Steinberg Nuendo 4 Networking Manual French Version

							21
Travail en réseau
Cliquer sur le bouton “Appliquer Actualisations automa-
tiquement” dans l’Inspecteur ou la Liste des Pistes pour 
une ou plusieurs pistes.
Ainsi, tous les changements transférés à la (ou aux) piste(s) par les autres 
utilisateurs seront automatiquement chargés sans que vous ayez à interve-
nir.
Il existe aussi une méthode spéciale pour charger des 
changements apportés aux pistes de tempo et de signature 
rythmique, ainsi que pour charger de nouvelles pistes :
Cliquer sur le bouton “Mettre à Jour” dans la Barre 
d’outils de la fenêtre de Projet.
Ce bouton s’allume en bleu pour indiquer que des changements sont 
disponibles. Cliquez dessus pour charger les nouvelles pistes et les 
changements apportés aux pistes de tempo et de signature rythmique.
ÖPar défaut, les boutons Réseau ne sont pas affichés 
dans la barre d’outils. Pour qu’ils soient visibles, il vous 
faudra personnaliser la barre d’outils afin de voir les Con-
trôles Réseau, comme décrit dans le Mode d’Emploi de 
Nuendo, au chapitre “Personnaliser Nuendo”.
ÖNotez que vous pouvez annuler une mise à jour ! Si 
vous avez chargé une mise à jour disponible, vous pouvez 
sélectionner “Annuler Mise à Jour Réseau” dans le menu 
Edition. De même, vous pouvez “annuler une annulation” 
en sélectionnant “Refaire Mise à Jour Réseau”.
Verrouiller des pistes
Si vous avez une autorisation d’écriture pour une piste et 
que vous voulez éviter que d’autres utilisateurs puissent y 
apporter des changements, vous pouvez la verrouiller 
pour votre usage personnel.
Cliquez sur le bouton “Accès exclusif ” de cette piste 
dans l’Inspecteur ou la Liste des Pistes.
La piste sera réservée à votre usage exclusif. Lorsqu’une piste est ver-
rouillée par un utilisateur, le bouton “Accès exclusif ” est allumé en bleu.
Pour déverrouiller une piste, cliquez à nouveau sur le 
bouton “Accès exclusif” afin qu’il ne soit plus allumé.
Le propriétaire d’un projet a la possibilité de déverrouiller 
une piste, quel que soit celui qui l’a verrouillée :Si vous cliquez sur le bouton “Accès exclusif” pour une 
piste qui n’a pas été verrouillée par vous, un message 
d’alerte apparaît.
Si vous êtes le propriétaire du projet ou de la piste, sélec-
tionnez “Release Lock” (Déverrouiller) pour déverrouiller la 
piste. 
Les autres utilisateurs peuvent seulement cliquer “Annuler” pour garder 
la piste verrouillée.
À propos des problèmes de communication 
réseau
Dans tout réseau, il arrive que des connexions soient in-
terrompues.
Si une communication réseau échoue avec un participant, 
vous pouvez 
initier un processus de vérification de la 
communication, et tenter de rétablir la 
connexion défec-
tueuse, voir “Vérifier Connexion” à la page 10:
Durant une vérification, une fenêtre apparaît, indiquant 
l’état de la progression.
Après une vérification, un dialogue apparaît.
Il donne les résultats du processus de vérification. Nuendo peut soit avoir 
été capable de restaurer la communication grâce à ce processus, ou n’a 
pas pu communiquer avec certains participants. Ce dialogue établit la liste 
des participants pour qui la communication a échoué (voir ci-dessous).
À ce moment-là vous pouvez décider d’enlever le (ou les) 
participant(s) du réseau :
Si vous suspectez que les problèmes de communica-
tion sont temporaires, sélectionnez “Non” et attendez pour 
voir si la communication se rétablie.
Vous pourrez ensuite effectuer manuellement le processus de vérifica-
tion si vous le désirez (voir ci-après).
Si vous pensez que les problèmes de communication 
sont plus graves, par exemple si le (ou les) 
participant(s) 
ont rencontré un crash du système ou du réseau, sélection-
nez “Oui”.
Le participant sera enlevé du réseau jusqu’à ce qu’il puisse à nouveau le 
rejoindre. 
						

							22
Travail en réseau
Si le processus de vérification ne résout pas le problème, 
c’est que les problèmes de communication sont plus gra-
ves et qu’ils peuvent nécessiter une reconfiguration des 
réglages du réseau (voir “Configuration d’un réseau” à la 
page 8).
ÖNotez que vous pouvez initier manuellement le proces-
sus de vérification. Si vous rencontrez des problèmes de 
communication et que le processus ne démarre pas auto-
matiquement, sélectionnez “Vérifier Connexion” dans le 
Menu réseau.
Reconnecter les participants au projet en réseau Master
Lorsque plusieurs utilisateurs ont rejoint un projet en ré-
seau et qu’ils sont malencontreusement déconnectés du 
réseau (c’est-à-dire pas en désactivant le réseau ni en fer-
mant le projet), ces participants peuvent être automati-
quement reconnectés. 
Procédez comme ceci :
1.Ouvrez le projet Master.
Le programme recherche automatiquement pendant 10 secondes les 
autres utilisateurs du réseau. Lorsqu’ils ont été retrouvés, le dialogue sui-
vant apparaît :
2.Sélectionnez “Reconnecter” si vous désirez que le ou 
les autre(s) utilisateur(s) soi(en)t automatiquement recon-
necté(s).
Si vous cliquez sur le bouton “Annuler Partage”, le projet ne sera pas par-
tagé.
ÖLe projet Master doit au moins avoir été sauvegardé 
une fois pour que ceci soit applicable. Si le projet n’a pas 
été sauvegardé avant d’être malencontreusement décon-
necté, les réglages seront perdus et les participants ne 
pourront pas être reconnectés automatiquement.
ÖVeuillez noter que si vous n’êtes pas sûr de l’état de la 
connexion, il vaut peut-être mieux ne pas partager le projet 
et le soumettre comme s’il s’agissait d’un nouveau projet 
en réseau, afin d’éviter les conflits.
Discuter avec les autres Utilisateurs 
sur le Réseau
Lorsque vous êtes connecté au réseau, il vous est possi-
ble de discuter avec les autres utilisateurs des change-
ments que vous êtes en train d’apporter aux projets 
partagés. Pour discuter avec les autres utilisateurs sur le 
réseau, sélectionnez “Ouvrir Tchatche Globale”. Pour dis-
cuter uniquement avec les utilisateurs travaillant sur le 
projet partagé actuellement, sélectionnez “Ouvrir Tchat-
che de Projet”. La fenêtre de Tchatche (globale ou pour 
les utilisateurs du projet actuel) s’ouvrira, vous permettant 
d’échanger des messages texte entre les utilisateurs du 
réseau. Tous les utilisateurs réseau peuvent voir la même 
fenêtre de Tchatche. 
Entrez votre message texte dans la zone située en bas 
de la fenêtre de Tchatche et appuyez sur [Retour].
ÖNotez que lorsque vous entrez pour la première fois 
dans la discussion, vous ne pourrez pas voir les messages 
texte postés avant votre entrée. Seuls les messages en-
trés après que vous aurez rejoint la discussion seront visi-
bles par vous.
À propos de l’ouverture de projets 
avec des réglages réseau
Lorsque vous chargez un projet contenant des réglages 
Réseau et que le réseau est désactivé dans Nuendo, le 
dialogue suivant apparaît :
 Cliquez sur “Activer” pour activer le réseau dans Nuendo et 
tentez de reconnecter le projet.
 Cliquez sur “Supprimer” pour supprimer tous les réglages ré-
seau. Vous pouvez choisir cette option lorsque vous ne désirez 
plus travailler en étant connecté au réseau. Notez que cette op-
tion est également pratique si vous avez par ex. des anciens 
projets ayant des réglages réseau corrompus et que vous sou-
haitez supprimer tous les objets réseau avant de recommencer.
 Cliquez sur “Ne rien faire” pour ouvrir le projet sans rien chan-
ger des réglages réseau. 
						

							23
Travail en réseau
Les dialogues Réseau 
Pour clore ce document, voici un aperçu des trois dialo-
gues Réseau et de leur contenu.
Le dialogue Partage de Projets et Autorisations
Dans ce dialogue vous spécifiez les autorisations utilisa-
teur du projet actif avant de le partager, soit sur la base 
d’un partage de projet, soit sur la base d’un partage de 
pistes ou les deux.
Ce dialogue contient principalement trois listes :
La liste Projet et Pistes.
Liste toutes les pistes du projet, dont la piste de Tempo et la piste Signa-
ture. De plus, elle indique l’état de l’autorisation pour chaque piste – 
“Utilise Autorisations Projet” 
ou “Autorisations Projet Modifiées”. De plus, 
le propriétaire du projet ou de la piste est répertorié dans la colonne Pro-
priétaire
.
La liste Nom d’Utilisateur.
Affiche tous les utilisateurs autorisés à partager le projet, et leur autorisa-
tions de lecture et d’écriture. Les utilisateurs peuvent être ajoutés ma-
nuellement à partir de la liste Tous les Utilisateurs, ou en chargeant un 
préréglage d’autorisation. Vous pouvez supprimer des utilisateurs de 
cette liste en les sélectionnant puis en cliquant sur le bouton Supprimer 
Utilisateur situé au-dessus de la liste (le bouton de droite).
La liste Tous les Utilisateurs.
Liste tous les utilisateurs ayant entré un nom d’utilisateurs et s’étant con-
necté au réseau. Pour ajouter un utilisateur à la liste Nom d’Utilisateur, 
sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Ajouter Utilisateur situé au-des-
sus de la liste (le bouton de gauche).
De plus, ce dialogue contient les éléments suivants :
La case Partager Projet et le bouton Transférer.
En activant l’option Partager Projet, vous partagez le projet sur le réseau. 
Cliquez sur le 
bouton Transférer lorsqu’un projet a déjà été partagé et 
que vous voulez transférer les réglages d’autorisation modifiés
.
Le menu Préréglages d’Autorisation.
Ce menu en bas à droite permet de sélectionner et de charger un préré-
glage d’autorisation. De plus, en cliquant sur le bouton situé à gauche du 
menu, vous pouvez sauvegarder les réglages d’autorisation effectués 
dans ce dialogue sous forme d’un préréglage.
L’option “Modifier Autorisations du Projet”, qui n’est 
disponible que si une piste spécifique a été sélectionné 
dans la liste Projet et Pistes.
En cliquant dedans, vous indiquez que cette piste n’utilisera pas les 
réglages d’autorisations du projet
.
Le dialogue “Projets partagés”
Ce dialogue dresse la liste de tous les utilisateurs identi-
fiés et des projets partagés sur le réseau. Il vous permet 
de partager vos propres projets ainsi que de rejoindre des 
projets partagés par d’autres utilisateurs. De plus, ce dia-
logue offre la possibilité de se connecter à des utilisateurs 
WAN (Wide Area Network).
Les utilisateurs et les projets sont listés de manière hiérar-
chique selon les catégories suivantes :
Utilisateurs du Réseau Local
Cet élément regroupe tous les utilisateurs identifiés du Ré-
seau Local (LAN) ainsi que tous les projets qu’ils partagent.

Le signe plus à côté de l’élément permet, en cliquant 
dessus, d’afficher la liste des 
utilisateurs connectés au 
LAN. 
						

							24
Travail en réseau
Si un utilisateur partage des projets, c’est indiqué par 
un signe “+” à côté de son nom d’utilisateur.
Cliquez sur le signe “+” pour afficher la liste des projets partagés par cet 
utilisateur. Avec chaque projet partagé est affichée une liste des utilisa-
teurs qui le partagent actuellement.
Mes Projets Partagés
Ce dossier contient une liste de tous les projets que vous 
partagez sur le réseau.
Si vous avez des projets partagés, vous pouvez cliquer 
sur le signe plus situé à côté du dossier pour les afficher.
Avec chaque projet partagé est affichée une liste des utilisateurs qui le 
partagent actuellement.
Réseau IP Global
Cet élément apparaît d’abord lorsque vous ouvrez une 
connexion WAN, et dresse la liste de tous les utilisateurs 
connectés via ce réseau. Il fonctionne comme l’élément 
“Utilisateurs du Réseau Local”, ce qui signifie que vous 
pouvez cliquer sur le signe plus situé à côté de l’élément 
pour afficher la liste des utilisateurs, et sur le signe plus si-
tué à côté des noms d’utilisateur pour afficher les projets 
qu’ils partagent.
Vous pouvez supprimer l’élément “Réseau IP Global” en 
le sélectionnant et en pressant [Suppr] or [Arrière].
Ceci supprimera aussi les connexions WAN.
La barre d’outils
La barre d’outils contient les éléments suivants :Vous pouvez entrer votre nom d’utilisateur sur le réseau 
dans le champ de texte à gauche des boutons.
Les colonnes
Les colonnes de la liste regroupent les informations 
suivantes :
Le dialogue Manageur Utilisateurs
Ce dialogue permet de dresser la liste des utilisateurs, de 
définir leurs autorisations de lecture et d’écriture et de 
sauvegarder ces réglages sous la forme d’un préréglage 
d’autorisation. Les préréglages peuvent ensuite être char-
gés dans le dialogue “Partage de Projets et Autorisa-
tions”, ce qui vous permet de partager un projet selon les 
réglages du préréglage d’autorisation.Partager 
Projet Actif.Permet de suppri-
mer la connexion 
WAN établie.
Sélectionnez un 
projet partagé et 
cliquez ici pour le 
rejoindre.Permet d’établir une con-
nexion WAN via Internet 
en entrant une adresse IP.
Ne plus partager projet sélectionné. Sélectionnez un de vos pro-
jets partagés dans le dialogue et cliquez pour annuler le partage.
Cliquez ici pour mélan-
ger le projet actif au pro-
jet Réseau sélectionné. “Télécharger Pistes Sélectionnées”. Cliquez ici pour 
spécifier quels pistes vous voulez télécharger.
Cliquez ici pour 
actualiser les 
informations réseau.
Colonne Description
Utilisateurs et 
ProjetsDresse la liste de tous les utilisateurs établis et de tous les 
projets qu’ils partagent. Les noms affichés sont ceux des 
workstations du LAN, ou les noms de domaine pour les 
connexions WAN.
État Cette colonne indique combien d’utilisateurs sont établis 
dans un réseau et leur état en ligne/hors ligne. Pour les 
projets partagés, cette colonne indique si vous pouvez re-
joindre un projet (indiqué par le 
texte “Vous pouvez rejoin-
dre” en vert), ou pas (indiqué par le texte “Accès refusé” 
en rouge). De plus, cette colonne affiche le nombre de par-
ticipants dans chaque projet partagé.
Information 
(Nom 
d’Utilisateur)Affiche les noms d’utilisateur des utilisateurs établis dans le 
réseau. Si le nom “Anonymous” est affiché, cela signifie 
que cet utilisateur est en ligne mais n’a pas entré son nom 
d’utilisateur. Si la mention “Unknown” (inconnu) est indi-
quée, cela signifie que cet utilisateur est hors ligne et n’est 
pas établi sur le réseau.
Projets Affiche le nombre total de projets qu’un utilisateur partage.
Programme Indique la version du programme Nuendo sur laquelle tra-
vaille un utilisateur.
URL Affiche l’adresse IP de l’utilisateur. 
						

							25
Travail en réseau
Le champ de nom de réseau en haut à gauche affiche 
votre nom d’utilisateur sur le réseau. Vous pouvez cliquer 
dans ce champ et taper un nom.
La colonne préréglages d’autorisation à gauche affiche 
la liste des tous les 
préréglages disponibles.
Pour ajouter un préréglage, cliquez sur l’icône plus située sous la colonne. 
Pour supprimer un préréglage, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur 
l’icône de la corbeille.
La colonne Utilisateur, au milieu, dresse la liste de tous 
les utilisateurs pouvant être inclus dans le préréglage 
d’autorisation sélectionné, et leur autorisation de lecture 
et d’écriture.
Les utilisateurs sont ajoutés à cette liste à partir de la liste Utilisateurs. 
Vous pouvez supprimer des utilisateurs de cette liste en les sélection-
nant puis en cliquant sur l’icône de la corbeille située sous la colonne.
La colonne Liste des Utilisateurs, à droite, dresse la liste 
de tous les utilisateurs ayant entré leur nom d’utilisateur et 
établi sur le réseau.
Pour ajouter un utilisateur à la colonne Utilisateur, sélectionnez-le et cli-
quez sur la flèche située à gauche de la liste. Pour ajouter un utilisateur 
qui n’est pas encore établi sur le réseau, cliquez sur l’icône plus située 
sous la colonne. Pour supprimer un nom d’utilisateur de cette liste, sé-
lectionnez-le et cliquez sur l’icône de la corbeille. 
						

							Index 
						

							27
Index
A
Accès exclusif (Piste verrouillée) 21
Activer (Activer le réseau) 7
Ajouter Connexion WAN 9
Annuler Mise à Jour Réseau 21
Autorisation
Préréglage 11
Autorisations
Configuration manuelle 13
Configurer pour des pistes
séparées 14
Inspecteur 15
Préréglage par défaut 13
C
Charger des changements 20
Contrôles Réseau de la Liste des
Pistes 20
D
Default Permissions 13
Dossier de projet 17
E
État du transfert 11
F
Firewall 6
G
Guest (Utilisateur) 13
I
Inspecteur
Contrôles Réseau 19
Invité (Utilisateur) 13
J
Joindre des projets 18
L
LAN 6
LAN (Connexions) 9
Liste des Pistes
Contrôles Réseau 20
M
Manageur Utilisateurs (Dialogue) 24
Mes Projets Partagés 16, 24
Modifier Autorisations Projet 15
N
NAT 7
Ne plus partager Projet
sélectionné 16
Nom d’utilisateur 7, 8
Nom de réseau 7
Nouvelle Recherche Réseau 10
P
Partage de Projets et Autorisations
(Dialogue) 23
Partager Projet Actif 16
Partager un projet 16
Préréglage d’Autorisation
Créer dans le dialogue Manageur
Utilisateurs 11
Préréglage d’autorisation
Charger 15
Créé dans le dialogue “Partage de
Projets et Autorisations” 14
Supprimer du dialogue Manageur
Utilisateurs 13
Projets partagés (Dialogue) 23
R
RCP 6
Refaire Mise à Jour Réseau 21
Réseau IP Global 9, 24
S
Supprimer Connexion WAN 9
T
Tchatche (Options) 22
TCP/IP 6
Transférer changements 20
Travail en réseau
Ouvrir des projets avec des
réglages réseau 22
Reconnecter les participants au
projet en réseau Master 22
U
UDP 6
Utilisateurs du Réseau Local 10, 23
V
Vérifier Connexion 10, 21
VPN 7
W
WAN 6
WAN (Connexions) 9