Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Effets audio 11 – 271
À propos des plug-ins VST et de la Synchro au Tempo
La version 2.0 du standard de plug-ins VST permet aux plug-ins de 
recevoir des données MIDI provenant de l’application hôte (en l’oc-
currence, Nuendo). Des Applications typiques sont  : des délais basés 
sur le tempo, l’auto-panning, etc., mais elle est également utilisée de 
façon différente pour certains plug-ins.
•Les informations de timing MIDI sont fournies automatiquement à tout 
plug-in VST 2.0 qui “en fait la...

NUENDO
11 – 272 Effets audio
À propos de la compensation du délai des plug-ins
Un plug-in d’effet peut présenter un retard ou une latence inhérente. 
Cela signifie qu’il faut un court instant au plug-in pour traiter l’audio 
qu’il reçoit – il en résulte que l’audio en sortie sera légèrement retardé. 
Ceci peut être le cas avec des processeurs de dynamique disposant 
des fonctions du type “look-ahead” (pré-analyse du signal), etc.
Cependant, Nuendo permet de compenser totalement le retard d’un 
plug-in...

NUENDO
Effets audio 11 – 273
Les effets d’Insert
Présentation
Comme l’indique leur nom, les effets d’Insert sont insérés dans le tra-
jet du signal audio – cela veut dire que l’audio sera envoyé dans l’ef-
fet. Vous pouvez appliquer un maximum de huit effets d’Insert 
différents, indépendamment pour chaque voie audio (piste audio, de 
groupe, d’effet, voie d’Instrument VST ou Rewire) ou bus. Le signal 
traverse les effets en série, du haut vers le bas, le trajet du signal est 
décrit dans le schéma...

NUENDO
11 – 274 Effets audio
Quels plug-ins d’effets utiliser comme effets d’Insert ?
La plupart des effets plug-ins fonctionneront bien en tant qu’effets 
d’Insert. En général, les seules restrictions concernent le nombre 
d’entrées et de sorties des effets :
•Pour qu’un plug-in soit utilisable comme effet d’Insert, il doit avoir 1 
ou 2 entrées et 1 ou 2 sorties.
Les différents effets présentent un nombre différent d’entrées et de sorties, mais le 
nombre d’entrées/sorties véritablement utilisées...

NUENDO
Effets audio 11 – 275
Envoyer une voie audio dans les effets d’Insert
Les réglages des effets d’Insert sont disponibles dans la Console (en 
mode étendu), dans la fenêtre des Configurations de Voie et dans 
l’Inspecteur. Les schémas ci-dessous montrent la fenêtre des Confi-
gurations de Voie, mais les procédures sont identiques pour les trois 
sections des départs :
1.Affichez la fenêtre des Configurations de Voie, la fenêtre “Insertions” 
dans la Console étendue ou la section des Insertions dans...

NUENDO
11 – 276 Effets audio
•Lorsque plusieurs effets sont insérés dans une voie, vous pouvez dé-
sactiver les effets séparément en cliquant sur le bouton Bypass de la 
case correspondante. 
Lorsqu’un effet est désactivé, le bouton devient jaune.
La case de l’effet d’Insert “Reverb A” est désactivée.
Les effets d’Insert dans la Vue Générale de la voie
Si la section “Voie” de l’Inspecteur est sélectionnée ou que le mode 
d’affichage “Vue générale” a été choisi dans le panneau d’extension 
de la console,...

NUENDO
Effets audio 11 – 277
Utiliser des effets mono ou stéréo dans une voie Surround
Normalement, lorsque vous appliquez un effet d’Insert mono ou stéréo 
à une piste Surround (multicanal), le(s) premier(s) canal(aux) de haut-
parleurs de la piste (souvent G et/ou D) sont envoyés dans les voies 
de l’effet disponible, et les autres voies de la piste ne sont pas traitées.
Vous pouvez aussi appliquer l’effet aux autres canaux de haut-parleur. 
Cela s’effectue dans la fenêtre des Configurations de Voie :...

NUENDO
11 – 278 Effets audio
3.Faites un double-clic dans le petit diagramme de signal de l’effet pour 
faire apparaître une fenêtre d’édition.
Les colonnes du diagramme représentent les voies de la configuration 
Surround en cours et les signaux passant du haut vers le bas. La zone 
grise du milieu représente le plug-in d’effet.
•Les carrés situés au-dessus de l’effet représentent les entrées vers le plug-in 
d’effet.
•Les carrés en dessous de l’effet représentent les sorties du plug-in d’effet.
•Une...

NUENDO
Effets audio 11 – 279
Fonctionnement
Vous pouvez déplacer les connexions vers les entrées et sorties de 
l’effet parallèlement pour envoyer l’audio vers/provenant d’autres en-
trées/sorties que celles de la configuration standard. Pour cela, vous 
devez cliquer sur les boutons Flèches Droites. 
•Les deux flèches du haut déplacent les connexions d’entrée, et les 
deux flèches du bas déplacent les connexions de sortie.
Si la case “Lien” est cochée, les connexions d’entrée et de sortie seront...

NUENDO
11 – 280 Effets audio
À propos de l’ajout d’effets d’Insert dans les bus
Comme nous l’avons déjà vu, tous les bus d’entrée et de sortie offrent 
huit cases d’insertion, tout comme les voies audio normales. Les pro-
cédures pour ajouter des effets d’Insert sont aussi identiques (sauf 
qu’ici, vous ne pouvez pas utiliser l’Inspecteur).
•Ajouter des effets d’Insert à un bus d’entrée permet d’enregistrer avec 
des effets. 
Les effets feront alors partie intégrante du fichier audio enregistré (voir...