Steinberg UR28M Getting Started German Version Manual
Have a look at the manual Steinberg UR28M Getting Started German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytkett y käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) * This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. IMPORTANT NOTICE FO R THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. (2 wires)
UR28M – Einführung3 Deutsch Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN ........................ 4 Einführung .................................................... 7 Eine Mitteilung vom Entwicklerteam................... 7 Mitgeliefertes Zubehör........................................ 7 So lesen Sie das Handbuch ............................... 8 Bedienelemente und Anschlüsse.............. 10 Rückseite........................................................... 10 Vorderes Bedienfeld .......................................... 11 Einrichtung .................................................. 12 1. Herstellen der Netzversorgung...................... 12 2. Installieren von Cubase AI ............................ 13 3. Installieren von TOOLS for UR28M............... 14 4. Herunterladen der Lizenzen (Aktivierung) ..... 16 Grundlagen der Bedienung........................ 17 Einleitung........................................................... 17 Anschlussbeispiel .............................................. 17 Konfigurieren der Audiotreibereinstellungen der DAW-Software ............................................ 17 Fehlerbehebung .......................................... 19 Anhang......................................................... 21 Inhalt des Benutzerhandbuchs .......................... 21 Deinstallieren von TOOLS for UR28M .............. 21 Technische Daten ............................................. 23
4UR28M – Einführung Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN * Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: • Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand darauf treten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte. • Schließen Sie das Gerät nur an die auf ihm angegebene Spannung an. Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Geräts aufgedruckt. • Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Adapter (PA-130 oder von Yamaha als gleichwertig empfohlener Adapter). Die Verwendung eines nicht adäquaten Adapters kann zu einer Beschädigung oder Überhitzung des Instruments führen. • Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers, und entfernen Sie Schmutz oder Staub, der sich eventuell darauf angesammelt hat.• Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker prüfen. • Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z. B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker überprüfen. • Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus. • Stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z. B. Kerzen) auf dem Gerät ab. Ein brennender Gegenstand könnte umfallen und einen Brand verursachen. • Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie unverzüglich den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem qualifizierten Yamaha- Kundendiensttechniker überprüfen. - Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder beschädigt. - Das Instrument sondert ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ab. - Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen. - Während der Verwendung des Geräts kommt es zu einem plötzlichen Tonausfall. • Wenn dieses Gerät oder der Netzadapter fallengelassen oder beschädigt worden sind, schalten Sie sofort das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen. Stromversorgung/Netzadapter Öffnen verboten! Vorsicht mit Wasser Brandschutz Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Instrument bemerken PA_de_1 1/2
UR28M – Einführung5 Deutsch VORSICHT Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: • Bedecken Sie den Netzadapter niemals mit einem Tuch oder Laken. • Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an, wenn Sie ihn vom Instrument oder von der Steckdose abziehen. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden. • Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Instruments über einen längeren Zeitraum oder während eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose. • Achten Sie auf einen sicheren Stand des Geräts, um ein unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden. • Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen könnte. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen. • Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie das Gerät bewegen. • Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Gerät sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Auch in ausgeschaltetem Zustand fließt eine geringe Menge Strom durch das Produkt. Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. • Bevor Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie alle Geräte aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten auf Minimum, bevor Sie die Geräte ein- oder ausschalten.• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen. • Stützen Sie sich nicht mit dem Körpergewicht auf dem Gerät ab, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Üben Sie keine übermäßige Gewalt auf Tasten, Schalter oder Stecker aus. • Benutzen Sie die Kopfhörer nicht über eine längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden auftreten. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. Auch im Standby-Zustand des Netzschalters weist das Instrument noch einen geringen Stromverbrauch auf. Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Stromversorgung/Netzadapter Aufstellort Verbindungen Yamaha haftet nicht für Sch
6UR28M – Einführung Deutsch HINWEIS Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Geräts, Beschädigung von Daten oder anderem Eigentum auszuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehers, eines Radios, einer Stereoanlage, eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Geräte. Anderenfalls können durch das Gerät oder die anderen Geräte Störgeräusche entstehen. • Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um eine mögliche Gehäuseverformung, eine Beschädigung der eingebauten Komponenten oder Fehlfunktionen beim Betrieb zu vermeiden. • Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf dem Gerät ab, da andernfalls das Bedienfeld verfärbt werden könnte. • Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts ein weiches, trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Verdünnung, Lösungsmittel oder Reinigungsflüssigkeiten oder mit chemischen Substanzen imprägnierte Reinigungstücher. • Diese Disc, auf der sich die Software befindet, ist nicht zur Verwendung mit einem Audio-/Videosystem gedacht (CD-Player, DVD-Player usw.). Verwenden Sie die Disc ausschließlich auf einem Computer. Informationen • Die auf der DVD-ROM „Cubase AI“ enthaltene Software und deren Urheberrechte sind alleiniges Eigentum der Steinberg Media Technologies GmbH. • Die auf der CD-ROM „TOOLS for UR28M“ enthaltene Software und deren Urheberrechte sind alleiniges Eigentum von Yamaha. • Dieses Handbuch ist alleiniges urheberrechtliches Eigentum der Yamaha Corporation. • Das Kopieren der Software und die Vervielfältigung dieses Handbuchs als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt.• Die Steinberg Media Technologies GmbH und die Yamaha Corporation übernehmen keinerlei Garantie hinsichtlich der Nutzung dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation und können nicht für die Folgen der Nutzung dieses Handbuchs und der Software verantwortlich gemacht werden. • Die Bildschirmdarstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können von den Bildschirmanzeigen auf Ihrem Computer abweichen. • Das Kopieren von kommerziell erhältlichen Musikdaten (einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, MIDI- und/oder Audio-Daten) ist mit Ausnahme für den privaten Gebrauch strengstens untersagt. • Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von der Steinberg Media Technologies GmbH und der Yamaha Corporation urheberrechtlich geschützt sind oder für die die Steinberg Media Technologies GmbH sowie die Yamaha Corporation die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzen. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfasst ohne Einschränkung sämtliche Computersoftware, Styles-Dateien, MIDI-Dateien, WAVE-Daten, Musikpartituren und Tonaufzeichnungen. Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten, die über den persönlichen Gebrauch hinausgeht, ist gemäß den entsprechenden Gesetzen nicht gestattet. Jede Verletzung des Urheberrechts wird strafrechtlich verfolgt. DAS ANFERTIGEN, WEITERGEBEN ODER VERWENDEN VON ILLEGALEN KOPIEN IST VERBOTEN. • Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft ® Corporation. • Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen. • Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH. • Die in diesem Handbuch erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen. • Software kann ohne vorherige Ankündigung revidiert und aktualisiert werden.
UR28M – Einführung7 Einführung Deutsch Einführung Eine Mitteilung vom Entwicklerteam Vielen Dank für den Kauf des USB Audio Interface UR28M. Das UR28M führt die Summe unserer Erfahrung und unser Know-how mit unschätzbarem Feedback von unseren Kunden in aller Welt zusammen. In der gesamten n-Serie von Yamaha und der MR-Serie von Steinberg haben wir uns beständig auf die Integration herausragenden Klangdesigns mit Funktionen und Software konzentriert, die aus der Perspektive des Musikers wirklich nützlich sind. Das UR28M führt diesen kompromisslosen Ansatz fort und bietet in einem kompakten Gerät verfeinerten Klang und ausgereifte Funktionalität. Mit dem Ziel im Hinterkopf, ein Produkt zu schaffen, das eine ganze Weile lang maximalen Wert bieten soll, begann der Entwicklungsprozess mit der eingehenden Untersuchung der zahlreichen von Anwendern erhaltenen Kommentare als Ausgangspunkt für das Design und die Grundspezifikationen. Visuelles Design, das Feeling von Tasten und Reglern, die klangliche Evaluierung der Parts nach dem Prinzip von Versuch und Irrtum sowie nahtlose Software-Integration sind nur einige der Elemente, denen jedes Mitglied des Entwicklerteams seine volle Aufmerksamkeit und Leidenschaft gewidmet hat. Das gesamte Team ist mit Recht stolz auf die Ergebnisse, und wir freuen uns, unseren geschätzten Kunden dieses Produkt anbieten zu können. Dies ist aber nur der Anfang. Der wichtigste Teil entfaltet sich dann, wenn unsere Kunden das Produkt zur Unterstützung und Steigerung ihrer Kreativität einsetzen und zu einem Teil ihres Musiklebens machen. Unsere größte Hoffnung ist, dass wir zur Schaffung und zum Ausdruck neuer Musik beitragen können, die die künstlerische Vision unserer Kunden lebendig werden lässt. Das Hardware-Entwicklungsteam von Steinberg Mitgeliefertes Zubehör Zubehör •Netzadapter (PA-130 oder gleichwertig) •Einführung (dieses Heft) •Karte ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION •CD-ROM TOOLS for UR28M •DVD-ROM Cubase AI •USB-Kabel HINWEIS Wenn die Karte „ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION“ verloren oder gestohlen wird, können die Steinberg Media Technologies GmbH und Yamaha Corporation diese nicht erneut ausgeben. Inhalt der Discs CD-ROM TOOLS for UR28M •Benutzerhandbuch Dies ist das Benutzerhandbuch im Dateiformat PDF. Näheres finden Sie im Abschnitt „So lesen Sie das Handbuch“ (Seite 8). •TOOLS for UR28M TOOLS for UR28M wird benötigt, wenn das Gerät an einen Computer angeschlossen wird. Wenn Sie TOOLS for UR28M installieren, werden die folgenden zwei Softwareprogramme installiert. Anweisungen zur Installation finden Sie im Abschnitt „Setup (Einrichtung)“ (Seite 12).
Einführung 8UR28M – Einführung Deutsch - Yamaha Steinberg USB Driver Diese Software ermöglicht die Kommunikation zwischen Gerät und Computer. - Steinberg UR28M Applications Diese Software ermöglicht das Einstellen der Parameter des Geräts von einem Computer aus oder mit Hilfe der Link-Funktion zwischen dem Gerät und der Cubase-Serie. Die Software besteht aus den folgenden vier Softwarekomponenten. •dspMixFx UR28M Mit dieser Software können Sie das Gerät für die Verwendung mit einer anderen DAW-Software (Digital Audio Workstation) als der Cubase-Serie einrichten. •UR28M Extension Mit dieser Software können Sie das Gerät mit der Cubase-Serie koppeln (für Versionen, die die Link-Funktion unterstützen). Um diese Link-Funktion verwenden zu können, müssen Sie Version 5.5 oder höher der Cubase-Serie installieren. •Sweet Spot Morphing Channel Strip (VST-Plug-in-Version) Dieser Verarbeitungseffekt ist ein Multi-Effekt, der Kompressor und Equalizer kombiniert. Dies ist die VST-Plug-in-Version (VST3.0) des DSP-Effekts, mit dem das Gerät ausgestattet ist. •REV-X (VST-Plug-in-Version) Dieser Verarbeitungseffekt ist eine von Yamaha für professionelle Audiogeräte entwickelte Digitalhall-Plattform. Dies ist die VST-Plug-in-Version (VST3.0) des DSP-Effekts, mit dem das Gerät ausgestattet ist. DVD-ROM Cubase AI Cubase AI Cubase AI ist ein Einsteigerprogramm auf der Grundlage des Flaggschiff- DAW-Software Cubase von Steinberg und bietet Grundfunktionen für die Musikaufnahme/-produktion. Anweisungen zur Installation finden Sie im Abschnitt „Setup“ (Seite 12). HINWEIS Für neueste Informationen zu der auf der Zubehör-Disc befindlichen Software besuchen Sie die folgende Steinberg- Website: Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten und Funktionen werden separat auf der Website bekanntgegeben. http://www.steinberg.net So lesen Sie das Handbuch Arten und Inhalt Einführung (dieses Heft) Lesen Sie dieses Handbuch, wenn Sie das Gerät einrichten. Wenn Sie die Einrichtung anhand dieses Handbuchs abgeschlossen haben, lesen Sie das Benutzerhandbuch.
UR28M – Einführung9 Einführung Deutsch Benutzerhandbuch (PDF-Datei) Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Verwendung des Geräts und gibt ausführliche Informationen zu den einzelnen Funktionen. Es ist auf der CD-ROM TOOLS for UR28M enthalten. HINWEIS •Der Inhalt des Benutzerhandbuchs ist im Abschnitt „Inhalt des Benutzerhandbuchs“ (Seite 21) aufgelistet. •Um PDF-Dateien anzeigen zu können, müssen Sie Adobe Reader auf Ihrem Computer installieren. Die neueste Version von Adobe Reader können Sie von der folgenden Website herunterladen. http://www.adobe.com Konventionen Windows oder Mac Wenn die Bedienvorgänge oder Erläuterungen für nur eine der Plattformen gelten, Windows oder Mac, wird dies im Handbuch ausdrücklich angegeben. Wenn die Plattformen nicht erwähnt werden, gelten die Bedienvorgänge oder Erläuterungen sowohl für Windows als auch für Mac. Bedienungsvorgänge „ Æ “ erscheint im Handbuch bei einigen Bedienvorgängen. Zum Beispiel gibt der Pfad [Geräte] Æ [Geräte konfigurieren…] Æ [Einstellungen…] an, dass Sie die Bedienvorgänge in der folgenden Reihenfolge ausführen sollten. 1.Klicken Sie auf das Menü [Geräte]. 2.Wählen Sie die Option [Geräte konfigurieren…]. 3.Klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen…]. Tastenkombinationen [Windows-Zusatztaste]/ [Mac-Zusatztaste]+[Taste] zeigt die Tastenkombinationen an. Zum Beispiel bedeutet [Strg]/[Command]+[Z] „Drücken Sie unter Windows [Strg] bzw. unter Mac [Command], und drücken Sie danach [Z]“. Verschiedene Cubase-Programme Die Phrase „Cubase-Serie“ bezieht sich auf sämtliche Cubase-Programme und -Versionen (außer Cubase LE). Wenn die Anweisungen nur für Cubase gelten, erscheint im Handbuch „nur Cubase“. Bildschirmdarstellungen Diese Handbuch verwendet vorwiegend Screenshots von Windows. Es werden jedoch Mac-Screenshots verwendet, wenn die Anweisungen der Funktion nur für Mac gelten.
Bedienelemente und Anschlüsse 10UR28M – Einführung Deutsch Bedienelemente und Anschlüsse Rückseite DC IN 12V Erdungsschraube 2TR IN (3,5 mm, Stereo) USB2.0 (USB-Anschluss) S/PDIF IN/OUT (koaxial) PHONES 1/2 (Klinke, Stereo) LINE OUTPUT A–C (Klinke, symmetrisch/unsymmetrisch) LINE INPUT 3/4 (Klinke, symmetrisch/unsymmetrisch) MIC/LINE/HI-Z 1/2 (XLR/Klinke, symmetrisch/unsymmetrisch)