Steyr GB Automatic Pistol Instructions Manual

							
SteyrSelbstladepistole
Mod.GB9mmParabellum(Luger)
SteyrAutomaticpistol
Mod.GB9mmParabellum(Luger)
SteyrAuto-chargeurpist()let
Mod.GB9mmParabellum(Luger)
. 
						

							
INHALTSVERZEICHNIS
1AllgemeineKurzbeschreibung
2Hauptmerkmale
3TechnischeDaten
4Funktionsbeschreibung(Prinzip)
5FunktiondesEntspannhebelsunddes
Spannabzuges(Revolverabzug)
6HandhabungderPistole
6.1FOliendesMagazins
6.2LadenderWaffe(fOrSchuBbereitschaft)
6.3NachladenwiihrenddesSchieBens
6.4EntladenderWaffe
7ZerlegenderPistole
8R~inigung
9ZusammensetzenderPistole
10Bestandteilliste
TABLEOFCONTENTS
1Generaldescription
2Characteristicfeatures
3Technicaldata
4Functionalcharacteristics
5Functionofdecockingleverandoftrigger,
bothdoubleandsingle-action
6Handlingthepistol
6.1Loadingthemagazine
6.2Loadingtheweapon(tobereadyforfiring)
6.3Reloadingwhilefiring
6.4Unloadingtheweapon
7Disassemblingthepistol
8Cleaning
9Reassemblingthepistol
10Partslist
2
TABLEDESMATIERES
Seite
6
7
9
12
1Descriptiongenerale
2Caracteristiquesprincipales
3Caracteristiquestechniques
4Fonctionnementdupistolet(principe)
5Fonctionsdulevierdedesarmementetdela
detenteadoubleaction(detentederevolver)
6ManiementdeIarme
6.1CommentremplirIemagasin
6.2CommentchargerIeplstolet(pretautir)
6.3CommentrechargerIepistoletpendantIetir
6.4CommentdechargerIepistolet
7Demontagedupistolet
8Nettoyagedupistolet
9Remontagedupistolet
10Listedespiecesdetachees
14
15
15
16
18
21
22
26
28
29
Page
6
7
10
12
14
15
15
16
18
21
22
26
28
30
Page
6
8
11
13
14
15
15
16
18
21
22
26
28
31
3 
						

							
WichtigeHinweisefUrdenUmgangmitSchuBwaffen
AileSchuBwallensindgefahrllcheGegenstande,derenAufbewah-
rung,FOhrungundVerwendungganzbesondereVorsichterfordern.
DieWallemuBgrundsatzllchunterVerschluB,dieMunitionseparat
aufbewahrtwerden.EsmuBdafOrgesorgtwerden,daBUnbefugte,
sowleKinderkelnenZugrlllaufWalleundMunitionhaben.Vordem
GebrauchmuBmanslchunbedlngtanHandderBedlenungsanlel-
tungmltderFunktlonundHandhabungderWallevertrautmachen.
DieWaffe1stsolangealsgeladenzubetrachten,blsslchderSchOtze
persOnllchdurchdenEntladevorgangvomGegentellOberzeugthat.
BelmLaden,NachladenundEntladen1stdieWallenmOndungImmer
schraggegendenBodenzuhalten.AusderWaffedOrfennurPa-
tronendesKallbers9mmParabellum(9x19mm)verschossenwer.
den.
ObservationsimportantesconcernantIemaniement
desarmesitfeu
SelbstgeladeneMunitionmuBvorderVerwendungaufIhreMaBhal-
tigkeitOberprOftwerden.DerGasdrucksolcherMunitionmuBder
Normentsprechen.
ZusatzlichsinddieindenverschiedenenMarktengeltendengesetzli-
chenRegelungenzubeachten.
Touteslesarmesafeusontdesobjetsdangereuxdontlagarde,Ie
portetIutilisationexigentuneextremeprudence.Dunefa
						

							
0
AllgemeineKurzbeschreibungderWaffe
fJ
HauptmerkmalederSteyrSelbstladepistoleGB
DieSteyr-SelbsladepistoleGBKal.9mmParabellumistelneVertei-
digungswaftefOrdenmilitarischen,paramllita.rischen,polizeilichen
unddenzivilenGebrauch.
DiePistolewurdenachdenneuestenErkenntnissenkonstruiertund
belderSerienfertigungwerdendiemodernstenTechnologlenange-
wendet.
OleWaftearbeltetnachdemPrinzlpdesgasdruckverzogertenMasse-
verschlusses.DlesesPrinzipermbglichfeinenimGriftstOckfixeln-
geschraubtenLauf,dersichaufdieSchuBpra.zislonpositivauswlrkt.
DiePistolehatkeinenmanuellzubedlenendenauBenliegendenSI-
cherungshebel,dessenBetatlgungbelmSchleBenstorenwOrde.Bei
geladenerPistoledarfdergespannteHahnnurmltdemEntspannhe-
belentspanntwerden;dieWaffewlrddabeigegenStoB,SChlag
h
Fali
etc.automatlschgeslchert.(DasEntspannendesHahnesdurcBe-
ta.tlgendesAbzugesundFesthaltendesHahnesistnlchtzulassigI).
0Lauf-innenundauBenhartverchromt-istimGriftstOck
eingeschraubt.
0GasdruckverzogerterMasseverschluB.
0Spannabzug(Revolverabzug),dadurchschnelle
SchuBbereltschaft.
0GefederterEntspannhebelgewa.hrleistetauchbeigeladener
WafteelngefahrlosesEntspannendesHahnes.
019-schOsslg(Magazinlnhalt18PatronenKal.9mmx19).
0InnenliegendeautomatlscheFallsicherungundZOndstift-
slcherung.
0Grlftwlnkal17°1stgOnstigfOrdaskampfma.BigeSchieBen.
0GrlftstOckausgeMrtetemStahlblech.
0HervorragendePra.zislon.
0ElnfacheZerlegungIndieHauptbestandteileohneWerkzeug
moglich.
CharacteristicfeaturesoftheSteyrself-loading
pistolGB
Generalshortdescriptionoftheweapon
TheSteyrself-loadingpistolGBcal.9mmParabellumhasbeende-
signedformilitary,lawenforcementandclvilanuse,inaccordance
withthelateststateof-the-art,uptodatetechnology.
Theweaponworksontheprincipleofthegas-pressureretarding
massmechanism.Thisprinciplemakesitpossibletoscrewthebar-
relfirmlyintothepistolframewhichaffordsbetteraccuracy.
Withthetriggerandhammer-dropmechanism,coupledwithour
springassisteddecockinglever,itispossibletocarrythepistolsafe-
tywith18roundsinthemagazineandoneroundinthechamber.
I
Withthedecockingleveractivatedthepistolisprotectedagainstac-
cidentalfiringIfdroppedorjarred.
CAUTION:Howeverfiringisstilipossiblebysqueezingthetriggerin
eitherthedoubleorsingleactionmode.
0Thebarrelishard-chrome-platedinsideandoutsideforlong-term
durabilityandwearresistance.
0Gaspressureretardedmassmechanism(gasdelayedblow
backaction).
0Theweaponcanbefiredineitherthedouble-actionorsingleac-
tionmodeandisImmediatelyreadyforfiringatalltimes.
0Thespring-loadeddecockingleverensuresthesafeloweringof
thehammer.ThefiringpinIsprotectedbytherotatingdecocklng
lever,andadditionally,thefiringpinIslockedintoItsrearward
position.Itcannotbejarredforwardtomakecontactwiththe
chamberedround.
019roundcapacity(magazinecontains18cartridgescal.9mmx
19).
0Thegripangleis17degrees.
0Theframeismanufacturedfromhardenedsteel.
0ItiseasilydisassembledintoItsmaingroupswithouttools.There
isnorecoilspringtensiontoovercomewhileassemblingordis-
assemblingtheGBpistol.
0ThemagazinereleaseIslocatedonthebackofthehighimpact
plastic-moldedtriggerguardontheleftsideofthepistolframe.
0Thepistolisequippedwithnonglarehighimpactresistancemol-
dedplasticgrips.
Brevedescriptiondupistolet
Lepistoletauto-chargeurSteyrGB,cal.9mmParabellum.estunear-
mededefenseaIusagemilitalre,paramilitaire,policieretcivil.Etu-
diesurlabasedesplusrecentesacquisitionsenlamatiere,cepisto-
letestfabriqueenserieselonlestechniqueslesplusmodernes.
IIfonctlonneselonIeprincipedelaculassesansverrouillagemeca-
nique,retardeepargazcomprime.CeprincipepermetdevisserIeca-
nonademeuredanslapoignee,ceqUIpresenteunavantagenotable
dupointdevuedelaprecisiondetir.
I
LepistoletnapasunlevierdesOreteaIexter/euraactionnerala
maIOdoncIemaniementpourraittroublerIemire.AvecIepistolet
chargeIepercuteurdoitetrerelacMseulementavecIelevierdede-
blocage;ainsiarmeestautomatlquementmisealasOretecontre
choc,coup,chuteetc.(Ledeblocagedupercuteurparactlonnement
deladetenteetarrlJtdupercuteurparlamainsontInterdits!).
~7 
						

							
eTechnischeDatenPrincipalescaracteristiquesdupistolet
auto-chargeurSteyrGB
Spannabzug
(doubleaction)
AbzugsgewichtbeigespanntemHahn:22N
(
2,2kg)
AbzugsgewichtbeientspanntemHahn:75N(_7,5kg)
GesamtlAnge:
GesamthOhe:
Gesamtbrelte:
LauflAnge:
VisierlAnge:
GewichtohneMagazin:
GewichtleeresMagazin:
GewichtgefOlitesMagazin:
MagazinskapazitAt:
Magazinsart:
0canonchromeduraIinterieuretaIexterieur-visseademeure
danslapoignee
0culassesansverouillagemecanique,retardeepargazcomprime
0detenteadoubleaction(detentederevolver)gracealaquelleIar-
meestrapldementprl!teautir
0levierdedesarmementaressortpermettantdedesarmerIechien
sansdangeraussiavecIarmechargee
019-coups(magasinde18cartouchescal.9mmx19)
0sureteautomatiqueinterieureetsuretebloquantIemecanisme
depercussion
0angledelacrosse
=17°.
0poigneeenaciertrempe
0remarquableprecision
0sedemontesansoutllsaveclaplusgrandefacllite
Visierung:
~~.:-~:~
f
.~,t~~:.tt~t.<
...
M0ndungsgeschwindigkeit:
Abzug:
~
~.~~\~~~~~~\,\\,\,\~\\
,~.
DiezerlegteWaffe
Thedismantledweapon
Larmedemontee
8
216mm
142mm
37mm
136mm
162mm
8459
1179
3409
18Patronen
zweireihigesStangenmagazin
ausStahl
vorne:Balkenkorn3,5.mmmit
Leuchtpunkten
hinten:Rechteckkimmemit
2Leuchtpunkten
360-420m/sjenachPatrone
9 
						

							
Technicaldata
Caracteristiquestechniques
Totallength:
Totalheight:
Totalwidth:
Barrellength:
Sightlenght:
Weightwithoutmagazine:
Weightofemptymagazine:
Weightoffilledmagazine:
Magazinecapacity:
Typeofmagazine:
Sighting:
Initialvelocity:
Trigger:
Weightofsingle-actiontriggerpull:
Weightofdouble-actiontriggerpull:
10
216mm(8,1/2In)
142mm(5,5/8in)
37mm(1,7/16in)
136mm(5,3/8in)
162mm(6,3/8in)
845g(1Ib14ozs)
117g(4ozs)
340g(12ozs)
18rounds(staggered)
double-rowcolumnstaggered
magazine
fixedfrontsight,3,5mm(9/64in)
widewithluminousspots.
rear:squarenotchwith
2luminouspots.
360-420m/s
(1180-1380ftIs)depending
oncartridge
Longuertotale:
Hauteurtotale:
Largeurtotale:
Longueurtotoale:
Distanceguidon-encoche
demire::
POldssansmagasin:
POldsdumagaslnvide:
Poidsdumagaslnplein:
Capacitedumagasln:
Typedemagasin:
Vitesseinitiale:
Doubleactionorsingle
actionfiringcapability.
22N
(
2,2kg)78ozs
75N(
7,5kg)264ozs
Detente:
POidsdedetentechienarme:
POldsdedetentechiendesarme:
216mm
142mm
37mm
136mm
162mm
8459
117g
3409
18cartouches
chargeur-magasinadeux
rangeesenacier
.
aIavant:guidonde3,5mmavec
pointslumlneux
aIarriere:mirecarreeavec
2pointslumineux
360a420m/sdependant
delacartouche
detenteadoubleaction
22N(

2,2kg)
75N(7,5kg)
11 
						

							
eFunktionsbeschreibungFoncionnementdupistolet
BeimgasdruckverzogertenMasseverschluBwirdeineTeilmengedes
GasesderPatronedurchimLaufbefindlicheBohrungenineine
Kammergeleitet,welcheyomLaufundderimVerschluBverriegelten
VerschluBkappegeblldetwird.DarinentspanntsichdasGasund
bauteinenGegendruckauf,derdenROcklaufdesVerschluBes
bremst.
DerROckstoBwirddadurchvermindert.Eskannmiteinergeringeren
VerschluBmassedasAuslangengefundenwerden.Durchdenbei
derSchuBentwicklungauftretendenROckstoB-lmpulswirdderVer-
schluBbiszumAnschlag(VerschluBkappegegenLaufbund)nach
hintenbewegt.
DabeiwirdderHahngespannt,diePatronenhOlseausdemLade-
raumgezogenunddurchAnschlagenandieAusstoBernasedesAb-
zugstollensausgeworfen.
NachdemderVerschluBseineAnschlagstellungerreichthat,wirder
durchdiegespannteFederz.VerschluBnachvorneinBewegungge-
setztunddabeiwirdeinePatroneausdemMagazinindenLaufzu-
gefOhrt.
NachVerschieBenderletztenPatronewirdderVerschluBdurchden
VerschluBfangoffengehalten.DieserwirddabeidurchdenZubrin-
gerunterDruckderMagazinfederbetatigt.
Aveclaculasseretardeepargazcomprlme,unepartiedugazconte-
nudanslacartouchearrive,entraversantlespen,agessetrouvant
dansIecanon,dansunechambreformeeparIecanonetlacapsule-
verroubloqueedanslaculasse.Danscettechambre,Iegazsede-
tend,engendrantunecontre-pressionquifreineIeretourdelaculas-
se.
Decefait,Ierepoussementestmoinsimportant.Onpeutainsiredui-
relamassedelaculasse.ParsuitedeIimpulsionderepoussement
provoqueeparIecoup,laculasseestdeplaceeversIarrierejusquen
butee(capsule-verroucontreIecolletducanon).
Enmametemps,Iechienestarme,ladouilledecartoucheestextrai-
tedelachambr.edechargeetejecteeenbutantsurIenezejecteur
dulevierdaccrochage.
Laculasseetantarriveeenbutee,Ieressortdeculassetendulara-
mimeversIavantenmametempsquunecartouchesortdumagasin
etestintroduitedansIecanon.
Desqueladernierecartoucheesttireelaculasseestbloqueeenpo-
sitionouverteparIarratoirdeculasse,cedernieretantactionnepar
Iepourvoyeursouslapressionduressortdumagasin.
Functionalcharacteristics
Inthegas-pressureretardedmassmechanism,anamountofthegas
inthecartridgeisconductedintoachamber,throughtheportsinthe
barrel.Thegaschamberisformedbythebarrelandthelockcap
lockedintheslide.Herethegasexpandsandbuildsupacounter-
pressure,therebyretardingthereturnmotionoftheslide.Thisredu-
cesthefeltrecoilduetotherecoilimpulseproducedduringfiring,
theslideismovedrapidlytotherearlockingthecapagainstthebar-
relcollarwhilethiscocksthehammer,thecartridgecaseispulled
outofthechamberandejectedbyhittingagainsttheejectornose.
Aftertheslidehasreacheditsrearwardposition,thetightened
springcausesittomoveforward,thusfeedingacartridgefromthe
magazineintothechamber.
Afterfiringthelastcartridge,theslideislockedopenbytheslidere-
leasewhichisactuatedbythefollowerunderpressurefromthema-
gazinespring.
1213 
						

							
FunktionEntspannhebel
-Spannabzug(Revolverabzug)
0
HandhabungderPistole
0
NachdemLadenderPistoleistderHahngespannt.DurchBetatlgen
desEntspannhebelsnachuntenwlrdelnerseitsderlOndstiftge-
sperrt,andererseitsderHahngefahrlosentspannt.DieWafteistnun
automatlschgeslchertundwlrdIndlesemlustandgetragen.
UmdenerstenSchuBschnellabzugeben,wirdderSpannabzugbeta-
tigt(doubleaction).
ElneSchuBabgabe1sterstdannmoglich,wennderAbzug(double
action)vollstandlgdurchgezogenwlrd.
6.1FOliendesMagazins
DiePatronezwischendieMagazinlippenaufdenlubringerle-
genundnachuntendrOcken.DurchdieSchaulocherimMaga-
zinkorperkanndieAnzahlderimMagazinbefindlichenPatro-
nenkontrolliertwerden.
Handlingthepistol
DiefolgendenSchOssewerdendurchautomatischeFunktionder
WafteyomgespanntenHahnausabgegeben(singleaction).1st
leitgenugvorhanden,kannauchzumerstenSchuBderHahnyon
Handgespanntwerden.
6.1Loadingthemagazine
Placethecartridgebetweenmagazinelipsonthefeederand
pressdow~ward.Throughtheinspectionholesinthemagazine
bodythenumberofcartridgesstillinthemagazinebodythe
numberofcartridgesstillinthemagazinemaybechecked.
Functiondecockinglever
-
trigger(typerevolvertrigger)
Maniementdupistolet
6.1CommentremplirIemagasin
PoserlacartouchesurIepourvoyeur,entrelesh3vresdumaga-
sinetlapousserversIebas.Onpeutverifierparlestrousdu
magasincombiencelui-cicontientdecartouches.
.
Aftertheloadingofthepistol,thehammeriscocked.Byactuating
thedecockingleverdownward,thefiringpinislockedandcannot
contactthechamberedround.Nowthepistolissafeagainstacci-
dentalfiringifdroppedorjarred.
CAUTION:Thedecockingleverisnotastandardmanualsafety.The
pistolcanstilibefiredbysqueezingthetrigger.
Double-actionfiringispossibleonlywhenthetriggerisfullypulled
totherear;single-actionfiringispossibleifthehammerIsmanually
cocked.
MagazinfOlien
Fillingthemagazine
Remplissagedumagasin
,.
Fonctionsdu
levier
dedesarmement
-etdeladetente(detentederevolver)
LorsquonvientdechargerIepistolet,Iechienestarme.Enabais-
santIelevierdedesarmementonprovoqueIeblocagedupercuteur
enmametempsqueIechienestdesarmesansdanger.Lepistolet
estainsiautomatiquementmisalasureteetcestainslquonIepor-
te.
PourfairepartirIepremiercoup,ilfautactionnerladetente(double
action).Onnepeuttirerquapresavoirtireafondladetenteadou-
bleaction.Lecoupssuivantssontfaitspartir,graceaufonctionne-
mentautomatiquedeIarme,parIechienarme(singleaction).Si
Ionaassezdetemps,IechienpeutatrearmepourIepremiercoup
aussialamain.
-
~~
14
15 
						

							
6.2LadenderWaffe
(far
SchuBbereitschaft)
GefOlitesMagazinindenMagazinschachtdesGrlftstOcksein-
setzenundkontrollieren,daBderMagazinhalterhOrbareima-
stet.
VerschluBblszumAnschlagzurOckziehenundvorschnellenlas-
sen.DerHahnwirddadurchgespanntundelnePatroneinden
LaufeingefOhrt.
Entspannhebelbetatigen-Hahnschnelltvor.DieWafteistge-
laden,entspanntundschuBberelt.ErstdasvollstandigeDurch-
zlehendesAbzugeslOstdenerstenSchuBaus.
6.2Loadingtheweapon
.
(tobereadyforfiring)
Insertfilledmagazineintomagazinewellofpistolgripandbe
surethatthemagazinecatchengagesaudibly.
PullbacktheslidetoItsrearmostpositionandallowittospring
forward.Thiscockstheweaponandfeedsacartridgeintothe
chamber.
Thehammerisnowcocked,andtheweaponIseasilyfiredby
applyingpressuretothetrigger.Todecockthehammer,actua-
tethedecocklnglever-thehammerwillfallonthesafety
block.Theweaponisloaded,uncockedandreadyforfiring.
6.2CommentchargerIepistolet
(pretautir)
IntrodulremagasinpleindansIecompartimentdelapoigneeet
sassurerquonIentendsengager.
Tirerlaculasseenarrierejusquenbuteeetlalaisserreveniren
avant.Lechienestalorsarmeetunecartoucheestintroduite
dansIecanon.
ActlonnerIelevierdedesarmement-Iechienestprojetevers
Iavant.Larmeestchargee,desarmeeetpreteautir,maisreste
alasOretetantquonnaurapastireafondsurladetente.
16
Entspannhebel
betatigen
Depressthe
decockinglever
ActionnerIelevier
dedesarmement
17 
						

							
6.3NachladenwahrenddesSchieBens
DerVerschluBbleibtbelleergeschossenemMagazindurchden
auBenliegendenVerschluBfanginoftenerStellung.LeeresMa-
gazinausderWaftenehmen.
GefOlitesMagazineinsetzen.
VerschluBfangmitderSchieBhand(beiRechtshandermitdem
Daumen,beiLinkshandermitdemZeigefinger)betl1tlgenoder
VerschluBzurOckzlehenundvorschnellenlassen.
DieWafteistnungeladen,gespanntunddaherschuBbereit.
6.3Reloadingduringfiring
Duetotheslidecatchlocatedontheleftsideoftheframe,the
slideremainsopenwhenthemagazineisempty,removeempty
.magazinefromweapon.
Insertfullmagazine.
Actuatetheslidestopwithfiringhand,right-handerswith
thumb,left-handerswithindexfinger.IftheslideIsforwardpull
theslidebackwardsandallowittospringforward.
Theweaponisloadedandreadyforfiringinthesingleaction
mode.Activatingthedecockingleverwillmakethepistolsafe
againstaccidentalfiringifdroppedorjarred.
6.3CommentrechargerIepistoletpendantIetir
Lorsquetouteslescartouchessonttirees,laculasseestrete-
nueenpositionouverteparIarretoirdeculasseexterieur.
SortirIemagasinvide.
Introduireunmagasinplein.
ActionnerIarretoirdeculassedelamainquitientIepistolet
(droitiersavecIepouce,gauchersavecIindex)oubienramener
laculasseenarrh3reetlalaisserrevenirenavant.
Lepistoletestchargeetpretautir.
18
Magazinentnehmen
Removethemagazine
EnleverIemagasin
19