Stiga Grinder RECYCLING BioQuiet 8217 3056 70 Instructions Manual

STIGA
RECYCLING
BioQuiet
8217-3056-70
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 3
FI ..... 8
DA .. 12
NO . 17
DE ... 21
EN... 26
FR.... 30
NL... 34
IT..... 38
ES .... 42
PT ... 47
PL .... 51
RU .. 55
CS ... 60
HU .. 64
SL .... 68 

2
A
CD
D
E E
F
GH
I
B
J
1
3
52
4
6 

3
SVENSKASV
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna symbol betyder VARNING. Per-
sonskada och/eller egendomsskada kan 
bli följden om inte instruktionerna följs 
noga.
ALLMÄNT
• Studera de på maskinen, befintliga varningsde-
kalerna. Byt ut skadade eller oläsbara varnings-
dekaler.
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla 
reglage samt rätt användning av maskinen. Spa-
ra den här instruktionen.
• Använd aldrig maskinen medan människor, 
speciellt barn eller husdjur finns i närheten. 
Människor som inte känner...

4
SVENSKASV
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. All-
varlig personskada och/eller egendoms-
skada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt dess SÄKERHETSFÖRESKRIF-
TER läsas noga.
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning och underhåll.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs noga samtliga instruktioner innan ma-
skinen används.
Varning!
Håll åskådare borta. Se upp med...

5
SVENSKASV
Om en portabel jordfelsbrytare används skall den 
alltid placeras mellan eluttaget och anslutnings-
sladden.
Även om jordfelsbrytare används kan inte säkerhe-
ten garanteras. Följ alltid givna säkerhetsföreskrif-
ter. Använd helst skor med kraftiga gummisulor.
Prova jordfelsbrytarens funktion före varje an-
vändning.
Vid ogynsamma nätförutsättningar kan korta spän-
ningsfall uppträda när man startar apparaten, vilka 
kan påverka andra apparater (t. ex. en lampa som 
flimrar).
Vid nätimpedans...

6
SVENSKASV
KOMPOSTERING
Kompostering av det bearbetade materialet kan 
göras på olika sätt:
-  Materialet kan läggas i en hög direkt på marken 
(kallkompostering).
-  Materialet kan läggas i en plastbehållare, trälå-
da, nätbehållare eller liknande (kallkomposte-
ring).
-  Materialet kan läggas i en isolerad kompostbe-
hållare. Då hålls värmen längre och förmult-
ningen fortgår även under den kalla årstiden. 
Denna metod ger snabbare resultat (varmkom-
postering).
-  Materialet kan bredas ut direkt på...

7
SVENSKASV
KÖPVILLKOR
Full garanti lämnas mot fabrikations- och material-
fel. Användaren måste noggrant följa de instruk-
tioner som ges i den bifogade dokumentationen.
Garantiperiod
Enligt gällande lagstiftning.
Undantag
Garantin täcker inte skador som beror på:
- försummelse att ta del av medföljande doku-
mentation
- ovarsamhet 
- felaktig och otillåten användning eller monte-
ring
- användande av reservdelar som inte är original-
delar
- användande av tillbehör som inte levererats el-
ler godkänts...

8
SUOMIFI
TURVAOHJEET
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henkilö- 
ja/tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
YLEISTÄ
• Tarkasta koneeseen kiinnitetyt varoitustarrat. 
Vaihda vialliset tai epäselvät varoitustarrat.
• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu kaikkiin 
säätimiin sekä koneen käyttöön. Säilytä tämä 
käyttöohje.
• Älä koskaan käytä konetta, jos sen 
läheisyydessä on muita, erityisesti lapsia tai 
eläimiä. Älä koskaan anna lasten tai sellaisten 
henkilöiden, jotka eivät...

9
SUOMIFI
YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä 
oheiseen TURVAOHJEITA-vihkoseen.
SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, 
joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen 
käytön ja huollon edellyttämästä varovaisuudesta 
ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöohje huolellisesti.
Varoitus!
Pidä...

10
SUOMIFI
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN JA 
PYSÄYTTÄMINEN
Tarkasta ennen moottorin käynnistystä, 
että silppuri on tyhjä.
Moottorin pitää olla täysin pysähtynyt 
ennen kuin sen saa käynnistää 
uudelleen.
Käynnistä moottori painamalla vihreää painiketta 
(F, kuva 5)
Pysäytä moottori painamalla punaista painiketta 
(G, kuva 5)
PYÖRIMISSUUNNAN VAIHTAMINEN
Älä koske valitsimeen (H) moottorin 
käydessä!
Pyörimissuunta vaihdetaan seuraavasti:
1.  Pysäytä moottori painamalla punaista 
painiketta (G, kuva 5).
2....