Stiga Lawn Mower 71505219 0 4I EL Turbo Operators Manual Latvian Version

							34
DROŠ±BAS NOTEIKUMIJÅIEVîRO RÌP±GI!
1)  Uzman¥gi  izlasiet  instrukciju.  Iepaz¥stieties  ar  p∫aujmaš¥nas
vad¥bas  r¥kiem  un  pareizu  p∫aujmaš¥nas  lietošanu.  IemÇcieties
Çtri apturït motoru.
2) Izmantojiet p∫aujmaš¥nu tikai tam paredzïtajiem mïr iem, tas ir
zÇles  p∫aušanai  un  savÇkšanai.  Izmantot  p∫aujmaš¥nu  citiem
mïr iem  var  bt  b¥stami  personÇm  un/vai  priekšmetiem  un  var
nodar¥t zaudïjumus.
3)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nepie∫aujiet,  ka  p∫aujmaš¥nu  lieto  bïrni  vai
cilvïki,  kas  nav  nepieciešamÇ  l¥men¥  iepazinušies  ar  instrukciju.
VietïjÇ  likumdošanÇ  var  bt  noteikts  minimÇlais  vecums,  kÇdÇ
dr¥kst strÇdÇt ar p∫aujmaš¥nu.
4) Nelietojiet p∫aujmaš¥nu:
– ja tuvumÇ atrodas cilvïki, it seviš i - bïrni, vai dz¥vnieki;
–  ja lietotÇjs  ir  ie¿ïmis  medikamentus  vai  citas  vielas,  kas  tiek
uzskat¥tas par reakcijas vai uzman¥bas spïju kavïjošÇm.
5)  Atcerieties,  ka  operators  jeb  lietotÇjs  ir  atbild¥gs  par  nelaimes
gad¥jumiem  vai  neparedzïtÇm  situÇcijÇm,  kas  var  rasties  citÇm
personÇm vai vi¿u ¥pašumam.
1)  P∫aušanas  laikÇ  vienmïr  valkÇjiet  stingrus  apavus  un  garÇs
bikses. StrÇdÇjot ar p∫aujmaš¥nu, nedr¥kst iet ar basÇm kÇjÇm vai
valkÇt va∫ïjas sandales.
2) PÇrbaudiet rp¥gi visu darba lauku un novÇciet visu, kam varï-
tu  uzgrsties  maš¥na  vai  kas  varïtu  sabojÇt  maš¥nas  griezïjda∫u
un dzinïju (akme¿us, zarus, metÇla vadus, kaulus, u.c.).
3)  Pirms  p∫aujmaš¥nas  lietošanas  pÇrbaudiet  tÇs  vispÇrïjo
stÇvokli,  ¥pašu  uzman¥bu  pievïršot  asme¿u  stÇvoklim.
PÇrbaudiet  vai  skrves  un  griešanas  elementi  nav  nodiluši  vai
bojÇti.
Nomainiet  uzreiz  visu  asmens  bloku  un  nodilušÇs  vai  bojÇtÇs
skrves, lai saglabÇtu mezgla l¥dzsvaru.
4)  Pirms  darba  sÇkuma  uzmontïjiet  izejas  aizsargelementus
(maisu vai akme¿u atgrdïju).
5)  UZMAN±BU:  B±STAMI!  Mitrums  un  elektr¥ba  nav  savienojami
savÇ starpÇ:
–  elektrovadu  savienojumi  un  jebkura  darb¥ba  ar  tiem  ir  jÇveic
sausos apstÇk∫os;
– nekÇdÇ  gad¥jumÇ  nepie∫aujiet  elektr¥bas  vadu  vai  kontaktligz-
das kontaktu ar mitru vidi (pe∫ es vai mitra zÇle);
–  elektr¥bas vadu un kontaktligzdu savienojumiem ir jÇbt her-
mïtiskiem.  Izmantojiet  pagarinÇtÇjus  ar  pÇrdošanÇ  esošajÇm
pÇrbaud¥tÇm nebojÇtÇm kontaktdakšÇm.
–    maš¥nas  barošanai  izmantojiet  RCD  (atlikušÇs  strÇvas
iekÇrtu), kuras atvienošanas strÇva nepÇrsniedz 30 mA.
6)  Barošanas  vadu  kvalitÇtei  ir  jÇatbilst  H05RN-F  vai  H05VV-F
tipam  ar  minimÇlo  griezumu  1,5  mm2
un  maksimÇlo  rekomendï-
jamo garumu 25 m.
7) Pirms sÇkat lietot maš¥nu piestipriniet vadu pie tÇ turïtÇja.
8)  Jebkuras  elektriskas  ier¥ces  pieslïgšana  ïkas  elektrot¥klam  ir
jÇveic  saska¿Ç  ar  spïkÇ  esošo  likumdošanu,  un  to  var  uzticït
tikai  kvalificïtam  elektri im.  Nepareiza  pieslïgšana  var  izrais¥t
smagus miesas bojÇjumus un pat nÇvi.
1)  StrÇdÇjiet  tikai  dienas  gaismÇ,  vai  ar¥  labÇ  mÇksl¥gajÇ
apgaismojumÇ.
2)  Nedr¥kst  izmantot  maš¥nu  mitras  zÇles  p∫aušanai  vai  kad  l¥st
lietus.
3)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  pÇrbraukt  ar  p∫aujmaš¥nu  elektri-
skos vadus. P∫aušanas laikÇ vadam ir jÇatrodas aiz p∫aujmaš¥nas
un tikai jau nop∫autÇs zÇles pusï.
Lietojiet vada turïšanas Ç i, kÇ ir norÇd¥ts šajÇ instrukcijÇ, lai no-
vïrstu vada nejaušu atvienošanos un tajÇ pašÇ laikÇ nodrošinÇtu
tÇ labu turïšanos ligzdÇ bez papildus slodzes.
4)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  vilkt  p∫aujmaš¥nu  aiz  barošanas
vada vai vilkt vadu lai iz¿emtu to no kontaktligzdas. Nepie∫aut sil-
tuma  avotu  iedarb¥bu  uz  vadu  un  tÇ  kontaktu  ar  e∫∫u,
š idrinÇtÇjiem vai griezïjinstrumentiem.
5) StrÇdÇjot uz sl¥pa zemes gabala, visu laiku centieties atrasties
uz stabila atbalsta punkta.
6)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  neskrieniet,  bet  tikai  ejiet.  Ne∫aujiet
p∫aujmaš¥nai js vilkt.
C) DARBINÅŠANAS LAIKÅ 
B) SAGATAVOŠANÅS
A) IEPAZ±ŠANÅS AR IEKÅRTU
LV7) P∫aujiet virzienÇ, kas perpendikulÇrs nogÇzei, bet nevis augšup
vai lejup pa nogÇzi.
8) Atrodoties uz nogÇzes, mainiet virzienu maksimÇli uzman¥gi.
9) Nep∫aujiet pÇrÇk stÇvÇ nogÇzï.
10) Esiet ÇrkÇrt¥gi uzman¥gi, kad velkat p∫aujmaš¥nu uz savu pusi.
11)  Apturiet  asmeni,  ja  p∫aujmaš¥nu  transportïsit  pieliektÇ  veidÇ,
ved¥sit  pÇri  teritorijÇm  bez  zÇles,  kÇ  ar¥  kad  p∫aujmaš¥nu  trans-
portï uz p∫aujamo zÇlÇju vai no tÇ.
12)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedarbiniet  p∫aujmaš¥nu,  ja  tÇs  da∫as  ir
bojÇtas, ne ar¥ bez zÇles savÇkšanas maisa vai akme¿u atgrdïja.
13) P∫aujmaš¥nu mode∫iem ar vilkmi atslïdziet rite¿u transmisijas
sajgu un tikai pïc tam iedarbiniet motoru.
14)  Motoru  ieslïdziet  piesardz¥gi,  atbilstoši  instrukcijai,  kÇ  ar¥
turot kÇjas pietiekami tÇlu no asmens.
15) Nenolieciet p∫aujmaš¥nu motora ieslïgšanas laikÇ, ja tikai tas
nav nepieciešams tÇ iedarbinÇšanai. ŠajÇ gad¥jumÇ nenolieciet to
vairÇk nekÇ tas ir nepieciešams, un paceliet tikai to maš¥nas da∫u,
kura  atrodas  lietotÇja  pretïjÇ  pusï.  Pirms  maš¥nas  nolaišanas  ir
nepieciešami pÇrliecinÇties, ka jsu abas rokas ir darba poz¥cijÇ.
16)  Netuviniet  rokas  un  kÇjas  l¥dzÇs  vai  zem  rotïjošÇm  da∫Çm.
Vienmïr turieties pietiekamÇ atstatumÇ no izpldes atveres.
17)  Nepaceliet  un  netransportïjiet  p∫aujmaš¥nu,  kad  ir  ieslïgts
motors.
18) Izslïgt motoru un iz¿emt barošanas vadu:
–  pirms  sÇkat  jebkÇdus  darbus  zem  griešanas  plÇtnes  vai
atblo ïjat izpldes kanÇlu;
–  pirms  sÇkat  pÇrbaud¥t,  t¥r¥t  vai  veikt  citas  darb¥bas  ar
p∫aujmaš¥nu;
–  kad  esat  uzdrušies  sveš ermenim.  PÇrbaudiet,  vai  p∫auj-
amaš¥nai  nav  radušies  bojÇjumi  un  veiciet  nepieciešamo  remon-
tu, pirms atsÇkat lietot maš¥nu;
– ja p∫aujmaš¥nai tiek konstatïta anomÇla vibrÇcija (nekavïjoties
meklïjiet vibrÇcijas cïloni un centieties to novïrst).
– vienmïr, ja p∫aujmaš¥na tiek atstÇta bez uzraudz¥bas.
– p∫aujmaš¥nas pÇrvadÇšanas laikÇ
19) Izslïdziet motoru:
–  katrreiz,  kad  tiek  no¿emts  vai  uzmontïts  nop∫autÇs  zÇles
savÇkšanas maiss;
– pirms sÇkat regulït p∫aušanas augstumu.
20)  Darba  laikÇ  vienmïr  turieties  drošÇ  attÇlumÇ  no  rotïjošÇ
asmens, kÇ to jau nosaka roktura garums. 
1)  Rpïjieties  lai  uzgriež¿i  un  skrves  btu  pieskrvïti,  lai
maš¥nas  darb¥bas  apstÇk∫i  tÇdïjÇdi  btu  droši.  Btiski  ir  veikt
regulÇru  apkopi  -  lai  maš¥nas  darb¥ba  btu  gan  droša,  gan  ar¥
saglabÇtu efektivitÇti.
2) Lai samazinÇtu ugunsgrïka risku, not¥r¥t p∫aujmaš¥nu, un ¥paši
motoru, no zÇles, lapÇm vai lieka e∫∫as daudzuma. NeatstÇjiet kon-
teinerus ar nop∫auto zÇli iekštelpÇs.
3)  RegulÇri  pÇrbaudiet  akme¿u  atgrdïju  un  zÇles  savÇktuvi,  lai
konstatïtu to nolietošanos vai bojÇjumus.
4)  Periodiski  pÇrbaud¥t  elektr¥bas  vadu  stÇvokli  un  nomain¥t  tos,
ja  tie  ir  bojÇti  vai  ir  bojÇta  to  izolÇcija.  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst
pieskarties  elektr¥bas  vadam  zem  sprieguma,  ja  tÇ  izolÇcija  ir
bojÇta. Pirms jebkuras darb¥bas veikšanas ir nepieciešami atslïgt
vadu no elektrot¥kla.
5) Uzmontïjot vai nomontïjot asmeni, uzvelciet darba cimdus.
6)  Asmens  asinÇšanas  laikÇ  sekojiet  tam,  tas  btu  l¥dzsvarots.
Visas  ar  asmeni  veicamas  darb¥bas  (no¿emšana,  asinÇšana,
balansïšana,  atkÇrtota  uzstÇd¥šana  un/vai  mai¿a)  ir  svar¥gas
operÇcijas,  kuru  veikšanai  ir  nepieciešamas  speciÇlas  iema¿as
un atbilstošs apr¥kojums; tÇdïjÇdi, droš¥bas labad tÇs vienmïr ir
jÇveic specializïtajos tehniskÇs apkopes centros.
7)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nelietojiet  maš¥nu,  ja  tÇs  deta∫as  ir  nolieto-
jušÇs  vai  bojÇtas,  lai  nepÇrkÇptu  droš¥bas  noteikumus.  Da∫as  ir
nepieciešams nomain¥t, bet nevis labot. Lietojiet oriÆinÇlÇs rezer-
ves  da∫as  (asme¿iem  vienmïr  ir  jÇbt  iez¥mïtiem ).
Neatbilstošas  kvalitÇtes  da∫as  var  sabojÇt  maš¥nu  un  apdraudït
jsu droš¥bu.
1)  Katru  reizi,  kad  ir  jÇpÇrvieto,  jÇpace∫,  jÇtransportï  vai  jÇnoliec
maš¥na, jÇr¥kojas šÇdi:
– izmantojiet iztur¥gus darba cimdus;
–  pa¿emiet  maš¥nu  tÇdÇs  vietÇs,  lai  tvïriens  btu  drošs,  ¿emot
vïrÇ maš¥nas svaru un tÇ sadali;
-  darb¥bas  jÇveic  tÇdam  personu  skaitam,  kas  atbilst  maš¥nas
svaram  un  transportl¥dzek∫a  raksturojumam,  vai  vietai,  kurÇ
maš¥na ir jÇnogÇdÇ vai jÇpa¿em.
E) TRANSPORTîŠANA UN PÅRVIETOŠANA
D) APKOPE UN GLABÅŠANA
CG rsb SP4e/Sti 71505219/0   11-11-2005  14:51  Pagina 34 
						

							35
LIETOŠANAS NOTEIKUMI
PIEZ±ME  –  PiegÇdes  laikÇ  uz  maš¥nas  jau  var  bt
uzstÇd¥ti daži mezgli.
Uzstadit plaušanas augstuma regulešanas sviru sta-
vokli «5».
Ielieciet  lidz  galam  attiecigajos  šasijas  caurumos  roktura
apakšejo  dalu  (1)  un  piestipriniet  to  ar  piegade  ieklauto
skruvju  (2)  palidzibu,  pieveršot  uzmanibu,  lai  tas  butu
pareizi pieskruvetas lidz galam.
Piestipriniet  roktura  augšïjo  da∫u  (3)  pie  apakšïjas  da∫as
(1)  ar  apr¥kojumÇ  esošo  klo u  (4)  un  skrvju  komplekta
pal¥dz¥bu, kÇ parÇd¥ts.  
UzstÇdiet  vada  turïtÇju  (5)  norÇd¥tÇjÇ  poz¥cijÇ  un  piestipri-
niet vadu (6). 
Vada  stiprinÇjuma  (7)  pareizais  izvietojums  ir  attïlots
z¥mïjumÇ.
Savienojiet  savÇ  starpÇ  maisa  divus  sÇnu  elemen-
tus (1) un (2), montïjiet virsïjo da∫u (3), pareizi ievirzot visus
perimetra profilus.
Uzstadit  rokturi  (4)  maisa  augšeja  dala,  ievietojot  to
specialas ligzdas lidz klikškim.
Motora  vad¥ba  tiek  nodrošinÇta  ar  slïdža  pal¥dz¥bu,
kuram  ir  divi  rež¥mi,  lai  nepie∫autu  motora  nejaušu
iedarbinÇšanu. 
Lai  iedarbinÇtu  motoru,  nospiediet  pogu  (2)  un  pavelciet
sviru (1). 
Atlaižot sviru (1), motors automÇtiski apstÇsies.
Augstumu regulï ar atbilstošas sviras pal¥dz¥bu (1).  
ŠO  DARB±BU  DR±KST  VEIKT  TIKAI  TAD,  KAD  IR
APTURîTS NAZIS.
UZMANIBU  –  Šis  mašinas  darbošanas  laika  zales
savakšanas  maisam  visu  laiku  jabut  pareizi
uzstaditam.
Paceliet  akme¿u  atgrdïju  un  pareizi  piestipriniet
maisu (1), kÇ parÇd¥ts attïlÇ.
Pareizi piestipriniet pagarinÇtÇja vadu, kÇ parÇd¥ts. 
Lai  iedarbinÇtu  motoru,  nospiediet  droš¥bas  pogu  (2)  un
pavelciet slïdža sviru (1).
P∫aušanas laikÇ nodrošiniet, lai elektr¥bas vads atra-
3.3
3.2
3.1
3. ZÅLES PπAUŠANA
2.2
2.1
2. VAD±BAS IER± U APRAKSTS
1.2
1.1
1. MONTÅŽAS IZPILDE
LVstos jums aiz pleciem tajÇ zÇliena da∫Ç, kura jau ir nop∫auta.
ZÇlÇja izskats bs labÇks, ja p∫aušana vienmïr veiksit vienÇ
konkrïtÇ augstumÇ un pam¥šus divos virzienos.
Kad  esat  beiguši  darbu,  atlaidiet  sviru  (1).
Atvienojiet uzgali VISPIRMS no kopïja savienojuma (2) un
PîC TAM no zÇliena p∫aujmaš¥nas slïdža sÇniem (3).
GAIDIET, KAMîR APSTÅSIES ASMENS, un tikai tad dr¥kst
veikt jebkÇdus darbus ar zÇliena p∫aujmaš¥nu.
SVAR±GA PIEZ±ME
Gad¥jumÇ  ja  motors  apstÇjas  darba  laikÇ  pÇrkarsïšanas
dï∫,  ir  nepieciešams  uzgaid¥t  apmïram  5  mintes  pirms  to
var iedarbinÇt no jauna.
SVAR±GI  –  RegulÇra  un  rp¥ga  tehniskÇ  apkalpošana  ir
nepieciešama  droš¥bas  l¥me¿a  un  maš¥nas  sÇkotnïjo
rÇd¥tÇju saglabÇšanai.
GlabÇjiet zÇliena p∫aujmaš¥nu sausÇ vietÇ.
1) T¥r¥šanas, tehniskÇs apkalpošanas vai regulïšanas laikÇ
izmantojiet iztur¥gus darba cimdus.
2) Pïc  katras  p∫aušanas  operÇcijas;  izt¥riet  zÇles  atliekas
un  net¥rumus,  kuri  ir  savÇkušies  šasijas  iekšpusï,  lai
izvair¥tos  no  problïmÇm,  saist¥tÇm  ar  maš¥nas  iedarbi-
nÇšanu, kuras var rasties, ja šie net¥rumi iežs.
Visas  darb¥bas  ar  asmeni  ir  jÇveic  specializïtajos
tehniskÇs apkopes centros.
Piez¥me  specializïtajam  tehniskÇs  apkopes  centram:
AtkÇrtoti  samontïjiet  asmeni  (2)  tÇdÇ  sec¥bÇ,  kÇ  parÇd¥ts
attïlÇ,  un  pievelciet  centrÇlo  skrvi  (1)  ar  dinamometriskÇs
atslïgas pal¥dz¥bu l¥dz vïrt¥bai 16-20 Nm.
NemazgÇjiet  maš¥nu  ar  dens  strÇvas  pal¥dz¥bu,  kÇ
ar¥  nemazgÇjiet  dzinïju  un  elektriskÇs  da∫as.  Neizmantojiet
agres¥vus š idrumus šasija t¥r¥šanai.
Ja  radušÇs  jebkÇdas  neskaidr¥bas  vai  problïmas,  noteikti
sazinieties  ar  tuvÇko  pal¥dz¥bas  dienestu  vai  vietu,  kur
iegÇdÇjÇties iekÇrtu.
4.2
4.1
4. PARASTÅ APKOPE
3.4
CG rsb SP4e/Sti 71505219/0   11-11-2005  14:51  Pagina 35