Stiga Lawn Mower 8211-3453-03 Silent 41 Instruction Manual French Version

							DEUTSCHD
Silent 41
8211-3453-03 
						

							4
SVENSKA S
331
1R
MOPR
M
LL
22
2.
2 2
3.
4
54
I
JK
I
J K
N
1.
230 V 
						

							5
SVENSKAS
8.9.
7.
4.
ABC
5.
6.
36 mm
19 mm
10.11 . 
						

							6
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande
prudence sont requises lors de l’utilisation de la
machine.
Les symboles indiquent:
Attention! Avant d’utiliser la machine, lire
attentivement le mode d’emploi et le ma-
nuel de sécurité.
Attention! S’assurer que personne ne se
trouve à proximité de la machine. Danger
de projection d’objets.
Attention! Avant d’entreprendre des tra-
vaux de réparation, retirer la clé de sécuri-
té.
Attention! N’introduire ni la main ni le
pied sous le carter lorsque la machine est
en marche.
Attention! La lame continue à tourner
après arrêt de la machine.
Lorsque le voyant rouge est allumé sur le
panneau de réglage de la tondeuse et/ou un
signal sonore est émis, retirer la clé de sé-
curité.
MONTAGE
GUIDON (fig. 1)
1. Enfoncer le tampon dans les fixations du gui-
don. Veiller à mettre le tampon dans la bonne
extrémité.
2. Enfoncer les fixations du guidon dans les trous
sur le châssis.
3. Poser les vis et les serrer à fond.
4. Monter le guidon sur les fixations à l’aide de vis,
rondelles et vis de verrouillage. En desserrant lé-
gèrement les vis de verrouillage, le guidon peut
être rabattu vers l’avant. La tondeuse prend ainsi
moins de place lors, par exemple, du transport.5. Fixer le cable électrique avec un serre-câble.
COLLECTEUR D’HERBE (fig. 2)
1. Assembler les parties supérieures et inférieures
du guidon.
2 Ouvrir le couvercle de la machine et fixer le col-
lecteur au châssis.
Attention! La tondeuse peut fonctionner sans collec-
teur. L’herbe coupée est alors éjectée par l’arrière.
BATTERIE
GENERALITES
Avant la première mise en service et
après le remisage d’hiver, la batterie
doit être chargée pendant 24 à 48 heures
pour éviter qu’elle ne se détériore.
Pour que la batterie conserve sa capaci-
té et fournisse un rendement optimal, il
est important de suivre scrupuleuse-
ment les instructions relatives à la char-
ge et au remisage.
 Labatterieutiliséesurcettemachineestdetype
plomb-acide. Ce type de batterie doit toujours
être stocké entièrement chargé.
 Toujours charger la batterie à l’intérieur, dans un
garage ou lieu similaire, ausec et à l’abri du temps.
 Charger la batterie uniquement si la températu-
re est comprise entre 0° C et +40° C. La charge
effectuée à des températures hors de ces limites
peut détériorer la batterie.
 Toujours maintenir la batterie éloignée de l’eau,
des sources chaudes (cuisinières, radiateur, feu
ouvert, etc.) et des produits chimiques dangereux.
 Toujours utiliser le chargeur d’origine de Stiga. Ne
jamais utiliser le chargeur pour un autre produit.
 Ne jamais utiliser le chargeur s’il est endomma-
gé. Si le câble ou le chargeur sont endommagés,
les remplacer immédiatement dans un atelier de
service agréé.
 Attention aux câbles. Ne jamais tenir le char-
geur par le câble. Lorsque la batterie est char-
gée, toujours débrancher le chargeur au niveau
du contact, sans tirer sur le câble. Si une rallon-
ge de câble s’avère nécessaire pour le chargeur,
STOP 
						

							7
FRANÇAISFR
en choisir une qui est solide et prévue pour un
usageexterne,mêmesilabatterien’estjamais
chargée à l’extérieur.
 Le chargeur est toujours chaud au toucher pen-
dant les premières heures de charge.
CHARGE AVANT LE REMISAGE D’HIVER
La batterie doit toujours être entière-
ment chargée avant le remisage.
1. Retirer la batterie de la tondeuse.
2. Bien sécher la batterie.
3. Conserverlabatterieàl’extérieurdelatondeu-
se dans un lieusec et frais.
UTILISATION
HAUTEUR DE COUPE (fig. 4)
La hauteur des roues est réglée individuellement.
Attention! Régler les 4 roues à la même hauteur de
coupe.
MARCHE/ARRET DE LA TONDEUSE
Tenir les mains et les pieds à l’écart
des pièces rotatives. Ne jamais intro-
duire la main ou le pied sous le car-
ter ou dans l’éjecteur d’herbe quand
le moteur tourne.
1. Mettre la batterie en place sur la tondeuse (fig. 6).
2. Introduire la clé de sécurité dans le panneau de
réglage (fig. 7). Lorsque la clé est en place, le
voyant vert s’allume. Si ce n’est pas le cas, con-
trôler si la protection de moteur de la clé de sé-
curité est enfoncée (fig. 8) et que la batterie est
entièrement chargée.
3. Pour réduire la résistance de l’herbe au moment
du démarrage, appuyer sur le guidon pour soule-
ver légèrement les roues avant.
4. Appuyer sur l’interrupteur1(fig. 9). Démarrer
la tondeuse en appuyant sur la poignée de dé-
marrage2. Pour arrêter le moteur, lâcher la poi-
gnée de démarrage.
A la fin de la tonte:
1. Retirerlaclédesécuritéetlamettrehorsde
portée des enfants.
2. Nettoyer la tondeuse (voir “Nettoyage” à la sec-
tion “Entretien”).
3. Recharger la batterie lorsquelle a refroidi (après
30 minutes environ).
Si la poignée de démarrage ne fonction-
ne plus, retirer la clé de sécurité et ame-
ner la tondeuse à un atelier de service
agréé pour réparation.
PANNEAU DE REGLAGE (fig. 5)
Le panneau de réglage comprend:
1. Une prise pour la clé de sécurité. La clé de sécurité
présente une protection de moteur incorporée. Si
la protection s’est relevée, retirer la clé de sécurité
et remettre la protection de moteur (fig. 8).
2. Trois voyants indiquant le niveau de charge de
la batterie:
A(voyant vert) = la batterie dispose de 30% à
100% de la charge totale.
B(voyant jaune) = la capacité de la batterie a di-
minué. Capacité restante: entre 5% et 30%.
INSTRUCTIONS DE CHARGE
La batterie doit toujours être chargée
immédiatement après chaque utilisa-
tion et dès quelle a refroidi (environ
30 minutes).
1. Charger la batterie à l’extérieur de la tondeuse
dans un lieusec et frais.
2. Introduire le contact de chargeur directement à
la batterie (fig. 3).
3. Brancher le chargeur à une prise murale
(~ 220/230 V).
4. Charger pendant 24 à 48 heures en fonction
de la durée d’utilisation de la tondeuse. Pen-
dant la charge, le voyant rouge de charge de
la batterie reste allumé tant que le chargeur
est branché.
5. Pour terminer la charge, débrancher d’abord
le chargeur de la prise murale.
Si le chargeur est débranché en pre-
mier de la batterie, les éléments de con-
nexion peuvent être court-circuités en
cas de contact avec des matériaux con-
ducteurs. 
						

							8
FRANÇAISFR
C(voyant rouge) = capacité restante: 5% ou
moins. La machine émet un bip sonore et sarrê-
te automatiquement. Cesser de tondre et rechar-
ger la batterie dès quelle a refroidi (après 30
minutes environ). Ne pas utiliser la tondeuse
avant la recharge complète de la batterie.
Important:Nepaslaisserlabatteries’épuiseren-
tièrement, car ceci pourrait l’endommager et limi-
ter sa durée de vie.
CONSEILS DE COUPE
Pour garantir une utilisation optimale de la batterie
et une coupe parfaite, il convient d’observer les rè-
gles suivantes:
 Avancer lentement et à vitesse soutenue.
 Essayer déviter trop de démarrages ou arrêts,
car ces opérations consomment beaucoup
délectricité.
 Chercher toujours à tondre avec le moteur tour-
nant à plein régime.
 Tondre régulièrement et souvent, en particulier si
l’herbe coupe vite. Ne pas couper plus d’un tiers
de la hauteur totale de l’herbe à chaque tonte.
 Toujours utiliser une lame aiguisée.
 Ne pas utiliser la tondeuse lorsqu’il pleut ou si
l’herbe est mouillée.
 Veilleràcequelatondeuserestepropresousle
carter.
ENTRETIEN
Retirer la clé de sécurité et la batterie
avant tout entretien.
NETTOYAGE
La tondeuse doit être nettoyée après chaque utili-
sation. Utiliser un chiffon ou une éponge avec une
solution savonneuse douce. Ne pas utiliser de l’eau
ou un dissolvant pour nettoyer. Enlever l’herbe
coupée accumulée sous le carter et dans l’éjecteur.
Le collecteur d’herbe,mais non la tondeuse,peut
être nettoyé à l’eau. La capacité du collecteur dimi-
nue si l’orifice est bouché.
REMPLACEMENT DE LA LAME
S’assurer avant et après chaque utilisa-
tion que la lame est serrée et intacte. Une
lame courbée ou endommagée doit être
immédiatement remplacée. Porter des
gants de protection pour éviter de se
couper.
Des lames émoussées et endommagées arrachent
l’herbe et enlaidissent la pelouse. Des lames neu-
ves bien polies coupent l’herbe et la pelouse est
verte et fraîche même après la tonte.
Retirer la batterie. Insérer la clé fournie (36 mm)
dans le trou hexagonal. Desserrer l’écrou de la
lame avec une clé à molette ou un autre type de clé
de serrage (19 mm) (fig. 10). Tourner l’écrou de la
lame dans le sens inverse des aiguilles pour libérer
la lame.
Monter une nouvelle lame. Remonter toutes les
pièces en suivant l’ordre inverse du démontage.
Voir fig. 10. Bien serrer l’écrou de la lame.
AFFUTAGE DE LA LAME
La lame doit être affûtée à l’eau à l’aide d’une pier-
re à aiguiser ou d’une meule douce.
Par mesure de sécurité, ne pas affûter la lame sur
une meule d’émeri. Une température trop élevée
fragilise la lame.
Une fois affûtée, la lame doit être équili-
brée pour éviter les détériorations dues 
						

							9
FRANÇAISFR
aux vibrations (fig. 11).
Si la tondeuse ne fonctionne pas malgré les indications de ce tableau, contacter un atelier agréé. 
						

							10
FRANÇAISFR
Problème Causes possibles
1. La tondeuse ne démarre pas lors-
que la clé de sécurité est mise et
que la poignée de démarrage est
enfoncée.A. Vérifier que la clé est correctement introduite et que la protection de
moteur est enfoncée.
B. Retirer la clé de sécurité, retourner la tondeuse sur le côté et vérifier quil
ny a aucun obstacle qui gêne la lame.
C. La batterie est-elle entièrement chargée? Raccorder le chargeur et vérifier
les voyants.
2. La tondeuse s’arrête en cours de
fonctionnement pour une autre
raison que le relâchement de la
poignéededémarrage.A. La protection de moteur de la clé de sécurité sest déclenchée pour proté-
ger le moteur. Patienter quelques secondes jusqu’à son refroidissement,
puis enfoncer la protection de moteur.
B. Retirer la clé de sécurité. Retourner la tondeuse et vérifier que la lame a
assez despace. Contrôler également le carter et s’assurer que l’éjecteur
n’est pas bouché.
C. La tondeuse tente de couper trop d’herbe. Augmenter la hauteur de coupe et
essayer de redémarrer.
D. Vérifier si la batterie a besoin dêtre rechargée.
3. La tondeuse est très bruyante et
vibre fortement.A. Retirer la clé de sécurité. Retourner la tondeuse et vérifier si la lame est
bien fixée.
B. Retirer la clé de sécurité. Retourner la tondeuse et vérifier que la lame est
tordue, endommagée ou usée. La remplacer par une pièce dorigine.
C. Retirer la clé de sécurité. Retourner la tondeuse et vérifier si le carter de la
tondeuse est endommagé. Si cest le cas, contacter un atelier agréé.
D. Apporter la tondeuse à un atelier agréé sil ny a aucun dommage apparent
ni sur la tondeuse ni sur la lame.
4. La tondeuse fonctionne mais
donne de mauvais résultats et/ou
perd de la puissance en cours de
fonctionnement.A. La batterie était-elle entièrement chargée au démarrage de la tondeuse?
B. Retirer la clé de sécurité. Retourner la tondeuse et vérifier si:
- La lame est correctement montée.
- La lame est aiguisée.
- La lame est tordue, détachée ou endommagée.
- Le carter et/ou léjecteur et/ou le collecteur sont obstrués.
C. La hauteur de coupe peut être trop basse, ce qui peut causer une trop
grande sollicitation du moteur qui tente de couper trop d’herbe. Augmen-
ter la hauteur de coupe.
5. La tondeuse est difficile à pousser. A. La tondeuse tente de couper trop d’herbe (voir problème 4, cause C).
B. Retirer la clé de sécurité. Retourner la tondeuse et vérifier que les roues
tournent correctement et quelles ne sont pas endommagées. Utiliser des
roues dorigine en cas de remplacement.
6. La tondeuse ne s’arrête pas lors-
que la poignée de démarrage est
relâchée.A. Retirer la clé de sécurité pour arrêter le moteur. La tondeuse ne peut plus
démarrer. Contacter un atelier agréé.
7. La tondeuse n’arrive plus à tondre
la pelouse avec une seule charge
de batterie.A. La batterie était-elle entièrement chargée au démarrage de la tondeuse?
B. La hauteur de coupe peut être trop basse (voir problème 4, cause C).
C. Contacter un atelier agréé pour vérification de la batterie.
8. La tondeuse (position de ramas-
sage) ne ramasse pas l’herbe cor-
rectement.A. Le collecteur est plein.
B. Retirer la clé de sécurité. Retourner la tondeuse et vérifier que le carter et
léjecteur ne sont pas obstrués.
C. Est-ce que la bonne lame est montée? La lame est-elle affûtée?
9. Le voyant rouge du chargeur ne
s’allume pas lorsque le chargeur
est raccordé à une prise murale.A. Aucun courant dans la prise murale. Vérifier la prise en raccordant un
autre appareil électrique.
B. Vérifier si le fusible du chargeur a besoin dêtre changé. Contacter un ate-
lier agréé.
C. Le chargeur ou le câble dalimentation ont pu être endommagés. Contac-
ter un atelier agréé.