Sony Dev5 User Manual

FR
FR
CA
À l’intention des clients aux É.- U.
Ce symbole avise 
l’utilisateur de la présence 
de pièces «
 sous tension 
dangereuse » non
isolées à l’intérieur du 
boîtier de l’appareil; leur 
tension est suffisante pour 
représenter un risque 
d’électrocution pour les 
personnes.
Ce symbole avise 
l’utilisateur de la 
présence d’instructions 
importantes concernant 
le fonctionnement et 
l’entretien (la réparation) 
de l’appareil dans 
la documentation 
accompagnant celui-ci. 

FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES 
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, 
SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES 
INSTRUCTIONS.
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Respectez tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du 
fabricant.
Ne...

FR
Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié. Un travail de réparation est 
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple 
si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide ou des objets ont 
pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne 
fonctionne pas correctement ou s’il a été échappé.
Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise de courant, utilisez...

FR
Pays/régionsTensionFréquence (Hz) Type de ficheRoyaume-Uni 24050BF
Asie
Pays/régions TensionFréquence (Hz) Type de ficheChine 22050A
Hong Kong 200/22050BF
Inde 230/24050C
Indonésie 127/23050C
Japon 10050/60 A
République de Corée 22060C
Malaisie 24050BF
Philippines 220/23060A/C
Singapour 23050BF
Taïwan 11060A
Thaïlande 22050C/BF
Vietnam 22050A/C
Océanie
Pays/régions TensionFréquence (Hz) Type de ficheAustralie 24050O
Nouvelle-Zélande 230/24050O
Amérique du Nord
Pays/régions TensionFréquence (Hz)...

FR
Moyen-Orient
Pays/régionsTensionFréquence (Hz) Type de ficheIran 22050C/BF
Irak 22050C/BF
Israël 23050C
Arabie Saoudite 127/22050A/C/BF
Turquie 22050C
EAU 24050C/BF
Afrique
Pays/régions TensionFréquence (Hz) Type de ficheAlgérie 127/22050C
République démocratique 
du Congo 220
50C
Egypte 22050C
Ethiopie 22050C
Kenya 24050C/BF
Nigéria 23050C/BF
Afrique du Sud 220/23050C/BF
Tanzanie 23050C/BF
Tunisie 22050C 

FR
À lire avant d’utiliser le 
caméscope
Avant d’utiliser l’appareil, lisez 
attentivement ce mode d’emploi et 
conservez-le pour toute référence 
ultérieure.
Pour les utilisateurs au Canada
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS 
DE LITHIUM
Les accumulateurs aux ions de 
lithium sont recyclables. Vous 
pouvez contribuer à préserver 
l’environnement en rapportant 
les piles usagées dans un point 
de collecte et de recyclage 
le plus proche. Pour plus 
d’informations sur le recyclage 
des...

FR
Ces critères sont conçus pour fournir 
une protection raisonnable contre 
les interférences nuisibles dans un 
environnement résidentiel. L’appareil 
génère, utilise et peut émettre des 
fréquences radio; s’il n’est pas installé et 
utilisé conformément aux instructions, 
il pourrait provoquer des interférences 
nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’est pas possible de garantir 
que des interférences ne seront pas 
provoquées dans certaines conditions 
particulières. Si l’appareil...

10FR
reportez-vous à l’adresse que vous trouverez 
dans les documents ci-joints, relatifs à la 
garantie et aux réparations.
Attention
Le champ électromagnétique à des 
fréquences particulières peut avoir une 
incidence sur l’image et le son de cet 
appareil.
Cet appareil a été testé et jugé conforme 
aux limites établies par la directive EMC 
visant l’utilisation de câbles de connexion 
de moins de 3 mètres.
Avis
Si l’électricité statique ou les champs 
électrostatiques entraînent une interruption 
lors...

11FR
chimique. Les symboles pour le mercure 
(Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque 
ces piles contiennent plus de 0,0005% de 
mercure ou 0,004% de plomb.
En vous assurant que ces piles et 
accumulateurs sont mis au rebut de façon 
appropriée, vous participez activement à la 
prévention des conséquences négatives que 
leur mauvais traitement pourrait provoquer 
sur l’environnement et sur la santé humaine. 
Le recyclage des matériaux contribue par 
ailleurs à la préservation des ressources...

1FR
Évitez de viser le soleil. Cela pourrait 
entraîner un mauvais fonctionnement de ce 
produit. Effectuez des prises de vue du soleil 
uniquement dans des conditions de lumière 
faible, comme au crépuscule.
À propos du réglage de la langue
Des captures d’écran dans chaque langue locale 
sont utilisées pour illustrer les procédures 
d’utilisation. Si nécessaire, changez la langue 
affichée à l’écran avant d’utiliser ce produit 
(p.
 

25).
À propos de l’enregistrement
Pour assurer l’opération...