Stiga Lawn Mower 8211 0223 08 Multiclip Operators Manual Polish Version
Have a look at the manual Stiga Lawn Mower 8211 0223 08 Multiclip Operators Manual Polish Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
SVENSKA S ADD FULL FULL ADD 12 34 2. 8.7. Honda 6. Briggs & Stratton5. 3. PRO 464. PRO 46 A 1. STOP B* G
SVENSKAS 3x 9. Briggs & Stratton10. Honda 11 .12. Briggs & Stratton 13. Honda 0,75 mm 14. Briggs & Stratton : 0,76 mm Honda: 0,7-0,8 mm 15. 40 Nm
POLSKIPL SYMBOLE Na maszynie znajdujsinastpujce symbole, których zadaniem jest przypominanie o koniecznoci zachowania ostronoci podczas jej uywania. Znaczenie symboli: Ostrzeenie! Przed przystpieniem do uywania maszyny naley zapoznasiz Instrukcjobsugi i instrukcj bezpieczestwa. Ostrzeenie! Przy maszynie powinien znajdowasitylko operator. Naley uwaana przedmioty wyrzucane przez wirujce ostrze. Ostrzeenie! Podczas pracy maszyny naley trzymadonie i stopy z dala od platformy koszcej. Ostrzeenie! Przed przystpieniem do naprawy naleyzdjkabel korpusu wiecy zaponowej zewiec. WANE Niektóre modele nie swyposaone w cigo gazu. Prdkosilnika zostaa ustawiona do optymalnej pracy i minimalnej emisji spalin. MONTA UCHWYT Zoyczdolnuchwytu. Nastpnie przymocowaczgórn,uywajc rubek, podkadek i kóek blokujcych (rys. 1). Uchwyt posiada cztery róne pozycje. Zwolni zapadkstopiustawigo wdanej pozycji (rys. 2). 1. Do normalnego koszenia. 2. Do koszenia pod gaziami drzew, krzakami, itp. 3. Pozycja postojowa. 4. Pozycja transportowa i przechowywania. Po zwolnieniu blokady i zoeniu uchwytu, zajmie on mniej miejsca.PRO 46 Unieczgórnuchwytu i umiecijz tyu maszyny. Zoyczdolni dokrcikóka blokujceA(rys. 3). Nastpnie przymocowaczgórn. Z prawej strony znajduje sirównieuchwyt do rczki rozrusznika (rys. 1). Pozycja przechowywania: Poluzowakóka blokujce w czci dolnej uchwytu i zoygo do przodu. Nastpnie poluzowakóka blokujce w czci górnej uchwytu i zoygo w ty (rys. 4). UWAGA! Naleyuwaa,eby podczas skadania lub rozkadania uchwytu nie przyci, ani nie zerwalinek. UCHWYT LINKI Zamocowalinki w uchwytach (rys. 5). KORZYSTANIE Z KOSIARKI PRZED URUCHOMIENIEM NAPENIOLEJEM SKRZYNIKORBOW Kosiarka dostarczana jest z pust,nie napenionolejem skrzynikorbow. Przed pierwszym uruchomieniem silnika naleynapeniskrzyniolejem. Wy jwskanik poziomu oleju (rys. 6, 7). Napeniskrzynikorbowsilnika olejem dobrej jakoci w iloci 0,55 litra (klasy SE, SF lub SG). Naleyuywaoleju SAE 30 lub SAE 10W-30. Napeniapowoli do oznaczenia FULL/MAX. Uwaa,eby nie przela. SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU Przed przystpieniem do korzystania z maszyny naley sprawdzi, czy poziom oleju mieci si midzy oznaczeniami FULL/MAX oraz ADD/ MIN na wskaniku (rys. 6, 7). Kosiarka powinna stana równym podou. Wy ji wytrzewskanik poziomu oleju (rys. 6, 7). Wsungo do koca i dokrci.Nastpnie wskanik naley ponownie odkrcii wycign. Odczytapoziom oleju. Jeli poziom jest niski, olej naley uzupenido oznaczenia FULL/ MAX.
POLSKIPL UZUPENIANIE PALIWA Paliwo naley uzupeniaprzed uruchomieniem silnika. Nigdy nie naley zdejmowakorka wlewu lub uzupeniapaliwa podczas pracy silnika lub kiedy silnik jest jeszcze ciepy. Nigdy nie naley maksymalnie napeniazbiornika. Naley pozostawi trochprzestrzeni na ewentualne rozszerzanie sipaliwa. Najlepiej jest stosowapaliwo nieszkodliwe dla rodowiska, tj. alkilat. Ten rodzaj paliwa charakteryzuje siskadem, który jest mniej szkodliwy dla ludzi i przyrody. Nie zawiera on dodatku oowiu, alkoholi ani eterów, alkenów ani benzenu. UWAGA! Przy zmianie paliwa ze zwykej benzyny bezoowiowej (95) na benzyn ekologicznnaley postpowadokadnie wg zaleceproducenta paliwa. 95-oktanowa benzyna bezoowiowa równiemoe bystosowana. Nigdy nie naleyuywabenzyny do silników dwusuwowych, zmieszanej z olejem. UWAGA! Naleypamita,e benzyna bezoowiowa jest nietrwaa; nie naley kupowa wicej paliwa, nimona zuywcigu trzydziestu dni. URUCHAMIANIE SILNIKA (Briggs & Stratton) 1. Ustawikosiarkna równym, stabilnym podou. Nie naley rozpoczynakoszenia od wysokiej trawy. 2. Sprawdzi, czy kabel korpusuwiecy zaponowej zosta podczony. 3. Jeli urzdzenie jest wyposaone w cigo gazu, naleyustawijeBna najwikszy gaz (rys. 8). 4. Uruchamianie zimnego silnika: 6 razy mocno nacisnpompk(rys. 9). Przy uruchamianiu ciepego silnika korzystanie z pompki nie jest konieczne. Jeli silnik zatrzyma siz powodu braku paliwa, naleyje uzupenii trzykrotnie nacisnpompk. 5. PrzycignrczkStart/StopGwstron uchwytu. UWAGA!eby zapobiec przerwaniu pracy silnika, rczka Start/StopGmusi pozosta w tej pozycji (rys. 8).6. Chwyciza uchwyt rozrusznika i uruchomi silnik, energicznie cignc za link. 7. W celu osignicia najlepszych rezultatów podczas koszenia, silnik zawsze powinien pracowana najwyszych obrotach. Tr z y m adonie i stopy z dala od obracajcych sinoy. Nigdy nie naley wkadadoni ani stóp pod osonnoy lub do wyrzutnika trawy podczas pracy silnika. URUCHAMIANIE SILNIKA (Honda) 1. Ustawikosiarkna równym, stabilnym podou. Nie naley rozpoczynakoszenia od wysokiej trawy. 2. Sprawdzi, czy kabel korpusuwiecy zaponowej zosta podczony. 3. Otworzyzawór paliwowy (rys. 10). 4. Ustawicigo gazuBw pozycji ssania . UWAGA! Jeli silnik jest ciepy, ssanie nie jest potrzebne (rys. 8). 5. PrzycignrczkStart/StopGwstron uchwytu. UWAGA!eby zapobiec przerwaniu pracy silnika, rczka Start/StopGmusi pozosta w tej pozycji (rys. 8). 6. Chwyciza uchwyt rozrusznika i uruchomi silnik, energicznie cignc za link. 7. Po uruchomieniu silnika, cigogazunaley przesunwstecz, aosignie on maksymalne obroty. UWAGA! Silnik zawsze powinien pracowana maksymalnych obrotach w celu uniknicia niepodanych wibracji urzdzenia. Tr z y m adonie i stopy z dala od obracajcych sinoy. Nigdy nie naley wkadadoni ani stóp pod osonnoy lub do wyrzutnika trawy podczas pracy silnika. ZATRZYMYWANIE SILNIKA Po wyczeniu silnika, moeonby bardzo gorcy. Nie naley dotyka tumika, cylindra ani konierzy chodzcych. Moe to spowodowa oparzenia. 1. PucirczkStart/StopG,eby zatrzyma silnik. Rczki nie naley blokowa(tzn. pozostawiadocinitej do uchwytu), poniewa uniemoliwi to zatrzymanie silnika.
POLSKIPL Honda:Zamknzawór paliwowy. 2. Jeli kosiarka pozostaje bez nadzoru, naley zdjkabel korpusuwiecy zaponowej ze wiecy. Jeli rczka Start/Stop przestanie dziaa, naley zatrzymasilnik, zdejmujc kabel korpusuwiecy zaponowej zewiecy. Kosiarknaley natychmiast zawiedo autoryzowanego warsztatu do naprawy. WSKAZÓWKI DOTYCZCE KOSZENIA Przed przystpieniem do koszenia trawy naley usunwszelkie kamienie, zabawki i inne twarde przedmioty. Maszyna z systemem MULTICLIP kosi traw, siecze jna drobno i wydmuchuje na trawnik. Nie trzeba juzbieraskoszonej trawy. eby osignjak najlepsze efekty podczas pracy z systemem MULTICLIP, naley przestrzega nastpujcych zasad: 1. Utrzymywasilnik na wysokich obrotach (na penym gazie). 2. Nie kosimokrej trawy. 3. Nie przycinatrawy zbyt krótko. Nie naleyjej skracaowicej ni1/3 dugoci. 4. Pamita,eby wewntrzna czosony kosiarki zawsze bya czysta. 5. Zawsze uywadobrze naostrzonych noy. WYSOKOKOSZENIA Przed przystpieniem do regulacji wysokoci koszenia naleywyczy silnik. Nie naleyustawiawysokoci koszenia na zbyt nisk,poniewanó/noemoe dotykanierównego podoa. Moliwa jest zmiana wysokoci koszenia poprzez poruszanie osiami kó w obrbie czterech pozycji (rys. 11). KONSERWACJA Przed przystpieniem do serwisowania silnika lub kosiarki naley najpierw wyczysilnik i zdjkabel korpusu wiecy zaponowej zewiecy. Jeli kosiarka bdzie podnoszona np. podczas transportu, równienaley zatrzymasilnik i zdjkabel korpusu wiecy zaponowej. Przed przechyleniem kosiarki naley oprónizbiornik z paliwem i trzyma wieczaponoww pozycji pionowej. CZYSZCZENIE Kosiarknaley czycipo kadorazowym uyciu. Dotyczy to szczególnie wewntrznej strony osony kosiarki. Opukawodzwa ogrodowego. Zapewni to duszpracilepsze dziaanie kosiarki. Z czasem farba na wewntrznej stronie platformy zuyje siw wyniku pracy.eby zapobiec korozji naley pomalowajfarbantykorozyjn. Naley regularnie czycitumik, usuwajctraw, brud i atwopalne zabrudzenia. SYSTEM CHODZCY System chodzcy silnika naleyczyciprzed kadym uruchomieniem maszyny. Konierze chodzce cylindra oraz wlot powietrza naley oczyciz resztek trawy, brudu, itp. WYMIANA OLEJU Olej naley wymieniaprzy pustym zbiorniku paliwa, kiedy silnik jest jeszcze ciepy. Ciepy olej atwiej wypynie z silnika. Naley pamita,e nieostrone obchodzenie siz gorcym olejem moeprowadzido oparze. Pierwszwymianoleju naley przeprowadzipo 5 godzinach pracy, a nastpne co 50 godzin lub raz na sezon. Wyjwskanik poziomu oleju, przechylikosiarki wylaolej do zbiornika. Naleyuwaa,eby olej nie wyciek na traw.
POLSKIPL Nalanowy olej: Naleyuywaoleju SAE 30 lub SAE 10W-30. Skrzynia korbowa mieci ok. 0,55 litra. Napeniado oznaczenia FULL/MAX na wskaniku poziomu oleju. Uwaa,eby nie przela. FILTR POWIETRZA Brudny lub zapchany filtr powietrza zmniejsza wydajnosilnika oraz zwiksza jego zuycie. Briggs & Stratton:Ostronie wyjfiltr powietrza, eby zabrudzenia nie spady do ganika (rys. 12). Wy jfiltr piankowy i wyprago w wodzie z pynem piorcym. Wysuszy. Filtr naley pola odrobinoleju i wcisn. Ponownie zoyfiltr powietrza. Filtr naleypraco trzy miesice lub co 25 godzin pracy, w zalenoci od tego, co nastpi wczeniej. Naley robito czciej, jeli silnik uywany jest na podou pylistym. Honda:Zdjosoniwyjfiltr. (rys. 13). Ostronie sprawdzi, czy nie ma w nim dziur ani innych uszkodze. Uszkodzony filtr naley wymieni. eby usunbrud, naley kilka razy lekko uderzy filtrem o twardpowierzchnilub uy spronego powietrza, wydmuchujc zabrudzenia. Nie wolno uywaszczotki, poniewaspowoduje to gbsze wniknicie brudu midzy wókna. Jeli filtr jest bardzo brudny, naleygowymieni. Filtr powietrza naleyczycico 25 godzin pracy lub raz na sezon. Naley robito czciej, jeli silnik uywany jest na podou pylistym. KORPUSWIECY ZAPONOWEJ Nidgy nie naleywyjmowakorpusu wiecy zaponowej lub kabla korpusu wiecy podczas sprawdzania, czy jest iskra. Zawsze naleyuywado tego odpowiedniego przyrzdu. Korpuswiecy zaponowej naley regularnie czyci(co 100 godzin pracy). Do czyszczenia naleyuywaszczotki drucianej. Ustawi prawidowprzerwiskrow(rys. 14). Korpuswiecy naley wymieni,jeli elektrody s nadmiernie spalone lub jeli jest on uszkodzony. Zalecenia producenta silnika: Briggs & Stratton:Champion J19LM (RJ19LM), przerwa iskrowa 0,76 mm.Honda:BPR6ES (NGK). Przerwa iskrowa 0,7-0,8 mm. WYMIANA NOY Wymiannoy naley przeprowadzaw rkawicach ochronnych w celu uniknicia skalecze. Tpe i uszkodzone noe wyrywajtraw, niszczc trawnik. Nowe, dobrze naostrzone noetntraw. W rezultacie trawnik wyglda zielono iwieo. Po zderzeniu noa z obcym przedmiotem naley zawsze sprawdzi,czynónie uleg uszkodzeniu. Najpierw jednak naley odczykabel korpusu wiecy zaponowej. Jeli system noyuleg uszkodzeniu, wadliwe czci naley wymieni. Zawsze naleyuywaoryginalnych czci zamiennych. W celu wymiany noanaley poluzowarubk. Zaoynowy nó,eby wybite logo STIGA byo skierowane w stronuchwytu noa(niewstron trawy). Ponownie zaoypodkadkirubk. rubknaley odpowiednio dokrci. Moment obrotowy dokrcania wynosi 40 Nm (rys. 15). Podczas wymiany noanaley równiewymieni rubkmocujc. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenoa, uchwytu noa lub silnika, spowodowanych przez kontakt z obcym przedmiotem. Podczas wymiany noa, uchwytu noairubki mocujcej zawsze naleyuywaoryginalnych czci. Nieoryginalne czci zamienne mog powodowaryzyko wystpienia obraeciaa lub uszkodzenia mienia, nawet jeli pasujdo maszyny. OSTRZENIE NOY Noenaleyostrzyna mokro, uywajcdotego oseki lub kamienia do ostrzenia. Ze wzgldów bezpieczestwa nie wolno ostrzy noy przy pomocy tarczciernych. Zbyt wysoka temperatura moe sprawi,enóatwo bdzie si kruszy. Po naostrzeniu noa naley go wyway, eby uniknuszkodze, spowodowanych wibracj.
POLSKIPL PRZECHOWYWANIE PRZECHOWYWANIE W OKRESIE ZIMOWYM Oprónizbiornik z paliwem. Uruchomisilnik i zostawina chodzie, asam sizatrzyma. Ta sama benzyna nie powinna pozostawaw zbiorniku duej, niprzez miesic. Przechylikosiarki odkrcikorpuswiecy zaponowej. Do otworu powiecy naleynala ykstoowoleju silnikowego. Powoli pocignza rczkrozrusznika,eby olej dosta sido cylindra. Ponownie wkrcikorpuswiecy zaponowej. Naley dokadnie wyczycikosiarki przechowajw suchym pomieszczeniu. SERWISOWANIE Oryginalne czci zamienne dostarczane sprzez warsztaty serwisowe i przedstawicieli handlowych. Lista punktów serwisowych dostpna jest w witrynie internetowej firmy STIGA pod adresem: www.stiga.com.