Sony Dav Dz850m Russian Version Manual

							©2007 Sony Corporation2-895-974-13(1)
DVD Home Theatre
System
Инструкции по эксплуатации
DAV-DZ850M
 
						

							2RU
Во избежание возникновения пожара 
и поражения электрическим током 
предохраняйте устройство от 
попадания в него воды и от 
воздействия влаги.
Осторожно. Использование 
оптических измерительных приборов 
с этим изделием увеличивает 
опасность ухудшения зрения.
Не устанавливайте устройство в тесном 
пространстве, например на книжной полке или 
в стенном шкафу.
Для предотвращения возгорания не 
закрывайте вентиляционные отверстия 
устройства газетами, скатертями, занавесками 
и т. д. Не ставьте на устройство горящие свечи.
Для предотвращения возгорания или 
поражения электрическим током не ставьте на 
устройство предметы, наполненные 
жидкостями, например вазы.
Не подвергайте батарею воздействию 
чрезмерно высоких температур, например 
прямых солнечных лучей, открытого пламени 
и т. п.
Не выбрасывайте батарейку 
вместе с обычными 
домашними отходами. Ее 
следует утилизировать как 
химические отходы.
Данное устройство 
классифицируется 
как ЛАЗЕРНЫЙ 
продукт КЛАССА 1. 
Маркировка 
расположена на 
задней панели 
устройства.
Утилизaция 
элeктpичecкого и 
элeктpонного 
обоpyдовaния 
(диpeктивa 
пpимeняeтcя в 
cтpaнax Eвpоcоюзa и 
дpyгиx eвpопeйcкиx 
cтpaнax, гдe 
дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного 
cбоpa отxодов) 
Меры предосторожности
Источники питания
• Кабель питания переменного тока 
необходимо заменять только в 
специализированной ремонтной мастерской.
• Пока устройство включено в электророзетку, 
на него по-прежнему подается 
электропитание, даже если само устройство 
выключено.
• Установите систему таким образом, чтобы 
при возникновении неисправности кабель 
питания переменного тока можно было 
немедленно отсоединить от розетки. 
Благодарим за покупку системы 
домашнего кинотеатра DVD фирмы 
Sony. Перед началом эксплуатации этой 
системы внимательно прочтите данное 
руководство и храните его под рукой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Cтpaнa-пpoизвoдитeль:Китай
Добро пожаловать!
Do0nloaded From T]eatreSystemФManualюcom Manuals 
						

							3RU
Добро пожаловать! ............................ 2
О данном руководстве ....................... 5
На этой системе можно 
воспроизводить следующие 
диски ................................................ 6
Начало работы 
– ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Шаг 1: Сборка динамиков ......... 10
Шаг 2: Подсоединение системы к 
телевизору ............................. 16
Шаг 3: Размещение системы ..... 20
Шаг 4: Быстрая настройка ........ 21
Начало работы 
– ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Выключение демонстрации ........... 24
Установка динамиков на стену ...... 25
Подключение телевизора 
(дополнительные сведения) ..... 26
Подключение 
других компонентов ................... 31
Основные операции
Воспроизведение дисков ......... 33
Прослушивание радио или 
других компонентов ............ 35
Прослушивание звука 
телевизора или 
видеомагнитофона через все 
динамики ................................ 36
Выбор режима фильма или 
музыки .................................... 37
Настройка звука
Создание эффекта объемного 
звучания с помощью звукового 
поля................................................ 38
Прослушивание мультиплексного 
радиовещания .............................. 41
(DUAL MONO)
Различные функции 
воспроизведения дисков
Поиск определенного места на 
диске.............................................. 42
(сканирование, замедленное 
воспроизведение, остановка 
кадра)
Поиск главы/раздела/дорожки/
сцены и т.д. .................................. 43
Поиск по сцене .................................. 45
(навигация по изображениям)
Возобновление воспроизведения с 
точки остановки диска .............. 45
(возобновленное 
воспроизведение)
Создание собственной 
программы ................................... 46
(программное 
воспроизведение)
Воспроизведение в случайном 
порядке ......................................... 48
(произвольное 
воспроизведение)
Повторное воспроизведение.......... 49
(повторное воспроизведение)
Использование меню DVD ............ 50
Изменение параметров 
звучания ....................................... 50
Выбор значения [ORIGINAL] или 
[PLAY LIST] при 
воспроизведении DVD-R/DVD-
RW ................................................. 52
Просмотр информации о диске..... 53
Смена ракурсов ................................. 55
Отображение субтитров ................. 56
Настройка задержки между 
изображением и звуком ............ 56
(AV СИНХРОНИЗАЦИЯ)
О звуковых дорожках MP3 и файлах 
изображений JPEG .................... 57
Воспроизведение дисков DATA CD 
или DATA DVD со звуковыми 
дорожками MP3 и файлами 
изображений JPEG .................... 59
Содержание
продолжение на следующей странице
 
						

							4RU
Воспроизведение звуковых дорожек 
и изображений в виде 
демонстрации слайдов со 
звуком ........................................... 61
Просмотр видеофайлов в формате 
DivX®............................................. 63
Воспроизведение дисков VIDEO CD 
с функциями контроля 
воспроизведения 
(версия 2.0) ................................... 65
(воспроизведение с функцией 
контроля воспроизведения)
Функции тюнера
Предварительная настройка 
станций.......................................... 66
Прослушивание 
радиоприемника.......................... 67
Прочие функции
Управление телевизором с 
помощью прилагаемого пульта 
дистанционного управления..... 69
Использование функции THEATRE 
SYNC ............................................. 70
Использование караоке .................. 72
Использование звуковых 
эффектов...................................... 76
Использование таймера 
отключения.................................. 77
Изменение яркости дисплея 
передней панели ......................... 78
Использование адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT ............................. 78
Отключение кнопок на 
устройстве .................................... 79
(Ограничение доступа для 
детей)
Расширенные настройки и 
регулировки
Блокировка дисков........................... 80
(ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ 
ПРОСМОТРА, ДОСТУП)
Настройка оптимальных 
параметров объемного звучания 
в комнате ...................................... 83
(ПОДКЛЮЧЕНИЕ A/C)Автоматическая калибровка 
соответствующих настроек ..... 85
(АВТОКАЛИБРОВКА)
Использование дисплея 
настройки..................................... 87
Установка языка дисплея или 
звуковой дорожки ...................... 89
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]
Установки для дисплея.................... 90
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА]
Пользовательские установки ........ 92
[УСТАНОВКИ]
Установки для динамиков .............. 94
[НАСТРОЙКА АС]
Восстановление настроек по 
умолчанию................................... 97
Дополнительная информация
Меры предосторожности ............... 98
Примечания относительно 
дисков ........................................... 99
Поиск и устранение 
неисправностей......................... 100
Функция самодиагностики ........... 106
(когда на дисплее появляются 
буквы или цифры)
Технические характеристики ...... 107
Глоссарий ......................................... 109
Перечень кодов языков ................ 113
Указатель деталей и элементов 
управления................................. 114
Руководство по дисплею меню 
управления................................. 117
Список дисплеев настройки 
DVD ............................................ 121
Список системного меню ............. 122
Указатель ......................................... 123
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							5RU
• Инструкции в данном руководстве 
относятся к элементам управления на 
пульте дистанционного управления. 
Можно также использовать элементы 
управления на системе с теми же или 
похожими названиями, что и на пульте 
дистанционного управления.
• Элементы меню управления могут 
отличаться в зависимости от области.
• Термин “DVD” обычно используется 
для определения дисков DVD VIDEO, 
DVD+RW/DVD+R и DVD-RW/DVD-R.
• Для моделей для Северной Америки 
измерения приведены в футах.
• В этом руководстве используются 
следующие символы.
1)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) – это 
стандартный формат, установленный ISO/
MPEG и предназначенный для сжатия 
аудиоданных.
2)DivX® представляет собой технологию 
сжатия видеофайлов, разработанную 
компанией DivX, Inc. 
3)DivX, DivX Certified и соответствующие 
логотипы являются товарными знаками 
DivX, Inc. и используются по лицензии.
О данном руководстве
Символ Значение
Функции, доступные для 
дисков DVD VIDEO, DVD-R/
DVD-RW в режиме видео и 
дисков DVD+R/DVD+RW
Функции, доступные для 
дисков DVD-R/DVD-RW в 
режиме VR (видеозапись)
Функции, доступные для 
дисков VIDEO CD (включая 
диски Super VCD и CD-R/CD-
RW в форматах Video CD и 
Super VCD)
Функции, доступные для 
музыкальных компакт-дисков 
или дисков CD-R/CD-RW в 
формате музыкального 
компакт-диска
Функции, доступные для 
дисков DATA CD (CD-ROM/
CD-R/CD-RW), содержащих 
звуковые дорожки MP3
1), 
файлы изображений JPEG и 
видеофайлы в формате 
DivX
2)3)
Функции, доступные для 
дисков DATA DVD (DVD-
ROM/DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW), 
содержащих звуковые 
дорожки MP3
1), файлы 
изображений JPEG и 
видеофайлы в формате 
DivX
2)3)
Символ Значение
ъolЙKoaWeW /roЩ TЖeaЪreSy9ЪeЩ-MaЙuaK.coЩ MaЙuaK9 
						

							6RU
“DVD-RW”, “DVD+RW”, “DVD+R”,
“DVD VIDEO” и “CD” являются товарными 
знаками.
Примечание относительно компакт-
дисков/дисков DVD
На этой системе можно воспроизводить 
компакт-диски CD-ROM/CD-R/CD-RW, 
записанные в следующих форматах:
– формат Audio CD;
– формат VIDEO CD;
– звуковые дорожки MP3, файлы 
изображений JPEG и видеофайлы 
DivX в формате, который отвечает 
требованиям стандарта ISO 9660 Level 
1/Level 2, или в расширенном формате 
Joliet.
C помощью этой системы можно 
воспроизводить диски DVD-ROM/
DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R, 
записанные в следующих форматах:
– звуковые дорожки MP3, файлы 
изображений JPEG и видеофайлы 
DivX в формате, который отвечает 
требованиям стандарта UDF (Universal 
Disk Format).
Примеры дисков, которые нельзя 
воспроизводить на этой системе
На этой системе нельзя воспроизводить 
следующие диски:
• компакт-диски CD-ROM/CD-R/CD-
RW, кроме тех, что записаны в 
форматах, перечисленных на стр.6;
• компакт-диски CD-ROM, записанные в 
формате PHOTO CD;
• данные на компакт-дисках CD-Extra;
• диски DVD Audio;
• диски Super Audio CD;
• диски DATA DVD, не содержащие 
звуковых дорожек MP3, файлов 
изображений JPEG или видеофайлов в 
формате DivX;
• диски DVD-RAM.
Кроме того, на этой системе нельзя 
воспроизводить следующие диски:
• диск DVD VIDEO с несовпадающим 
кодом региона (стр. 8, 109);
На этой системе можно 
воспроизводить 
следующие диски
Формат 
дисковЛоготип диска
DVD VIDEO
DVD-RW/
DVD-R
DVD+RW/
DVD+R
VIDEO CD 
(компакт-
диски версий 
1.1 и 2.0)/Audio 
CD
CD-RW/CD-R 
(аудиоданные) 
(файлы MP3) 
(файлы JPEG)
DolncoТЭФЭ 0rof TdФТtrФSy;tФfСMТnuТc.Чof MТnuТc; 
						

							7RU
• диск нестандартной формы (например, в 
форме открытки, сердца);
• диск с бумажными и другими 
наклейками;
• диск, на поверхности которого имеется 
клей от целлофановой пленки или 
осталась наклейка.
Примечание по дискам CD-R/CD-RW/DVD-
R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
Возможно, в некоторых случаях диски 
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW не будут 
воспроизводиться на этой системе из-за 
низкого качества записи, их состояния 
или характеристик записывающего 
устройства, а также авторского 
программного обеспечения.
Диск не будет воспроизводиться, если его 
сеанс не был закрыт надлежащим 
образом. Для получения дополнительной 
информации см. инструкции по 
эксплуатации записывающего 
устройства.
Следует помнить, что некоторые 
функции воспроизведения, возможно, не 
будут работать для дисков DVD+RW/
DVD+R, даже если их сеансы были 
закрыты надлежащим образом. В этом 
случае выполните просмотр диска в 
режиме обычного воспроизведения. 
Кроме того, не воспроизводятся диски 
DATA CD/DATA DVD, созданные в 
формате пакетной записи Packet Write.
Музыкальные диски, закодированные с 
помощью технологий защиты авторских 
прав
Это устройство предназначено для 
воспроизведения дисков, отвечающих 
требованиям стандарта Compact Disc 
(CD).
В настоящее время некоторые 
звукозаписывающие компании 
выпускают различные музыкальные 
диски, закодированные с помощью 
технологий защиты авторских прав. 
Некоторые из этих дисков не отвечают 
требованиям стандарта CD, и их нельзя 
воспроизвести с помощью данного 
устройства.
Примечание относительно дисков 
DualDisc
DualDisc - это двусторонний диск, на 
одной стороне которого записан 
материал в формате DVD, а на другой 
стороне - аудиоматериалы.
Однако поскольку сторона с 
аудиоматериалами не отвечает 
требованиям стандарта Compact Disc 
(CD), воспроизведение на этом 
устройстве не гарантируется.
О дисках Multi Session CD
• На этой системе можно воспроизводить 
диски Multi Session CD, если в первом 
сеансе содержится звуковая дорожка 
MP3. Можно также воспроизводить все 
последующие звуковые дорожки MP3, 
записанные позже в других сеансах.
• На этой системе можно воспроизводить 
диски Multi Session CD, если в первом 
сеансе содержится файл изображения 
JPEG. Можно также воспроизводить 
все последующие файлы изображений 
JPEG, записанные позже в других 
сеансах. 
• Если в первом сеансе записаны 
звуковые дорожки и изображения в 
формате музыкального компакт-диска 
или Video CD, будет воспроизводиться 
только первый сеанс.
продолжение на следующей странице
 
						

							8RU
Код региона
На задней панели устройства нанесен код 
региона, означающий, что на нем можно 
воспроизводить диски DVD с тем же 
кодом региона.
Диски DVD VIDEO со знаком   также 
можно воспроизводить на данной 
системе.
При попытке воспроизвести какой-либо 
другой диск DVD VIDEO на экране 
телевизора появится сообщение 
[Воспроизведение этого диска 
невозможно в связи с региональными 
ограничениями.]. В зависимости от диска 
DVD VIDEO код региона на нем, 
возможно, не будет указан, хотя его 
воспроизведение в определенных 
регионах запрещено.
Примечание относительно операций 
воспроизведения дисков DVD и VIDEO 
CD
Некоторые операции воспроизведения 
дисков DVD и VIDEO CD могут быть 
специально установлены фирмами-
изготовителями программного 
обеспечения. Поскольку на данной 
системе воспроизводятся диски DVD и 
VIDEO CD, содержимое которых 
разработано определенными фирмами-
изготовителями программного 
обеспечения, возможно, некоторые 
функции будут недоступны. См. также 
инструкции, прилагаемые к дискам DVD 
и VIDEO CD.
Авторские права
При работе данного устройства 
применяется технология защиты 
авторских прав, охраняемая патентами 
США и другими правами на 
интеллектуальную собственность. 
Данная технология защиты авторских 
прав должна использоваться только с 
разрешения Macrovision. Она 
предназначена только для домашнего и 
другого ограниченного просмотра, 
если нет специального разрешения 
Macrovision. Запрещается разбирать 
устройство и осуществлять его 
инженерный анализ.
В этой системе используется декодер 
объемного звучания с адаптивной 
матрицей Dolby* Digital и Dolby Pro Logic 
(II) и применяется технология 
окружающего звука DTS** Digital 
Surround.
* Изготовлено по лицензии компании Dolby 
Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” и знак в виде двойной 
буквы D являются товарными знаками 
компании Dolby Laboratories.
** Изготовлено по лицензии компании DTS, 
Inc.
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются 
зарегистрированными товарными знаками 
DTS, Inc.
ALL
 
						

							9RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
См. раздел “Распаковка” в главе “Технические характеристики”, стр. 107.
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Системой можно управлять с помощью прилагаемого пульта дистанционного 
управления. Вставьте две батареи типа R6 (размер AA), расположив полюса 3 и # 
батарей в соответствии с метками внутри батарейного отсека. Для использования пульта 
дистанционного управления направляйте его на датчик дистанционного управления  , 
расположенный на системе.
• Не оставляйте пульт дистанционного управления в жарком или влажном месте. 
• Не используйте новую батарею вместе со старой.
• Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус пульта, особенно при замене батарей.
• Не допускайте попадания на датчик прямых солнечных лучей или света от осветительных 
приборов. Это может вызвать неисправность. 
• Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение продолжительного 
периода времени, следует извлечь батареи во избежание возможного повреждения вследствие 
утечки электролита и коррозии.
Прикрепление ножек сабвуфера
Прикрепите прилагающиеся ножки к нижней панели сабвуфера для его стабилизации и 
предотвращения опрокидывания.
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Do0nloaded From T]eatreSystemФManualюcom Manuals 
						

							10RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Прежде чем подключать динамики, установите их на стойки.
(Для передних динамиков, а также для динамиков объемного звучания.)
Несмотря на то, что задняя панель переднего динамика немного отличается от задней 
панели динамика объемного звучания, способ сборки такой же. (В следующих шагах в 
качестве примера представлены рисунки передних динамиков.)
Способ подключения кабелей динамиков к гнездам SPEAKER см. на стр. 17.
• Застелите пол, чтобы не повредить его покрытие.
• Динамики также можно использовать без стойки, закрепив их на стене (стр. 25).
Используйте винты, изображенные ниже.
Шаг 1: Сборка динамиков
Винт (малый, черный) Винт (малый, 
серебристый)Винт (большой, с 
шайбой)
DoШnlo?dVd F]om ЮNV?t]VSyJtVm-M?nЩ?l.0om M?nЩ?lJ