Steinberg Cubase 4 Plug In Reference Manual French Version

Référence des Plug-ins 

Manuel : Anders Nordmark
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence 
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré-
ment. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être copiée, reproduite ni même transmise ou...

Table des Matières 

4
Table des Matières
5Les plug-ins d’effet fournis
6Introduction
6Plug-ins de délai
9Plug-ins de distorsion
10Plug-ins de dynamique
20Plug-ins d’égalisation
22Plug-ins de filtre
26Mastering – UV 22 HR (Cubase uniquement)
27Plug-ins de modulation
34Autres plug-ins
36Plug-ins de restauration
37Plug-ins de réverbération
39Plug-ins de spatialisation
40Plug-ins Surround (Cubase uniquement)
40Plug-ins Tools
44Les Instruments VST fournis
45Introduction
45Prologue
55Spector (Cubase uniquement)
63Mystic (Cubase...

1
Les plug-ins d’effet fournis 

6
Les plug-ins d’effet fournis
Introduction
Ce chapitre contient des descriptions des plug-ins d’ef-
fets fournis et de leurs paramètres.
Dans Cubase, les plug-ins d’effets sont classés selon un 
certain nombre de catégories. Ce chapitre suit ce même 
classement, les plug-ins étant décrits dans des sections 
séparées correspondant à chaque catégorie.
ÖLa plupart des effets inclus sont compatibles avec 
VST3. Cela est indiqué par un symbole avant du nom du 
plug-in d’effets dans les menus de sélection...

7
Les plug-ins d’effet fournis
MonoDelay
Cet effet de délai mono peut, au choix, être basé sur le 
tempo ou utiliser des durées de délai librement spécifiées. 
Ce délai peut aussi être contrôlé depuis une autre source 
de signal via l’entrée Side-Chain.
Ses paramètres sont les suivants :
Speed Règle la vitesse de la modulation du LFO par la fréquence 
du filtre. Si la synchronisation au tempo est activée, le pa-
ramètre Speed définit la valeur de note de base pour syn-
chroniser la modulation au tempo...

8
Les plug-ins d’effet fournis
PingPongDelay
Il s’agit d’un effet de délai stéréo faisant passer chaque 
répétition du canal gauche au droit et inversement. Cet ef-
fet peut, au choix, être basé sur le tempo ou utiliser des 
durées de délai librement spécifiées.
Ses paramètres sont les suivants :
StereoDelay
Cet effet propose deux délais distincts pouvant au choix, 
être basé sur le tempo ou utiliser des durées de délai li-
brement spécifiées. 
Ses paramètres sont les suivants :
Paramètre Description...

9
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins de distorsion 
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la 
catégorie “Distortion”.
AmpSimulator
AmpSimulator est un effet de distorsion, imitant le son de 
diverses combinaisons d’amplis de guitare et de haut-
parleurs de différents types. Une large sélection d’amplis 
et d’enceintes est disponible. 
Ses paramètres sont les suivants :
DaTube
Cet effet recrée par émulation la chaleur et le son chatoyant 
caractéristiques des amplificateurs à lampes...

10
Les plug-ins d’effet fournis
SoftClipper (Cubase uniquement)
Cet effet ajoute une saturation douce, avec un contrôle 
séparé des harmoniques de second et troisième rang.
Ses paramètres sont les suivants :
Plug-ins de dynamique
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la 
catégorie “Dynamics”.
Compressor
Le Compresseur réduit la dynamique de l’audio, ce qui 
renforce les sons doux ou adoucit les sons les plus forts, 
ou les deux. Le Compresseur dispose de contrôles spéci-
fiques des...