Stiga GARDEN COMBI MULTICLIP Polish Version Manual
Have a look at the manual Stiga GARDEN COMBI MULTICLIP Polish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
POLSKIPL INFORMACJE OGÓLNE Ten symbol oznacza OSTRZEENIE. Niedokadne zastosowanie sido instrukcji moe doprowadzido obraeciaa i/lub uszkodzenia mienia. SYMBOLE Na maszynie znajdujsinastpujce symbole, których zadaniem jest przypominanie o koniecznoci zachowania ostronoci podczas jej uywania. Znaczenie symboli: Ostrzeenie! Przed przystpieniem do korzystania z maszyny naley zapoznasiz instrukcj obsugi i instrukcjbezpieczestwa. Ostrzeenie! Nie wkadark ani nóg pod osonw trakcie pracy maszyny. Ostrzeenie! Uwaana odpryski. Przy maszynie powinien znajdowasitylko operator. Ostrzeenie! Przed przystpieniem do naprawy naley wyjkabel korpusuwiecy zaponowej zewiecy. Ostrzeenie! Naleystosowaochraniacze suchu. Ostrzeenie! Maszyna ta nie jest przeznaczona do poruszania sipo drogach publicznych. INSTALACJA W celu uniknicia obraeciaa lub uszkodzenia mienia nie naley uruchamiasilnika, dopóki nie zostan przeprowadzone wszystkie czynnoci opisane w rozdziale MONTA. WYPOSAENIE DODATKOWE Do maszyny doczono worek plastykowy, który zawiera: Nr Przeznaczenie Wymiary 1 Klucz (fajka) dowiecy zaponowej1Dwignia klucza (fajki) dowiecy zaponowej 1 Podkadka ustalajca16 x 38 x 0,5 1 Podkadka ustalajca16 x 38 x 1,0 2Nakrtka blokujca 2Nakrtka skrzydekowa 2 Podkadka 8,4 x 24 x 2,0 1 Mocowanie akumulatora KIEROWNICA Zamontowakierownicna kolumnie kierownicy razem z zaczonym bolcem i nacisnna rurk kolumny. Podkadki ustalajce w worku z wyposaeniem dodatkowym naley umiecimidzy dolni górnosonkolumny kierownicy w celu wyrównania ewentualnego luzu osiowego: moe bypotrzebna 1 lub 2 podkadki (rys. 1). AKUMULATOR Akumulator posiada moliworegulacji zaworów o napiciu nominalnym 12 V. Nie wymaga onadnych czynnoci konserwacyjnych, poniewanie trzeba sprawdzaani uzupenia elektrolitu. W chwili dostawy akumulator znajduje siw skrzynce z wyposaeniem dodatkowym. Przed pierwszym uyciem akumulator naley maksymalnie naadowa. Zawsze naley go przechowywaw stanie maksymalnie naadowanym. Jeli akumulator jest przechowywany wicej ni10 dni bez adowania, moe ulec uszkodzeniu. Jeli maszyna nie bdzie uywana przez duszy czas (wicej ni1 miesic), akumulator naley naadowa, odczyi przechowaw chodnym, bezpiecznym miejscu. Przed ponowninstalacj akumulatora naley go maksymalnie naadowa. Akumulator mona adowana dwa sposoby: 1. Przy pomocy adowarki (zalecane). Musi to by adowarka o napiciu staym. W przypadku uywania adowarki standardowej (do akumulatorów kwasowych), akumulator moe ulec uszkodzeniu. Firma Stiga poleca adowarkdo akumulatorów o pozycji nr 1136-0602-01, którmona zamówiu autoryzowanego przedstawiciela.
POLSKIPL 2. Akumulator mona równieadowasilnikiem. W takim przypadku jest bardzo wane, przede wszystkim przy pierwszym uruchamianiu maszyny oraz jeli nie bya uywana przez duszy czas,eby silnik pracowa nieprzerwanie co najmniej przez 45 minut. Nie naley spinakocówek akumulatora. Powstae iskry mog spowodowapoar. Nie naley nosi metalowej biuterii, która moe zetknsiz zaciskami akumulatora. W razie uszkodzenia obudowy, osony, zacisków lub paska osaniajcego zawory akumulatora, naleygo wymieni. Jeli kocówki akumulatora spokryte tlenkiem, naleyjeoczyci.Kocówki naley czyci szczotkdrucian,anastpnie naleyje nasmarowa. Umieciakumulator w przeznaczonym do tego miejscu pod osonsilnika i naoyna niego mocowanie zgodnie z rys. 2. Wcisnmocowanie w odpowiednie otwory. Woynakrtki blokujce w nakrtki skrzydekowe. Nakrcije od dou na nóki mocowania akumulatora i zabezpieczynakrtkami skrzydekowymi tak, eby akumulator zosta dobrze zabezpieczony. Podczyprzewody akumulatora. UWAGA! W celu uniknicia uszkodzenia silnika i akumulatora przewód dodatni (+) zawsze naley podczado akumulatora jako pierwszy. Nie wolno uruchamiasilnika, kiedy akumulator jest niepodczony. CINIENIE W OPONACH Sprawdzicinienie w oponach. Prawidowe cinienie to: Przód: 1,7 bar (24 psi) Ty: 0,6 bar (9 psi) PLATFORMA KOSZCA Równolege uoenie platformy w stosunku do podoamona regulowaprzy pomocy nakrtek D tylnych mocowaplatformy (rys. 3). Multiclip (Garden Multiclip - Garden Combi): Urzdzenie jest przymocowane do maszyny w dniu dostawy. Kosz na traw(Garden Combi): Urzdzenie jest przymocowane do maszyny wdniu dostawy, lecz naley je uzupenirurami wyrzutnika. 1. Odczyprzewody akumulatora. 2. ZdjosonC (rys. 4). 3. Zamocowarurwyrzutnika G (rys. 4). Naley wykorzystate samerubki i nakrtki, które su do mocowania osony. Wadnym wypadku nie wolno uruchamiakosiarki, przed uprzednim zamontowaniem osony z rur wyrzutnika. 4. Podczyprzewody akumulatora. KOSZ DO TRAWY (Akcesoria) Zamocowakosz do trawy zgodnie z doczondo niego oddzielninstrukcjmontau. Rura wyrzutnika G moebyuywana wycznie z kompletnym koszem do trawy. Podczas uywania kosza do trawy, wszystkie jego elementy skadowe muszzostanajpierw zamontowane w maszynie (rys. 5). Nigdy nie naleyuywamaszyny bez zamocowanego worka zbierajcego H oraz dugiej rury wyrzutnika. Niezastosowanie sido tego zalecenia moe doprowadzido obraeciaa ludzi i zwierzt lub do uszkodzenia mienia przez wyrzucane kamienie i inne przedmioty. Uwaga na wirujcy nó. Nigdy nie naley wkadadoni ani stóp w otwór wyrzutnika. STEROWANIE Pozycje 1 - 7, patrz rysunki 18 - 19. 1. D WIGNIA REGULACJI WYSOKO CI KOSZENIA Dwignia do regulacji wysokoci platformy koszcej nad podoem. Zwolnidwignipopychajcjdo wewntrz. Nastpnie ustawijwdanej pozycji, przesuwajcjw górlub w dó. Dwignia posiada pipozycji, umoliwiajc ustawienie wysokoci koszenia od 35 do 75 mm.
POLSKIPL 2. D WIGNIA ZACZANIA NOA Dwignia do zaczania biegu dla platformy koszcej. Moliwe sdwie pozycje: 1. Dwignia w pozycji przedniej - nó obraca si. 2. Dwignia w pozycji tylnej - nónie obraca si. Hamulec noajestwczony. 3. HAMULEC GÓWNY/SPRZGO Peda czcy funkcjhamulca gównego i sprzga. Moliwe s3 pozycje: 1. Peda zwolniony – ruch do przodu wczony. Maszyna bdzie siporusza,jeli zostanie zaczony bieg. Hamulec gówny jest wyczony. 2. Peda wcinity do poowy – ruch do przodu wyczony, mona zmieniabiegi. Hamulec gówny jest wyczony. 3. Peda wcinity do oporu – ruch do przodu wyczony. Hamulec gówny jest wczony. 4. HAMULEC POSTOJOWY Blokada, która moe zablokowapeda hamulca w pozycji wcinitej. Wcisnpeda hamulca do oporu. Przesunblokadhamulca w bok i zwolnipeda hamulca. Hamulec postojowy zostaje zwolniony przez delikatne nacinicie pedau hamulca. Blokada sprynowa przesunie sina bok. Przed uruchomieniem maszyny naley sprawdzi, czy hamulec postojowy zosta zwolniony. 5. REGULACJA CIGA GAZU/ SSANIA Sterowanie prdkocisilnika oraz ssaniem przy zimnym rozruchu. Bieg jaowy.Cigo gazu cakowicie wycignite – kiedy maszyna pracuje, cigo gazu powinno byzawsze cakowicie wycignite. Cigo gazu jest cakowicie wycignite, kiedy znajduje si1-1,5cmod dolnego koca szczeliny. Ssanie – do uruchamiania zimnego silnika. Ssanie znajduje sina dole szczeliny. 6. D WIGNIA ZMIANY BIEGÓW Dwignia suca do wybierania jednego z piciu biegów do przodu w skrzyni biegów (1 - 2 - 3 - 4 - 5), biegu jaowego (N) lub wstecznego (R). Podczas zmiany biegów naleywcisnpeda sprzga (po lewej stronie maszyny). UWAGA! Przed zmianbiegu wstecznego na bieg do przodu i odwrotnie naleysiupewni,e maszyna cakowicie sizatrzymaa. Jeli bieg nie zaczy siod razu, naleyzwolnipeda sprzga iwcisngo ponownie. Ponownie zaczybieg. Nigdy nie naley zaczabiegu na si. 7. KLUCZYK ROZRUSZNIKA Stacyjka uywana jest do uruchamiania/ zatrzymywania silnika. Moliwe s3 pozycje: 1. Pozycja stop – silnik jest wyczony. Mona wyjkluczyk. 2. Pozycja robocza (brak symbolu). 3. Pozycja start – elektryczne uruchamianie silnika jest wczone, kiedy kluczyk zostanie przekrcony do pozycji startowej. Po uruchomieniu silnika kluczyk powinien powrócido pozycji roboczej. KORZYSTANIE Z KOSIARKI OBSZAR ZASTOSOWANIA Maszynmona uywawycznie do nastpujcych zada,uywajc okrelonych oryginalnych akcesoriów firmy STIGA. 1. Koszenie Uywajc oryginalnie zamontowanej platformy koszcej. 2. Koszenie trawy i zbieranie lici STOP URUC
POLSKIPL Uywajc holowanego zbieracza 13-1978 (30“). 3. Transport trawy i lici Uywajc przyczepki-wywrotki 13-1979 (Standard) lub przyczepki Combi 13-1992 (tworzywo sztuczne). Maksymalne obcienie pionowe zaczepu holowniczego nie moe przekracza100 N. Maksymalne obcienie zaczepu holowniczego ze strony wyposaenia dodatkowego nie moe przekracza500 N. UWAGA! Przed uyciem przyczepki naley skontaktowasizfirmubezpieczeniow. UWAGA! Maszyna ta nie jest przeznaczona do poruszania sipo drogach publicznych. PRZED URUCHOMIENIEM Przed uruchomieniem maszyny naley dokadnie zapoznasiz niniejsz instrukcjobsugi oraz zaczon broszur“INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA“. SYSTEM BEZPIECZESTWA Maszyna ta wyposaona jest w system bezpieczestwa, skadajcy siz: -wycznika na skrzyni biegów -wycznika na mocowaniu siedzenia -wycznika na dwigni zaczania noa - wymiennego, elektronicznego moduu bezpieczestwa, który steruje systemem W celu uruchomienia maszyny, naley sprawdzi czy: -dwignia zmiany biegów znajduje siw pozycji neutralnej - kierowca zaj miejsce na siedzeniu -dwignia zaczania noa znajduje siw pozycji tylnej (= nó wyczony) Zawsze naley sprawdzadziaanie systemu bezpieczestwa przed uyciem maszyny! Procedura sprawdzania: - uruchomisilnik, usina siedzeniu, zaczy bieg, wstaz siedzenia po wstaniu kierowcy z siedzenia silnik powinien sizatrzyma.- ponownie uruchomisilnik, usina siedzeniu, zaczy nó,wstaz siedzenia - silnik powinien si zatrzyma. Nie wolno uywamaszyny, jeli system bezpieczestwa nie dziaa! Naley zawie maszyndo serwisu! UZUPENIANIE PALIWA Zawsze naleyuywabenzyny bezoowiowej. Nigdy nie naleyuywa benzyny do silników dwusuwowych, zmieszanej z olejem. UWAGA! Naleypamita,e zwyka benzyna bezoowiowa jest nietrwaa; nie naley kupowa wicej paliwa, nimona zuywcigu trzydziestu dni. Mona stosowabenzynprzyjazndla rodowiska, tj. alkilat. Ten rodzaj benzyny charakteryzuje siskadem, który jest mniej niebezpieczny dla ludzi i przyrody. Benzyna jest wysoce atwopalna. Zawsze naley przechowywabenzyn w zbiornikach, które zostay specjalnie do tego wyprodukowane. Paliwo naley uzupeniawycznie na zewntrz, a podczas uzupeniania nigdy nie naley pali. Paliwo naley uzupeniprzed uruchomieniem silnika. Nigdy nie naley zdejmowa pokrywki wlewu lub uzupeniapaliwa podczas pracy silnika, lub kiedy silnik jest jeszcze ciepy. SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU W SILNIKU Oryginalnie skrzynia korbowa silnika wypeniona jest olejem SAE 30. Poziom oleju naley sprawdzaprzed kadym uyciem. Maszyna powinna stana równym podou. Wy ji wytrzewskanik poziomu oleju B. Wsungo do koca i dokrci. Nastpnie odkrciwskanik i wyjgo ponownie. Odczytapoziom oleju. Uzupeniolej do oznaczenia “FULL“ (peno), jeli poziom oleju spadnie poniej tego oznaczenia (rys. 11 - 12).
POLSKIPL URUCHAMIANIE SILNIKA 1. Otworzyzawór paliwowy. 2. Sprawdzi, czy kabelwiecy zaponowej jest na miejscu. 3. Sprawdzi, czy platforma koszca jest wyczona. Dwignia zaczania noa powinna znajdowasiw pozycji tylnej. 4. Ustawidwignizmiany biegów w pozycji neutralnej. 5. Uruchamianie zimnego silnika – ustawicigo gazu w pozycji ssania. Uruchamianie ciepego silnika – ustawicigo gazu na cakowicie wycignite (1 - 1,5 cm powyej pozycji ssania). 6. Wcisnpeda hamulca do oporu. 7. Przekrcikluczyk i uruchomisilnik. 8. Po uruchomieniu silnika naley stopniowo wycigacigo gazu, jeli wczeniej wczone byo ssanie. 9. Po uruchomieniu zimnego silnika nie naley nadmiernie obciamaszyny, lecz pozwoli,eby silnik popracowa przez kilka minut. Umoliwi to rozgrzanie sioleju. ZATRZYMYWANIE Przesundwignizaczania noa wstecz, wyczajc go. Zacignhamulec postojowy. Umoliwipracsilnika na wolnych obrotach przez 1 – 2 minuty. Zatrzymasilnik przekrcajc kluczyk rozrusznika. Nastpnie naleywyjkluczyk. Zakrcizawór paliwowy. Jeli maszyna pozostaje bez nadzoru, naleyzdjkabel korpusuwiecy zaponowej zewiecy. Krótko po wyczeniu silnika, moeon bybardzo gorcy. Nie naley dotyka tumika, cylindra anieber chodzcych. Moe to spowodowa oparzenia. WSKAZÓWKI DOTYCZCE KOSZENIA Przed przystpieniem do koszenia trawy naley usunz trawnika wszelkie kamienie, zabawki i inne twarde przedmioty.Przed przystpieniem do koszenia nieznanego trawnika naley zlokalizowawszystkie stae obiekty, które sina nim znajduj.Mogone powanie uszkodziplatformkoszc. Nie naley kosimokrej trawy (podczas lub natychmiast po deszczu). Tr z y m adonie i stopy z dala od wirujcego noa. Nigdy nie naley wkadadoni ani stóp pod osonnoa lub do wyrzutnika trawy podczas pracy silnika. Jeli silnik zatrzyma siz powodu zbyt grubej trawy naleywyczyplatformkoszci przesunmaszynw inne miejsce przed jej ponownym wczeniem. W celu osignicia optymalnego efektu Multiclip naley postpowawg nastpujcych wskazówek: - kosiczsto. - pracowana penych obrotach silnika. - utrzymywaspód platformy koszcej w czystoci. -uywaostrych noy. - nie kosimokrej trawy. - kosidwukrotnie (z rónymi wysokociami koszenia), jeli trawa jest wysoka. PRACA Sprawdzi, czy w silniku jest prawidowa ilo oleju, na wypadek koszenia pochyoci (poziom oleju na “FULL“ (peno)). Zachowaostronopodczas jazdy po pochyociach. Podczas jazdy w dó lub w górpochyoci naley unika nagego zatrzymywania silub ruszania. Nigdy nie naley kosiw poprzek pochyoci. Zawsze naley poruszasiz góry na dó i z dou na gór. Nie wolno prowadzimaszyny z oryginalnym wyposaeniem dodatkowym wadnym kierunku po pochyociach o stopniu nachylenia przekraczajcym 10o. Podczas jazdy po pochyociach i na ostrych zakrtach naleyzmniejszy prdkow celu uniknicia przewrócenia simaszyny lub utraty panowania nad ni.
POLSKIPL KONSERWACJA Przed przystpieniem do serwisowania silnika lub platformy koszcej naley: -zatrzymasilnik. -wyjkluczyk rozrusznika ze stacyjki. -zdjprzewód korpusuwiecy zaponowej zewiecy. -zacignhamulec postojowy. -wyczyplatformkoszc. WSKAZÓWKI DOTYCZCE KONSERWACJI Na czas konserwacji maszynmona postawina jednym z jej koców (rys. 7). Jelimaszynamazostaustawiona na jej kocu, najpierw naleyspuci paliwo i olej silnikowy. CZYSZCZENIE Wntrze platformy koszcej naley opukawod zwa ogrodowego. UWAGA! Nie naleykierowastrumienia wody bezporednio na przekadniani na filtr powietrza. WYMIANA OLEJU, SILNIK Pierwszwymianoleju naley przeprowadzipo 5 godzinach pracy, a nastpne co 50 godzin lub raz na sezon. Olej naley wymienia, kiedy silnik jest ciepy. Zawsze naleystosowaolej dobrego gatunku (typu SF, SG lub SH). Olej silnikowy moebybardzo ciepy, jeli jest spuszczany bezporednio po wyczeniu silnika. Dlatego przed spuszczeniem oleju naley pozostawi silnik na kilka minut,eby ostyg. 1. Przechylimaszynna lewo (patrzcod przodu). Odkrcikorek rury spustowej oleju J (rys. 8). Spuciolej do przygotowanego naczynia. Nie dopuci,eby olej zabrudzi paski klinowe. Ponownie wkrcikorek oleju. 2. Wyjwskanik poziomu oleju i wlanowy olej. Pojemnooleju: 1,4 litra Typ oleju, lato: SAE-30 (mona równiestosowaSAE 10W-30.Jakkolwiek, uywajc oleju 10W-30 naleysi liczyzjegozwikszonym zuyciem. Dlatego te, uywajc tego typu oleju naleyczciej sprawdzajego poziom). Typ oleju, zima: SAE 5W-30 (jeli nie jest dostpny, naleystosowaSAE 10W-30). Naleystosowaczysty olej bezadnych domieszek. Nie naley nalewazbyt duo oleju. Moeto doprowadzido przegrzania sisilnika. Poziom oleju naley sprawdzapo kadym uzupenieniu. Powinien on sigaoznaczenia FULL. SMAROWANIE Oprzednia ma cztery punkty smarowania K (rys. 9). Napenismarem (uywajc smarownicy) raz na sezon. Elementy zbate L naleysmarowasmarem kilka razy na sezon (rys. 10). Pozostae czci ruchome naley równie smarowakilkarazynasezon. FILTR POWIETRZA Wane! Nigdy nie naley uruchamiasilnika bez zaoonego filtra powietrza. Filtr piankowy (filtr wstpny) naley czycico 3 miesice lub po kadych 25 godzinach pracy, zalenie od tego, co nastpi wczeniej. Filtr papierowy naley wymieniaraz do roku lub po 100 godzinach pracy. Jeli maszyna pracuje w otoczeniu, gdzie wystpuje szczególnie duo kurzu, wymiannaley przeprowadzaczciej. 1. Zdjpokrywochronnfiltra i wyjfiltr piankowy (rys. 11). 2.Wyprafiltr wstpny M w wodzie z pynem piorcym. Wycisndo sucha. Polafiltr odrobin oleju i wycisn. 3. Uniefiltr papierowy N i ostronie wyczyci obudowfiltra powietrza,eby zapobiec dostawaniu sibrudu do ganika. 4. Wyczyciwkadkpapierowfiltra w nastpujcy sposób: postukanidelikatnie o paskpowierzchni.Jeli filtr jest bardzo brudny, naley go wymieni.