание собственной 
программы ................................... 45
(программное 
воспроизведение)
Воспроизведение в случайном 
порядке ......................................... 46
(Произвольное 
воспроизведение)
Повторное воспроизведение.......... 47
(повторное воспроизведение)
Использование меню DVD ............ 48
Изменение параметров звука ........ 49
Выбор [ОRIGINAL] или [PLAY 
LIST] при воспроизведении 
DVD-R/DVD-RW ...................... 51
Просмотр информации о диске..... 51
Смена ракурсов................................. 54
Отображение субтитров ................. 55
Настройка задержки между 
изображением и звуком ............ 55
(AV СИНХРОНИЗАЦИЯ)
О звуковых дорожках MP3 и файлах 
изображений JPEG .................... 56
Воспроизведение дисков DATA CD 
или DATA DVD со звуковыми 
дорожками MP3 и файлами 
изображений JPEG .................... 58
Содержание
DoХnloaded (roY TГeatreSysteYФManualюcoY Manuals 
						

							5RU
Воспроизведение звуковых дорожек 
и изображений в виде 
демонстрации слайдов со 
звуком ........................................... 60
Просмотр видео в формате 
DivX® ............................................. 62
Воспроизведение дисков VIDEO CD 
с функциями PBC 
(версия 2.0) ................................... 64
(воспроизведение PBC)
Функции тюнера
Предварительная настройка 
станций.......................................... 66
Прослушивание 
радиоприемника.......................... 67
Прочие функции
Управление телевизором с 
помощью прилагаемого пульта 
дистанционного управления..... 69
Функция THEATRE SYNC ............ 70
Использование караоке .................. 71
Использование звуковых 
эффектов...................................... 75
Использование таймера 
отключения.................................. 75
Изменение яркости дисплея 
передней панели ......................... 76
Расширенные настройки и 
регулировки
Блокировка дисков........................... 77
(ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ 
ПРОСМОТРА, ДОСТУП)
Настройка оптимальных 
параметров объемного звучания 
в комнате ...................................... 81
(ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ДИНАМИКОВ)
Автоматическая калибровка 
соответствующих настроек ...... 83
(АВТОКАЛИБРОВКА)
Использование дисплея 
настройки ..................................... 85
Установка языка дисплея или 
звуковой дорожки ...................... 86
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]Установки для дисплея .................... 87
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА]
Пользовательские установки ........ 89
[УСТАНОВКИ]
Установки для динамиков .............. 91
[НАСТРОЙКА АС]
Восстановление настроек по 
умолчанию ................................... 94
Дополнительная информация
Меры предосторожности ............... 95
Примечания относительно 
дисков ........................................... 96
Поиск и устранение 
неисправностей ........................... 97
Функция самодиагностики ........... 102
(когда на дисплее появляются 
буквы/цифры)
Технические характеристики ...... 103
Глоссарий ......................................... 107
Перечень кодов языков ................ 111
Указатель деталей и органов 
управления ................................. 112
Руководство по дисплею меню 
управления ................................. 115
Список Дисплеев настройки 
DVD ............................................ 119
Список меню AMP ......................... 120
Указатель ......................................... 121
DopndoЩЧЭЧ 9roa TKЭЩtrЭSyftЭaВЯЩnuЩd.Юoa ЯЩnuЩdf 
						

							6RU
• Инструкции в данном руководстве 
относятся к органам управления на 
пульте дистанционного управления. Вы 
можете также использовать органы 
управления на системе с теми же 
названиями, что и на пульте 
дистанционного управления, или 
подобными им.
• Изложенные в данном руководстве 
инструкции относятся к моделям DAV-
DZ120K, DAV-DZ520K и DAV-
DZ620K. Модель DAV-DZ120K 
используется в качестве примера. Если 
существуют какие-либо различия в 
эксплуатации, они явно указаны в 
тексте: например, “только в модели 
DAV-DZ120K”.
• Элементы меню управления могут 
отличаться в зависимости от области.
• Термин “DVD” обычно используется 
для определения дисков DVD VIDEO, 
DVD-RW/DVD-R и DVD+RW/DVD+R.
• Для североамериканских моделей 
измерения приведены в футах (фт).
• В этом руководстве используются 
следующие символы.
1)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) – это 
стандартный формат, установленный ISO/
MPEG и предназначенный для сжатия 
аудиоданных.
2)DivX® представляет собой технологию 
сжатия видеофайлов, разработанную 
компанией DivX, Inc. 
3)DivX, DivX Certified и соответствующие 
логотипы являются товарными знаками 
DivX, Inc. и используются по лицензии.
О данном руководстве
Символ Значение
Функции, доступные в режиме 
DVD VIDEO, DVD-R/DVD-
RW (режим видео) и DVD+R/
DVD+RW
Функции, имеющиеся в 
режиме VR (видеозаписи) для 
дисков DVD-R/DVD-RW
Функции, имеющиеся для 
VIDE CD (включая диски 
Super VCD или CD-R/CD-RW 
в форматах Video CD или 
Super VCD)
Функции, имеющиеся для 
музыкальных CD или дисков 
CD-R/CD-RW в музыкальном 
формате CD, CD Graphics 
(только для моделей, 
предназначенных для 
Латинской Америки)
Функции, имеющиеся для 
дисков DATA CD (дисков CD-
ROM/CD-R/CD-RW), 
содержащих звуковые 
дорожки MP3
1), файлы 
изображений JPEG и видео в 
формате DivX
2)3)
Функции, имеющиеся для 
дисков DATA DVD (дисков 
DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW), 
содержащих звуковые 
дорожки MP3
1), файлы 
изображений JPEG и видео в 
формате DivX
2)3)
Символ Значение
Doъ8Йoaded ТroЮ THea0reSbЪ0eЮ-Ma8uaЙ.ЭoЮ Ma8uaЙЪ 
						

							7RU
“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”,
“DVD VIDEO” и “CD” являются товарными 
знаками.
Примечание относительно дисков 
CD/DVD
На этой системе можно воспроизводить 
CD-ROM/CD-R/ CD-RW диски, которые 
записаны в следующих форматах:
– формат Audio CD
– CD Graphics (только для моделей, 
предназначенных для Латинской 
Америки)
– формат видеодиска CD
– формат звуковых дорожек MP3, 
файлов изображений JPEG и видео в 
формате DivX, отвечающее 
требованиям стандарта IS 9660 Level 
1/Level 2, или его расширенный формат 
Joliet
На этой системе можно воспроизводить 
диски DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/
DVD+R/DVD-R, которые записаны в 
следующих форматах:
– звуковые дорожки MP3, файлы 
изображений JPEG и видеофайлы 
DivX в формате, отвечающем 
требованиям стандарта UDF (Universal 
Disc Format)
Примеры дисков, которые нельзя 
воспроизводить на этой системе
На данной системе нельзя 
воспроизводить следующие диски:
• CD-ROM/CD-R/CD-RW диски, кроме 
тех, которые записаны в форматах, 
перечисленных на странице 7.
• CD-ROM диски, записанные в формате 
PHOT CD
• Данные на дисках CD-Extra
•DVD Audio диски
• Super Audio CD
• DATA DVD, не содержащие звуковых 
дорожек MP3, файлов изображений 
JPEG или видеофайлы DivX.
• Диски DVD-RAM
На данной системе 
можно воспроизводить 
следующие диски
Формат 
дисковЛоготип диска
DVD VIDEO
DVD-RW/
DVD-R
DVD+RW/
DVD+R
VIDE CD 
(диски версий 
1.1 и 2.0)/CD 
Graphics 
(только для 
моделей, 
предназначен
ных для 
Латинской 
Америки)/
Audio CD
CD-RW/CD-R 
(аудиоданные) 
(файлы MP3) 
(файлы JPEG)
продолжение на следующей странице
 
						

							8RU
Кроме того, на данной системе нельзя 
воспроизводить диски, указанные ниже.
• Диск DVD VIDE с несовпадающим 
кодом региона (стр. 8, 109)
• Диск нестандартной формы (например, 
в форме открытки, сердца)
• Диск с бумажными и другими 
наклейками
• Диск, на поверхности которого имеется 
клей от целлофановой пленки или 
осталась наклейка
Примечание по дискам CD-R/CD-RW/DVD-
R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
В отдельных случаях диски CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW могут не воспроизводиться на 
этой системе из-за низкого качества 
записи, их физического состояния или 
характеристик записывающего 
устройства и авторского программного 
обеспечения.
Диск не будет воспроизводиться, если 
сеанс его записи не был закрыт 
надлежащим образом. Для получения 
дополнительной информации см. 
инструкции по эксплуатации 
записывающего устройства.
Следует иметь в виду, что некоторые 
функции воспроизведения могут не 
работать для DVD+RW/DVD+R дисков, 
даже если они были закрыты 
надлежащим образом. В этом случае 
просмотрите диск в режиме нормального 
воспроизведения. Кроме того, не 
воспроизводятся диски DATA CD/DATA 
DVD, созданные в формате Packet Write.
Музыкальные диски, закодированные с 
помощью технологий защиты авторских 
прав
Этот продукт предназначен для 
воспроизведения дисков, отвечающих 
требованиям стандарта Compact Disc 
(CD).
В настоящее время некоторые 
звукозаписывающие компании 
выпускают различные музыкальные 
диски, закодированные с помощью 
технологий защиты авторских прав. Некоторые из этих дисков не отвечают 
требованиям стандарта CD, и их нельзя 
воспроизвести с помощью данного 
устройства.
Примечание по DualDisc
Диск DualDisc представляет собой 
двусторонний диск, на одной стороне 
которого записаны данные в формате 
DVD, а на другой - цифровые 
аудиозаписи.
Однако, поскольку аудиоданные не 
отвечают стандарту Compact Disc (CD), 
их воспроизведение на данном устройстве 
не гарантируется.
О дисках Multi Session CD
• На этом проигрывателе можно 
воспроизводить диски Multi Session CD, 
если в первом сеансе содержится 
звуковая дорожка MP3. Можно также 
воспроизводить все последующие 
звуковые дорожки MP3, записанные 
позже в других сеансах.
• На этом проигрывателе можно 
воспроизводить компакт-диски Multi 
Session CD, если в первом сеансе 
содержится файл изображения JPEG. 
Можно также воспроизводить все 
последующие файлы изображений 
JPEG, записанные позже в других 
сеансах. 
• Если в первом сеансе записаны 
звуковые дорожки и изображения в 
формате музыкального диска CD или 
видео CD, будет воспроизводиться 
только первый сеанс.
Код региона
На нижней панели корпуса системы 
нанесен код региона, означающий, что на 
нем можно воспроизводить диски DVD с 
тем же кодом региона.
Диски DVD VIDE со знаком   также 
можно воспроизводить на данной 
системе.
ALL
 
						

							9RU
Если Вы попытаетесь воспроизвести 
какой-либо другой DVD VIDE диск, на 
экране телевизора появится сообщение 
[Воспроизведение этого диска 
невозможно в связи с региональными 
ограничениями]. В зависимости от диска 
DVD VIDE код региона на нем может 
быть не указан, хотя его воспроизведение 
в определенных регионах запрещено.
Примечание относительно операций 
воспроизведения дисков DVD и VIDEO 
CD
Некоторые операции воспроизведения 
дисков DVD и VIDE CD могут быть 
преднамеренно установлены фирмами-
изготовителями программного 
обеспечения. Поскольку данная система 
воспроизводит диски DVD и VIDE CD в 
соответствии с содержимым 
программного обеспечения фирм-
изготовителей, некоторые функции 
могут быть недоступными. См. также 
инструкции, прилагаемые к дискам DVD 
и VIDE CD.
Авторские права
При работе данного изделия применяется 
технология по защите авторских прав в 
соответствии с законами о патентах США 
и другими правами на интеллектуальную 
собственность. Данная технология по 
защите авторских прав должна 
использоваться только с разрешения 
Macrovision; она предназначена только 
для домашнего и другого ограниченного 
просмотра, если нет специального 
разрешения Macrovision Corporation. 
Запрещается осуществлять инженерный 
анализ и разбирать устройство.
В этой системе используется декодер 
объемного звучания с адаптивной 
матрицей Dolby* Digital и Dolby Pro Logic 
(II) и система цифрового звука DTS** 
Digital Surround.
* Изготовлено по лицензии компании Dolby 
Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” и знак в виде двойной 
буквы D являются товарными знаками 
компании Dolby Laboratories.
** Изготовлено по лицензии Digital Theater 
Systems, Inc.
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются 
товарными знаками Digital Theater Systems, 
Inc.
DopndoЩЧЭЧ 9roa TKЭЩtrЭSyftЭaВЯЩnuЩd.Юoa ЯЩnuЩdf 
						

							10RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
См. раздел Распаковка в главе Технические характеристики, стр. 103.
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Системой можно управлять с помощью прилагаемого пульта. Вставьте две батарейки R6 
(размера AA), расположив полюса 3 и # батареек в соответствии с метками внутри 
батарейного отсека. При использовании пульта дистанционного управления 
направляйте его на теледатчик   системы.
• Не оставляйте пульт в очень жарком или влажном месте. 
• Не используйте новую батарейку вместе со старой.
• Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус пульта, особенно при замене батареек.
• Не направляйте теледатчик на прямой солнечный свет или осветительную аппаратуру. Это может 
привести к неисправности. 
• Если Вы не будете использовать пульт в течение продолжительного периода времени, извлеките 
батарейки во избежание возможного повреждения вследствие утечки внутреннего вещества 
батареек и коррозии.
Прикрепление ножек сабвуфера
Прикрепите прилагающиеся ножки к нижней панели сабвуфера для его стабилизации и 
предотвращения опрокидывания.
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
DoХnloaded (roY TГeatreSysteYФManualюcoY Manuals