Steinberg UR28M Installation Guide Spanish Version

							Steinberg TOOLS for UR28M/TOOLS for UR824 Guía de instalación1
ATENCIÓN
• El copyright de este software y de la guía de instalación es propiedad exclusiva de Yamaha Corporation.
• Queda expresamente prohibida la copia del software o la reproduc ción total o parcial de esta Guía de instalación por cualquier 
medio sin la autorización escrita del fabricante.
• Steinberg/Yamaha no asume responsabilidad al guna ni ofrece ninguna garantía en relación con el  uso del software ni de la 
documentación, y no puede ser declarada responsab le de los resultados de la utilización de esta Guía  de instalación ni del software.
• Las actualizaciones futuras de la aplicaci ón y del software del sistema, así como cualquier cambio en las especificaciones y l as 
funciones, se anunciarán en  el siguiente sitio web:
http://www.steinberg.net
• Steinberg y Cubase son ma rcas registradas de Steinberg Media Technologies GmbH.
• Windows es la marca re gistrada de Microsoft
® Corporation.
• Apple, Mac y Macintosh son  marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.
• Los nombres de compañías y de productos que  aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas 
compañías.
• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musi cales disponibles comercialmente, incluidos, pero no exclusivamente los datos 
MIDI y/o los datos de audio, excepto para su uso personal.
TOOLS for UR28M es necesario para conectar el dispositivo a un ordenador. Al instalar TOOLS for UR28M, se instalará 
“Yamaha Steinberg USB Driver” y “Steinberg UR28M Applicati ons”. El controlador “Yamaha Steinberg USB Driver” permite 
la comunicación entre el dispositivo y un ordenador. “Steinberg  UR28M Applications” permite configurar los parámetros 
del dispositivo mediante un ordenador o utilizar la función de en lace entre el dispositivo y la serie Cubase. “Steinberg UR28M 
Applications” consta de cuatro componentes de software: “dspMixFx UR28M”, “UR28M Extension”, “Sweet Spot Morphing 
Channel Strip” y “REV-X”.
TOOLS for UR824 es necesario para conect ar el dispositivo a un ordenador. Al instalar TOOLS for UR824, se instalará 
“Yamaha Steinberg USB Driver” y “Steinberg UR824 Applications”. El controlador “Yamaha Steinberg USB Driver” permite 
la comunicación entre el dispositivo y un ordenador. “Steinberg  UR824 Applications” permite configurar los parámetros 
del dispositivo mediante un ordenador o utilizar la función de en lace entre el dispositivo y la serie Cubase. “Steinberg UR824 
Applications” consta de cuatro componentes de software: “dspMixFx UR824”, “UR824 Extension”, “Sweet Spot Morphing 
Channel Strip” y “REV-X”.
AV I S O
¿Qué es TOOLS for UR28M?
¿Qué es TOOLS for UR824?
Steinberg TOOLS for UR28M/TOOLS for UR824
Guía de instalación 
						

							Las instrucciones de instalación de TOOLS for UR28M son las mismas que para instalar este software utilizando el CD-ROM 
“TOOLS for UR28M” suministrado con el UR28M. Para instrucciones sobre instalación, consulte el manual Conceptos básicos 
del UR28M (folleto impreso) que se suministra con el UR28M. Pa ra instalar este software, haga doble clic en “setup.exe” 
(para Windows) o en “TOOLS for UR28M.mpkg” (para Mac) en el archivo comprimido que descargó.
NOTA
• Si ya se han instalado los mismos componen tes del software en su equipo, puede seguir el procedimiento descrito en las Instruc ciones 
de instalación para actualizar el software.
• El procedimiento de instalación para Mac OS  X 10.7 es el mismo que para Mac OS X 10.6.
• Si no dispone del manual Conceptos básicos (folleto impreso), puede  descargar el archivo PDF correspondiente del sitio web de Steinberg.
http://www.steinberg.net
Las instrucciones de instalación de TOOLS for UR824 son las mismas que para instalar este software utilizando el CD-ROM 
“TOOLS for UR824” suministrado con el UR824. Para instruccione s sobre instalación, consulte el manual Conceptos básicos 
del UR824 (folleto impreso) que se suministra con el UR824. Pa ra instalar este software, haga doble clic en “setup.exe” 
(para Windows) o en “TOOLS for UR824.mpkg” (par a Mac) en el archivo comprimido que descargó.
NOTA
• Si ya se han instalado los mismos componentes del software en su equipo, puede seguir el procedimiento descrito en las Instruc ciones 
de instalación para actualizar el software.
• El procedimiento de instalación para Mac OS  X 10.7 es el mismo que para Mac OS X 10.6.
• Si no dispone del manual Conceptos básicos (folleto impreso), puede  descargar el archivo PDF correspondiente del sitio web de Steinberg.
http://www.steinberg.net
Instalación de TOOLS for UR28M
Instalación de TOOLS for UR824
C.S.G., Pro Audio Division
© 2011 Yamaha Corporation
108MW-A0