Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

NUENDO
Automatisation 13 – 341
Ouvrir des sous-pistes d’automatisation supplémentaires
•Si vous cliquez sur le bouton “Ajouter Piste d’Automatisation” (le si-
gne “plus”) dans une sous-piste d’automatisation, le prochain para-
mètre dans la liste “Ajouter un Paramètre” (voir ci-dessous) s’affichera 
dans une sous-piste séparée.  

NUENDO
13 – 342 Automatisation
Assigner un paramètre à une sous-piste d’automatisation
Par défaut, les paramètres sont en fait déjà “assignés” aux sous-pistes 
d’automatisation lorsque vous les ouvrez, en fonction de leur ordre 
dans la liste “Ajouter un Paramètre” (voir ci-dessous). Pour choisir le 
paramètre que devra afficher une sous-piste ouverte, procédez comme 
ceci : 
1.Si aucune ne l’est déjà, ouvrez une sous-piste d’automatisation d’une 
Voie avec une des méthodes décrites précédemment....

NUENDO
Automatisation 13 – 343
3.Sélectionnez “Plus…”.
Le dialogue Ajouter un Paramètre apparaît. Ce dialogue contient une liste de tous les 
paramètres, triés par catégorie, pouvant être automatisés pour la piste sélectionnée, y 
compris les paramètres de n’importe quels effets d’insertion assignés. Vous trouverez 
à la page 338 la liste des paramètres disponibles en fonction du type de voie.
Le dialogue Ajouter un Paramètre d’une piste audio.
4.Sélectionnez un paramètre dans la liste et cliquez sur...

NUENDO
13 – 344 Automatisation
Vous pouvez cliquer sur le bouton “Afficher/cacher l’Automatisation” 
(le signe “+“) de la sous-piste d’automatisation pour ouvrir des sous-
pistes supplémentaires et répéter la procédure ci-dessus pour assi-
gner un paramètre à chaque sous-piste.
Supprimer des sous-pistes d’automatisation
Pour supprimer des sous-pistes d’automatisation de la liste des pis-
tes, procédez comme ceci : 
•Pour supprimer une seule sous-piste, cliquez sur le nom du paramètre 
et sélectionnez...

NUENDO
Automatisation 13 – 345
Afficher uniquement les sous-pistes d’automatisation utilisées
Si de nombreuses sous-pistes d’automatisation ont été créées, cela 
peut s’avérer “ingérable” de les avoir toutes ouvertes dans la liste des 
pistes. Si vous ne voulez voir que les sous-pistes qui sont réellement 
utilisées (celles qui contiennent vraiment des événements d’automati-
sation), cela peut se faire en employant les méthodes suivantes :
•Faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) sur une des...

NUENDO
13 – 346 Automatisation
Le réglage “Automatisation suit Événements”
Si l’option “Automatisation suit Événements” est cochée dans le 
menu Édition (ou dans le dialogue Préférences–Édition), les événe-
ments d’automatisation suivront automatiquement lorsque vous dé-
placerez un événement ou un conteneur sur la piste. 
Ceci simplifie la gestion des automatisations relatives à un événement 
ou un conteneur spécifique, il n’y a pas à indiquer une position dans le 
projet. Par exemple, vous pouvez...

NUENDO
Automatisation 13 – 347
Utiliser les boutons Écrire/Lire l’automatisation
Tous les types de pistes sauf Répertoire, Marqueur, Vidéo et Règle 
disposent de boutons Écrire (W = Write) et Lire (R = Read) dans la 
Console, dans la liste des pistes et dans la fenêtre des Configurations 
de Voie. De plus, les tableaux de bord de chaque Plug-in d’effet et 
instrument VST ont aussi leurs boutons Write/Read.
Les boutons Écrire et Lire d’une voie de la console, et d’une sous-piste 
d’automatisation...

NUENDO
13 – 348 Automatisation
Il existe également des boutons Lire/Écrire globaux dans le panneau 
commun de la Console et en haut de la liste des pistes :
Les boutons Lire/Écrire globaux dans la console et la liste des pistes.
•Lorsque le bouton de lecture globale (Read All) est activé, toutes les 
manipulations de console enregistrées sur toutes les voies seront res-
tituées en cours de lecture audio.
•Lorsque le bouton d’écriture globale (Write All) est activée, toutes les 
manipulations effectuées...

NUENDO
Automatisation 13 – 349
À propos des cinq modes d’automatisation
Lorsque vous écrivez l’automatisation, vous pouvez choisir un des cinq 
modes d’automatisation (dans la barre d’outils de la fenêtre Projet) : 
•Lorsque le mode “Touch Fader” est sélectionné, le logiciel commence 
l’écriture (l’enregistrement) de l’automatisation dès que vous cliquez 
sur un contrôle et l’arrête quand vous relâchez le bouton de la souris.
Si vous remplacez des données d’automatisation existantes, le réglage Temps de...

NUENDO
13 – 350 Automatisation
•Le mode X-Over fonctionne comme le mode Autolatch mais avec une 
différence : Dès que vous “rencontrez” une courbe d’automatisation 
existante (précédente), l’écriture est automatiquement désactivée.
•Le mode Overwrite concerne uniquement l’automatisation du volume. 
Il fonctionne comme le mode Autolatch, avec cette différence de 
taille  : le programme commence à écrire l’automatisation dès que vous 
déclenchez la lecture, et l’arrête dès que vous désactivez l’Écriture....