Stiga Cultivator 8214-2227-01 JB 55 Polish Version Manual

							
JB 55


PL
,16758.&-½2%6¥8*,
CS1”92
8214-2227-01 
						

							
POLSKI PL
6
						

							
POLSKIPL
w 6LOQLN QDOHÜ\ Z\¥¹F]D± Z QDVW¾SXM¹F\FK SU]\SDGNDFK
w- gdy maszyna zostaje pozostawiona bez nadzoru
w  SU]HG SU]\VW¹SLHQLHP GR WDQNRZDQLD
w 3RGF]DV SUDF\ QDOHÜ\ ]DSHZQL± VRELH GREUH RSDUFLH R JUXQW L GREU¹ SU]\F]HSQRб REXZLD GR SRG¥RÜD
V]F]HJoOQLH QD Z]QLHVLHQLDFK
w 3U]HG XUXFKRPLHQLHP URWRUD ] ¥RSDWNDPL QDOHÜ\ XSHZQL± VL¾ F]\ QLNW QLH ]QDMGXMH VL¾ SU]HG PDV]\Q¹ OXE Z MHM
SREOLÜX 1DOHÜ\ PRFQR WU]\PD± NLHURZQLF¾ 0DV]\QD
XQLHVLH VL¾ Z PRPHQFLH XUXFKRPLHQLD URWRUD 1DOHÜ\
]DFKRZD± V]F]HJoOQ¹ RVWURÜQRб SRGF]DV FRIDQLD
w 3RGF]DV SUDF\ QDOHÜ\ ]DZV]H ]DFKR Z\ZD± EH]SLHF]Q¹
RGOHJ¥Rб RG URWRUD %H]SLHF]QD RGOHJ¥Rб MHVW
]DFKRZDQD JG\ RSHUDWRU WU]\PD NLHURZQLF¾ Z
SU]HSLVDQ\ VSRVoE
w Podczas pracy QD Z]QLHVLHQLDFK Z SURPLHQLX  P RG
PDV]\Q\ QLH PRJ¹ ]QDMGRZD± VL¾ RVRE\ SRVWURQQH
2SHUDWRU PXVL EH] SU]HUZ\ WU]\PD± NLHURZQLF¾ PRFQR
RELHPD U¾NRPD
w 3RGF]DV SUDF\ Z WHUHQLH NDPLHQLVW\P OXE QD WZDUG\P JUXQFLH Z\PDJDQH MHVW RG RSHUDWRUD ]DFKRZDQLH
Z]PRÜRQHM RVWURÜQRÐFL L XZDJL 3URZDG]HQLH PDV]\Q\
MHVW WUXGQLHMV]H
w 1LH ZROQR GRW\ND± URWRUD SRGF]DV SUDF\ PDV]\Q\ OXE EH]SRÐUHGQLR SR MHM ]DNRÆF]HQLX 1LHEH]SLHF]HÆVWZR
RSDU]HQLD
 32 =$.2Å&=(1,8 (.63/2$7$&-,
w Przed wstawieniem maszyny do pomieszczenia na 
pr]HFKRZDQLH RGF]HNDM DÜ RVW\JQLH VLOQLN
1LHEH]SLHF]HÆVWZR SRÜDUX
w 3U]HG ZVWDZLHQLHP PDV]\Q\ GR SRPLHV]F]HQLD QD SU]HFKRZDQLH RF]\б M¹ L XVXÆ REFH FLD¥D NWoUH GR QLHM
SU]\OJQ¾¥\ 2F]\б PDV]\Q¾ ZRNo¥ ]ELRUQLND SDOLZD L
W¥XPLND ] SU]\OJQL¾W\FK OLÐFL D WDNÜH ] ROHMX EHQ]\Q\ LWS
1LHEH]SLHF]HÆVWZR SRÜDUX
w : UD]LH SRWU]HE\ RSUoÜQLHQLD ]ELRUQLND SDOLZD QDOHÜ\ WHJR GRNRQD± QD ÐZLHÜ\P SRZLHWU]X JG\ VLOQLN MHVW
]LPQ\ 1LHEH]SLHF]HÆVWZR SRÜDUX
w 0DV]\Q¾ QDOHÜ\ SU]HFKR Z\ZD± Z VXFK\P PLHMVFX
0DV]\Q\ QLH ZROQR SU]HFKRZ\ZD± ] SDOLZHP
SR]RVWDZLRQ\P Z ]ELRUQLNX MHÜHOL Z SRPLHV]F]HQLX
Z\VW¾SXMH RWZDUW\ S¥RPLHÆ LVNU]HQLH OXE ÚUoG¥D
Z\G]LHODM¹FH FLHS¥R
 .216(5:$&-$
w 1DOHÜ\ GRNRQ\ZD± UHJXODUQHM NRQVHUZDFML :V]\VWNLH ÐUXE\ L QDNU¾WNL PXV]¹ ]DZV]H E\± GREU]H GRNU¾FRQH
w 1DOHÜ\ ]DZV]H VWRVRZD± QLHXV]NRG]RQH RU\JLQDOQH F]¾ÐFL ]DPLHQQH &]¾ÐFL ]DPLH QQ\FK QLH QDOHÜ\
QDSUDZLD± : UD]LH XV]NRG]HQLD QDOHÜ\ MH Z\PLHQLD± QD
QRZH :DGOLZH F]¾ÐFL ]DPLHQQH PRJ¹ E\± SU]\F]\Q¹
REUDÜHÆ : UD]LH XV]NRG]HQLD W¥ XPLNDQDOHÜ\ Z\PLHQL±
JR QD QRZ\ w : QDVW¾SXM¹F\FK SU]\SDGNDFK QDOHÜ\ Z\¥¹F]\± VLOQLN D
QDVW¾SQLH ]GM¹± SU]HZoG ]H ÐZLHF\ ]DS¥RQRZHM
3U]HG SU]\VW¹SLHQLHP GR UHJXODFML URWRUoZ
3U]HG SU]\VW¹SLHQLHP GR F]\V]F]HQLD OXE QDSUDZ\
PDV]\Q\
3U]HG SU]\VW¹SLHQLHP GR NRQWUROL SR QDMHFKDQLX PDV]\Q¹
QD SU]HV]NRG¾ 3U]HG SU]\VW¹SLHQLHP GR GDOV]HM SUDF\
QDOHÜ\ Z\NRQD± NRQLHF]QH QDSUDZ\
: UD]LH Z\M¹WNRZ\FK ZLEUDFML PDV]\Q\ 3U]HG
SU]\VW¹SLHQLHP GR GDOV]HM SUDF\ QDOHÜ\ Z\NRQD±
NRQLHF]QH QDSUDZ\
w 3RGF]DV SUDF\ SU]\ URWRUDFK QDOHÜ\ XÜ\ZD± U¾NDZLF RFKURQQ\FK
   2 6 7$:$
Aerator dostarczany jes W Z VNU]\QL .LHURZQLFD L WDUF]H
ERF]QH V¹ ]GHPRQWRZDQH :V]\VWNLH FL¹J¥D V¹ ]DPRQWRZDQH
L Z\UHJXORZDQH
2675=(Û(1,( : PRPHQFLH GRVWDZ\ Z VLOQLNX
QLH PD ROHMX
23,63$75=5
						

							
POLSKI PL
7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD \f ]DZLHUD QDVW¾SXM¹FH dane (patrz 
rys. 3):
$ Moc znamionowa
% Masa w kg
& Numer seryjny
 5RN SURGXNFML
(7\S
) Producent
* Oznaczenie CE
+ Maks. obroty silnika
0217$Û
 .,(52:1,&$ 3$75= 5
						

							
POLSKIPL
 -$=$ :67(&= 3$75= 5
						

							
POLSKI PL
 &=
						

							
Fig. 1
Fig. 2
10
2116
19
13
15
12
2
3
16
6
7
9
1
12
3
4
5
6
91510
11
12
13
78
14
Fig. 3.
123 4 5a
5b
5c6
Fig. 4. 
						

							
Fig. 5.
Fig. 6.
Fig. 8.
RUNCHOKE
12
3 4
Fig. 11a. Fig. 9.
Fig. 10.
RUNCHOKE 
Fig. 11b. Fig. 11c.
Fig. 7. 
						

							
A
Fig. 12.
A
Fig. 13.
+1 cm1
Fig. 15.
Fig. 16.
C
5 m m
Fig. 14. Fig. 17.
A