Stiga Brush Cutter 8219 3204 08 ST 1200 Instruction Manual
Have a look at the manual Stiga Brush Cutter 8219 3204 08 ST 1200 Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
STIGA ST 1200 MONTERINGSANVISNING ASENNUSOHJE MONTERINGSANVISNING MONTERINGSVEILEDNING MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE GUIDE DINSTALLATION MONTAGEHANDLEIDING GUIDA DI MONTAGGIO GUÍA DE INSTALACIÓN INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD K POU®ITÍ 8219-3204-08
6 SVENSKASE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SYMBOLER Följande symboler finns på maskinen för att påmin- na Er om den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid användning. Symbolerna betyder: Va r n i n g ! Använd alltid skyddsgasögon. Läs instruktionsboken före användning av maskinen. Håll åskådare borta. ALLMÄNT • Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla reglage samt rätt användning av maskinen. • Låt aldrig barn eller personer som ej känner till dessa föreskrifter använda maskinen. • Använd inte maskinen om Ni är påverkad av al- kohol, droger eller medicin. Inte heller när Ni är trött eller sjuk. • Använd inte maskinen till annat än den är av- sedd för. FÖRBEREDELSE • Klipp aldrig om andra personer, särskilt barn el- ler djur är i närheten. • Använd kraftiga skor och långbyxor vid klipp- ning. • Kör inte maskinen barfota eller i sandaler. • Tag aldrig bort, eller ändra skyddskåpan över skärtråden. • Använd alltid en för maskinen avsedd skärtråd. • Kontrollera noga det område som ska klippas. Tag bort alla stenar, pinnar, ståltråd och andra främmande föremål. KÖRNING • Håll händer och fötter borta från skärtråden när maskinen är igång. • Pressa inte maskinen. Arbeta i sådan takt att maskinen klipper effektivt. • Stå alltid stadigt med god balans. • Klipp endast i dagsljus eller vid goda belys- ningsförhållanden. • Använd inte maskinen när det regnar eller när gräset är vått. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING • När maskinen ej används, förvara den inomhus på en torr, sval plats, utom räckhåll för barn. • Använd inga andra laddningsaggregat än det som följer maskinen. • Ladda alltid maskinen i upprätt läge. • Byt för säkerhetens skull ut slitna eller skadade delar. MONTERING BÄRHANDTAG/SELE Skruva fast bärhandtaget (A) på maskinen. Justera handtaget så att en bekväm arbetsställning erhålls. Kroka fast selen (B) i hålet (fig 1). SKYDDSKÅPA Tryck fast skyddskåpan (C) underifrån på motoren- heten. Vrid den därefter moturs tills den snäpps fast. Skyddskåpan har ett skarpt knivblad. Se upp för skärskador. Använd hand- skar. BATTERI Montera batteriet (D) genom att låta det glida upp i spåren tills det snäpps fast. För att ta bort batteriet - tryck in spärrknappen. Låt därefter batteriet glida ned i spåren. Extra batterier finns som tillbehör hos Din återför- säljare.
7 SVENSKASE VÄGGFÄSTE Skruva fast väggfästet (E) i närheten av ett eluttag, på en torr och sval plats med konstant temperatur (fig 2, 3). Montera därefter laddningsaggregatets runda kon- takt (F) i klämfästet. LADDNING Batteriet kan laddas antingen monterat i maskinen eller separat. Löst batteri passar också i väggfästet (fig 4 - 5). ALLMÄNT 1. Ladda alltid batteriet i upprätt läge (maskinen eller batteriet placerad i väggfästet), på en torr, sval plats med konstant temperatur. Ej i fuktig miljö. 2. När maskinen är ny avger batteriet en något re- ducerad effekt. Efter ca 5 st. urladdningar och laddningar avger batteriet full effekt. 3. Laddningsaggregatet får inte utsättas för regn. 4. Laddningsaggregatet får inte användas för ladd- ning av andra typer av maskiner eller batterier. 5. Se till att anslutningen mellan batteriet och laddningsaggregatet är ren. 6. Anslut laddningsaggregatet till ett 230 V vägg- uttag. 7. Under laddning blir laddningsaggregatet varmt. Detta är normalt. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Er trädgårdstrimmer levereras från fabrik en- dast delvis uppladdad. Före första användning- en bör batteriet laddas ca. 36 timmar. UNDER SÄSONG 1. Sluta klippa och återladda när klippkraften bör- jar avta. Undvik att “köra batteriet i botten”. 2. Återladda alltid batteriet omedelbart efter varje användning. 3. Under användningssäsongen ska maskinen all- tid vara ansluten till laddaren när den inte an- vänds. VINTERFÖRVARING 1. Tag bort batteriet från maskinen. Ladda batte-riet ca. 36 timmar före vinterförvaring. Drag därefter ur laddningsaggregatet ur eluttaget. 2. Förvara alltid batteriet fulladdat. Batteriet kan klara en vinterförvaring efter fulladdning, men en förnyad uppladdning under vintern rekom- menderas för att öka batteriets livslängd. 3. Efter vinterförvaringen ska batteriet åter laddas ca. 36 timmar innan maskinen tas i bruk. 4. Vinterförvara batteriet torrt och svalt under konstant temperatur, ej i fuktig miljö. ANVÄNDNING INSTÄLLNING För kanttrimning kan nederdelen vridas 180°. Lossa muttern (G) och vrid (fig 6). För bekväm arbetsställning kan maskinen justeras efter användarens längd. Lossa muttern (G) och drag ut eller skjut ihop röret. Maskinens längd kan justeras mellan 115 - 130 cm. KLIPPNING 1. För att använda maskinen måste säkerhetsspär- ren (H) skjutas fram. Maskinen startar när av- tryckaren (I) trycks in (fig 6). Maskinen stannar så fort avtryckaren släpps. 2. Se till att inget skräp, som kan förstöra eller trassla in sig i skärtråden, finns inom det områ- de som skall klippas. 3. Se till att skärtråden har rätt längd. Se under “FRAMMATNING AV SKÄRTRÅD” nedan. 4. Vinkla maskinen något (10 - 30°) i förhållande till markytan. 5. Överbelasta inte motorn genom att föra in hela klipphuvudet i gräset. Låt ytterändan på skärtrå- den göra arbetet. Tryck inte maskinen mot mar- ken. 6. Bästa klippresultatet erhålls om maskinen svängs i en båge från höger till vänster. 7. Om gräset är högt kan det vara bättre att klippa det i flera steg. 8. Skärtrådens livslängd förkortas avsevärt vid klippning mot husgrunder, stenmurar etc. Und- vik detta genom att använda det skjutbara mot- hållet (J) för att ställa in rätt avstånd (fig 6). 9. Fresta ej motorn i onödan när kraften i batteriet
8 SVENSKASE börjar avta. Detta förkortar batteriets livslängd. FRAMMATNING AV SKÄRTRÅD Varje gång maskinen startas/stannas matas en liten del skärtråd ut automatiskt. Knivbladet i skyddskå- pan skär av den till rätt längd. BYTE AV SKÄRTRÅD 1. Tryck in båda snäppfästena på spollocket (K) (fig 7). 2. Tag bort spollocket (fig 8). 3. Lyft ur den tomma spolen (L) ur spolhållaren (fig 9). Rulla på ny skärtråd medurs på spolen (fig 10). Använd endast original skärtråd, dia- meter: 1,4 mm. 4. För ut änden på skärtråden genom hålet i spol- hållaren (fig 11). 5. Placera spolen i spolhållaren (fig 12). Snäpp därefter fast spollocket. Var försiktig så att Ni inte skadar Er på knivbladet i skyddskåpan. UNDERHÅLL 1. Håll spolen, spolhållaren, skyddskåpan och knivbladet rena från gräs och annat material som kan fastna. 2. Efter varje klippning bör mellanrummet mellan spolhållaren och skyddskåpan kontrolleras. Av- lägsna ev. gräs som har snott sig runt motorax- eln. 3. Motorns luftintag (M) skall kollas och rengöras med jämna mellanrum (fig 6). Maskinen får inte spolas med vatten. SERVICE För att garantera maskinens driftssäkerhet bör repa- rationer och garantiservice utföras av en auktorise- rad servicestation. Använd alltid original reservdelar och tillbehör. Icke original reservdelar och tillbehör har inte kontrollerats och godkänts av maskintillverka- ren. Användning av icke original reservdelar och tillbehör kan påverka maskinens funktion och säkerhet även om de passar på maskinen. Ma- skintillverkaren åtar sig inget ansvar för ska- dor som orsakats av sådana detaljer eller tillbehör. MILJÖ För att värna om miljön rekommenderar vi att föl- jande punkter speciellt beaktas: • Kasta inte utbytta blybatterier i soptunnan. Lämna det till batteriinsamling för återvinning. • När er maskinen efter många års tjänst behöver bytas ut eller inte längre behövs, rekommende- rar vi att maskinen återlämnas till er återförsäl- jare för återvinning. Tillverkaren förbehåller sig rätten att förändra produk- ten utan föregående meddelande.
9 SUOMALAINENFI TURVAMÄÄRÄYKSET SYMBOLIT Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta- vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark- kaavaisuudesta. Symbolit tarkoittavat: Varoitus! Käytä aina suojalaseja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöä. Pidä katselijat riittävän etäällä. YLEISTÄ • Lue käyttöohjeet huolellisesti. Opettele kaikki säätimet sekä koneen oikea käyttö. • Älä koskaan anna lasten tai aikuisten, jotka ei- vät tunne näitä määräyksiä, käyttää konetta. • Älä käytä konetta alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, väsyneenä tai sairaana. • Käytä konetta vain sille tarkoitettuihin töihin. VALMISTELU • Älä koskaan käytä konetta, kun sen läheisyy- dessä on muita henkilöitä, erityisesti lapsia, tai kotieläimiä. • Käytä tukevia kenkiä ja pitkiä housuja leikkuun aikana. • Älä käytä konetta paljain jaloin tai sandaalit ja- lassa. • Älä koskaan poista tai muuta trimmisiiman suo- jakoteloa. • Käytä aina koneelle tarkoitettua trimmisiimaa. • Tarkasta huolellisesti leikattava alue. Poista kaikki kivet, oksat, teräslangat ja muut vieraat esineet. KÄYTTÖ • Pidä kädet ja jalat trimmisiiman ulottumatto- missa, kun kone on käynnissä. • Älä paina konetta. Sovita työskentelyvauhti niin, että kone leikkaa tehokkaasti. • Seiso aina tukevassa ja vakaassa asennossa. • Leikkaa ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä valaistuksessa. • Älä käytä trimmiä sateella tai märässä ruohi- kossa. KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS • Kun konetta ei käytetä, säilytä se sisällä kuivas- sa, viileässä paikassa, lasten ulottumattomissa. • Älä käytä muuta kuin koneen mukana toimitet- tua latauslaitetta. • Lataa kone aina pystyasennossa. • Vaihda varmuuden vuoksi kuluneet ja vaurioi- tuneet osat. ASENNUS KANTOKAHVA/VALJAAT Kiinnitä kantokahva (A) ruuvilla koneeseen. Sää- dä kahva mukavaan työasentoon. Kiinnitä valjaat (B) reikään (kuva 1). SUOJAKOTELO Paina suojakotelo (C) alhaaltapäin kiinni mootto- riyksikköön. Kierrä sitä sen jälkeen vastapäivään, kunnes se napsahtaa kiinni. Suojakotelossa on terävä katkaisuterä. Varo viiltohaavoja. Käytä käsineitä. AKKU Asenna akku (D) työntämällä sitä urissa niin, että se napsahtaa kiinni. Irrottaaksesi akun paina lukituspainiketta ja vedä akku irti uria pitkin. Vara-akkuja on saatavana jälleenmyyjiltä. SEINÄKIINNIKE Kiinnitä seinäkiinnike (E) ruuveilla pistorasian lä- helle kuivaan ja viileään paikkaan, jossa on tasai- nen lämpötila (kuva 2, 3).
10 SUOMALAINENFI Työnnä sen jälkeen latauslaitteen pyöreä liitin (F) pinneliitäntään. LATAUS Akku voidaan ladata joko koneeseen asennettuna tai erillään. Irrotettu akku sopii myös seinäkiinnik- keeseen. (kuva 4 - 5). YLEISTÄ 1. Lataa akku aina pystyasennossa (kone tai akku liitettynä seinäkiinnikkeeseen), kuivassa, viile- ässä paikassa, jossa on tasainen lämpötila. Älä lataa kosteassa ympäristössä. 2. Kun kone on uusi, akku ei anna aivan täyttä te- hoa. Kun akku on purkautunut ja ladattu noin 5 kertaa, se antaa täyden tehon. 3. Latauslaitetta ei saa pitää sateessa. 4. Latauslaitetta ei saa käyttää muuntyyppisten koneiden tai akkujen lataamiseen. 5. Varmista, että akun ja latauslaitteen välinen lii- täntä on puhdas. 6. Liitä latauslaite 230 V:n pistorasiaan. 7. Latauslaite lämpenee latauksen aikana. Tämä on normaalia. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖ- KERTAA Puutarhatrimmi toimitetaan tehtaalta ainoas- taan osittain ladattuna. Ennen ensimmäistä käyttökertaa on akkua ladattava noin 36 tuntia. KAUDEN AIKANA 1. Lopeta leikkuu ja lataa akku, kun leikkuuteho alkaa heiketä. Vältä käyttämästä akkua täysin tyhjäksi. 2. Lataa akku aina välittömästi käytön jälkeen. 3. Koneen on leikkuukauden aikana aina oltava liitettynä latauslaitteeseen, kun sitä ei käytetä. TA LV I S Ä I LY T Y S 1. Poista akku koneesta. Lataa akkua noin 36 tun- tia ennen talvisäilytystä. Vedä sen jälkeen lata- uslaite irti pistorasiasta. 2. Säilytä akku aina täyteen ladattuna. Täyteen la- dattu akku voi kestää tyhjentymättä talven yli, mutta akun kestoiän pidentämiseksi se kannat-taa ladata uudelleen säilytyksen aikana. 3. Talvisäilytyksen jälkeen akkua on ladattava noin 36 tuntia, ennen kuin konetta aletaan käyt- tää. 4. Säilytä akkua talvella kuivassa ja viileässä pai- kassa tasaisessa lämpötilassa. Säilytystila ei saa olla kostea. KÄYTTÖ SÄÄTÖ Reunojen trimmausta varten voidaan alaosaa kääntää 180° irrottamalla ensin mutteri (G) (kuva 6). Kone voidaan säätää mukavaan työasentoon käyt- täjän pituuden mukaan. Irrota mutteri (G) ja vedä putkea ulos tai työnnä sitä sisään. Koneen pi- tuudeksi voidaan säätää 115 - 130 cm. LEIKKUU 1. Koneen käyttämiseksi on varmistin (H) työn- nettävä eteenpäin. Kone käynnistyy, kun liipa- sinta (I) painetaan (kuva 6). Kone pysähtyy heti, kun liipasin vapautetaan. 2. Varmista, ettei leikattavalla alueella ole roskia, jotka voivat pilata trimmisiiman tai takertua sii- hen. 3. Varmista, että trimmisiima on oikean pituinen. Katso alla oleva kohta TRIMMISIIMAN SYÖTTÖ. 4. Kallista konetta hieman (10 - 30°) maanpintaan nähden. 5. Älä ylikuormita moottoria työntämällä leikkuu- pää kokonaan ruohikkoon. Anna trimmisiiman pään tehdä työ. Älä paina konetta maata vasten. 6. Paras leikkuutulos saadaan, jos konetta liikute- taan kaaressa oikealta vasemmalle. 7. Pitkä ruoho kannattaa yleensä leikata useassa vaiheessa. 8. Talon kivijalkaa, kivimuuria jne. vasten leik- kaaminen lyhentää tuntuvasti trimmisiiman kestoikää. Vältä tämä asettamalla oikea leik- kuuetäisyys ulostyönnettävän vastimen (J) avulla (kuva 6). 9. Älä rasita moottoria turhaan, kun akun teho al- kaa loppua. Se lyhentää akun kestoikää.