Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual French Version

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence 
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré-
ment. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être...

Table des matières 

4
Table des matières
7À propos de ce manuel
8Bienvenue !
9Système requis et installation
10À propos de ce chapitre
10Système minimum requis
10Installer le Nuendo Expansion Kit
10Enregistrez votre logiciel
11Les Instruments VST fournis
12Introduction
12Prologue
12Paramètres sonores
17Modulation et contrôleurs
22Spector
23Paramètres sonores
25Modulation et contrôleurs
30Mystic
31Paramètres sonores
33Modulation et contrôleur
39HALionOne
40Embracer – Surround Pad Synthesizer
42Monologue – Synthétiseur...

5
Table des matières
86Entrer et éditer des notes
87À propos de ce chapitre
87Réglages de la Partition
88Valeurs et position des notes
90Ajouter et éditer des Notes
92Sélectionner des notes
93Déplacer des notes
95Dupliquer des notes
95Couper, Copier et Coller
96Modifier la hauteur de notes séparées
97Modifier la valeur des notes
98Scinder une Note en deux
98Travailler avec l’outil Quantification d’Affichage
98Portées doubles (Piano)
99Stratégies : Portées multiples
100Insérer et éditer des clefs, des...

6
Table des matières
177Usage des Maquettes
178À propos de ce chapitre
178Contexte : les Maquettes
178Créer une Maquette
178Ouvrir une Maquette
179Opérations sur les maquettes
180Usage des Maquettes - Un Exemple
180Piste Marqueur -> Forme
181Travailler avec le format MusicXML
182Introduction
183Importer et exporter des fichiers MusicXML
185Mise en page de la Partition - 
Autres techniques
186À propos de ce chapitre
186Réglages de la maquette
187Taille de la Portée
187Cacher/Afficher des éléments...

1
À propos de ce manuel 

8
À propos de ce manuel
Bienvenue !
Voici le manuel pour Nuendo Expansion Kit de Steinberg. 
Le Nuendo Expansion Kit ajoute un certain nombre de 
fonctions de composition musicale issues de Cubase (les 
“Cubase Music Tools”) à l’application standard Nuendo.
Ces fonctions ou mieux dit les instruments VST inclus, 
l’éditeur de rhytme (et le support des drum maps) ainsi que 
l’éditeur de partitions sont décrits en détail dans les chapi-
tres suivants.
À propos des versions du programme
La documentation...

2
Système requis et installation 

10
Système requis et installation
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit l’équipement nécessaire et les procé-
dures d’installation pour les versions Windows et Mac. 
Système minimum requis
Vous aurez besoin des équipements suivants :
Windows 
 Windows XP (version Familiale/Professionnelle avec SP2)
ou Windows Vista (32 bits et 64 bits)
 Processeur Intel Pentium ou AMD Athlon 2 GHz 

 Carte audio compatible Windows DirectX ;
Une carte audio compatible ASIO est recommandée du fait 
de son faible temps...