Stiga Chipper Bio Power Instruction Manual

8217-3057-01
BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGI SV ..... 3
FI ....... 8
DA .... 13
NO ... 18
DE ..... 23
EN ..... 28
FR...... 33
NL ..... 38ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS £UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU ®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO IT ....... 43
ES ...... 48
PT...... 53
PL ...... 58
RU ..... 63
CS.....69
HU .... 73
SI 
......78...

2
A
B
CD
E
FGHIH
3
N
O
E
J
K
L
MA
12 

3
SVENSKASV
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna symbol betyder VARNING. Per-
sonskada och/eller egendomsskada kan 
bli följden om inte instruktionerna följs 
noga.
ALLMÄNT
• Studera de på maskinen, befintliga varningsde-
kalerna. Byt ut skadade eller oläsbara varnings-
dekaler.
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla 
reglage samt rätt användning av maskinen. Spa-
ra den här instruktionen.
• Använd aldrig maskinen medan människor, 
speciellt barn eller husdjur finns i närheten. 
Människor som inte känner...

4
SVENSKASV
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt dess 
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER läsas 
noga.
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning och underhåll.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs noga samtliga instruktioner innan 
maskinen används.
Varning!
Håll åskådare borta. Se upp med...

5
SVENSKASV
Om en portabel jordfelsbrytare används skall den 
alltid placeras mellan eluttaget och anslutnings-
sladden.
Även om jordfelsbrytare används kan inte säkerhe-
ten garanteras. Följ alltid givna säkerhetsföreskrif-
ter. Använd helst skor med kraftiga gummisulor.
Prova jordfelsbrytarens funktion före varje an-
vändning.
Vid ogynsamma nätförutsättningar kan korta spän-
ningsfall uppträda när man startar apparaten, vilka 
kan påverka andra apparater (t. ex. en lampa som 
flimrar).
Vid nätimpedans...

6
SVENSKASV
DRIFTSÄTT
Driftsätt: S6 4/6 min.
Driftsättet S 6 (40 %) motsvarar en belastningspro-
fil som baseras på 4 minuters belastning och 6 mi-
nuters tomgång. För praktisk användning är 
kontinuerlig drift tilllåten.
KOMPOSTERING
Kompostering av det bearbetade materialet kan 
göras på olika sätt:
-  Materialet kan läggas i en hög direkt på marken 
(kallkompostering).
-  Materialet kan läggas i en plastbehållare, trälå-
da, nätbehållare eller liknande (kallkomposte-
ring).
-  Materialet kan läggas i...

7
SVENSKASV
- försummelse att ta del av medföljande doku-
mentation
- ovarsamhet 
- felaktig och otillåten användning eller monte-
ring
- användande av reservdelar som inte är original-
delar
- användande av tillbehör som inte levererats el-
ler godkänts
Garantin täcker heller inte:
- slitdelar
- normal förslitning
Köparen omfattas av respektive lands nationella 
lagar. De rättigheter som köparen har med stöd av 
dessa lagar begränsas inte av denna garanti.
ÅTERVINNING
Avfallshantering enligt...

8
SUOMIFI
TURVAOHJEET
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henkilö- 
ja/tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
YLEISTÄ
• Tarkasta koneeseen kiinnitetyt varoitustarrat. 
Vaihda vialliset tai epäselvät varoitustarrat.
• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu kaikkiin 
säätimiin sekä koneen käyttöön. Säilytä tämä 
käyttöohje.
• Älä koskaan käytä konetta, jos sen 
läheisyydessä on muita, erityisesti lapsia tai 
eläimiä. Älä koskaan anna lasten tai sellaisten 
henkilöiden, jotka eivät...

9
SUOMIFI
YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä 
oheiseen TURVAOHJEITA-vihkoseen.
SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, 
joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen 
käytön ja huollon edellyttämästä varovaisuudesta 
ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöohje huolellisesti.
Varoitus!
Pidä...

10
SUOMIFI
Vikavirtasuojakaan ei takaa täydellistä 
sähköturvallisuutta. Noudata aina annettuja 
turvaohjeita. Käytä mieluiten paksuilla 
kumipohjalla varustettuja kenkiä.
Tarkasta vikavirtasuojan toiminta ennen käyttöä.
Eräissä virtapiireissä jännite voi laskea 
hetkellisesti koneen käynnistyksen yhteydessä, 
mikä voi vaikuttaa muihin laitteisiin (esim. lamput 
vilkkuvat).
Kun verkon impedanssi Z
maks < on 35 ohm, 
tällaiset häiriöt ovat epätodennäköisiä.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN JA 
PYSÄYTTÄMINEN...