Stiga Lawn Mower 8211-3501-01 12,5 12,5 HST Safery Regulations Manual
Have a look at the manual Stiga Lawn Mower 8211-3501-01 12,5 12,5 HST Safery Regulations Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
41 ESPAÑOLES INSTRUCCIONES DE SEGURI- DAD GENERAL • Lea atentamente estas instrucciones. Es conve- niente que conozca bien todos los controles y el uso correcto de la máquina. • Antes de utilizar la máquina, todos los conduc- tores deben haber solicitado y recibido forma- ción práctica sobre su funcionamiento. Conviene prestar una especial atención a los si- guientes factores: a. El uso de cortacéspedes de asiento requiere cuidado y concentración. b. En terrenos inclinados, si el cortacésped se desliza no es posible detenerlo con el freno. Las principales razones por las que se puede perder el control de la máquina son las siguientes: trac- ción insuficiente, exceso de velocidad, frenado insuficiente, utilización de una máquina inade- cuada, falta de atención a la superficie o uso in- correcto como remolque. • No permita que utilicen la máquina niños ni personas que no hayan leído estas instruccio- nes. La ley puede imponer restricciones en lo que se refiere a la edad del conductor. • No utilice la máquina cuando haya cerca otras personas (en especial niños) o animales. • Recuerde que el conductor es responsable de los accidentes que sufran otras personas o sus propiedades. • No lleve en la máquina niños ni otras personas, ya que podrían caerse y resultar gravemente he- ridos; además, la conducción podría ser insegu- ra. • No utilice la máquina si se encuentra bajo los efectos del alcohol o si ha ingerido drogas o me- dicamentos. Tampoco deberá utilizarla si se siente cansado o indispuesto. PREPARATIVOS • Utilice calzado resistente y pantalones largos cuando trabaje con el cortacéspedes. No con- duzca la máquina descalzo o en sandalias. • Póngase ropa adecuada para utilizar la máqui- na. No utilice ropa demasiado ancha, joyas, bu- fanda, corbata, etc., ya que se pueden enganchar con las piezas giratorias. Si tiene el pelo largo, recójaselo. • Revise con atención la zona en la que se va a cortar el césped o quitar la nieve. Retire todas las piedras sueltas, palos, cables u otros objetos que puedan salir despedidos cuando la máquina pase por encima. • Advertencia: la gasolina es altamente inflama- ble. a. Guarde siempre la gasolina en recipientes es- pecialmente destinados para ello. b. Llene siempre el depósito al aire libre. No fume cuando esté repostando. c. Llene el depósito de combustible antes de arrancar el motor. No quite el tapón del depósito ni eche gasolina con el motor en marcha o ca- liente. d. Si se derrama gasolina, no arranque el motor; aleje la máquina del lugar en el que se ha verti- do el combustible y evite cuidadosamente cual- quier posibilidad de que se prenda hasta que se hayan evaporado los gases. e. Después de repostar, no olvide tapar el depó- sito de gasolina y el bidón de combustible. • Sustituya los silenciadores defectuosos. • Antes de utilizar la máquina, compruebe siem- pre que las cuchillas y los dispositivos de fija- ción no están desgastados ni dañados. Sustituya todas las piezas desgastadas o dañadas a la vez para garantizar un adecuado equilibrio. • La batería (en máquinas con arranque eléctrico) emite gases de explosión. Procure que no se produzcan chispas ni llamas y que nadie fume en la zona de trabajo. Asegúrese de que la bate- ría se carga en un lugar con suficiente ventila- ción. • La batería contiene materiales tóxicos. Tenga cuidado para no dañar la cubierta de la batería. En caso de que la cubierta sufra daños, evite el contacto con su contenido. • No tire a la basura las baterías gastadas o defec- tuosas. Para una correcta gestión de los resi- duos, póngase en contacto con las autoridades locales. • Tenga cuidado para que la batería no sufra nin- gún cortocircuito, ya que pueden saltar chispar y provocar un incendio.
42 ESPAÑOLES CONDUCCIÓN • Arranque el motor siguiendo las instrucciones de la guía del usuario. Mantenga los pies aleja- dos de las cuchillas. • No encienda el motor en zonas cerradas, ya que existe el peligro de que se acumule monóxido de carbono. • Utilice la máquina únicamente de día o en luga- res bien iluminados. • Utilice siempre protectores para los oídos. • Tenga cuidado cuando se acerque a obstáculos que puedan reducir el campo de visión. • No deje que se acerquen niños a la zona de tra- bajo. Procure que otro adulto se encargue de vi- gilar a los niños. • Tenga cuidado al dar marcha atrás. Mire hacia atrás antes de iniciar la maniobra y también mientras la ejecuta para evitar los posibles obs- táculos. Asegúrese de que no hay niños peque- ños. • Antes de arrancar el motor, desbloquee las cu- chillas y la conexión. • No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas giratorias. Tenga cuidado con las cuchillas. No permanezca delante del orificio de descarga. • No utilice la máquina cuando el césped esté hú- medo. • Tenga cuidado cuando conduzca en terrenos in- clinados. No conviene arrancar o parar la má- quina cuando se está subiendo o bajando una pendiente. • Suelte el pedal del embrague lentamente. Con- duzca siempre con una marcha metida y no des- embrague cuando esté descendiendo una pendiente. • No vaya de través por los terrenos inclinados. Conduzca en línea recta, de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba. • Reduzca la velocidad para embragar, especial- mente si el césped está demasiado crecido. Re- duzca la velocidad en las pendientes y cuando tome curvas cerradas para no perder el control de la máquina y evitar que vuelque. • Asegúrese de que no hay agujeros en el terreno o cualquier otro tipo de peligro oculto.• No conduzca demasiado cerca de zanjas o bor- dillos altos. La máquina puede volcar si una rueda se sube al bordillo o éste se rompe. • Tenga cuidado cuando utilice la máquina como remolque y cuando lleve herramientas pesadas. a. Utilice únicamente remolques homologados. b. Limite la carga para poder controlarla sin riesgos. c. No gire bruscamente. Tenga cuidado al dar marcha atrás. d. Utilice pesos delanteros y contrapesos siem- pre que se recomiende en las instrucciones del usuario. • Tenga precaución con el tráfico en los cruces o cuando conduzca cerca de la carretera. • Durante el funcionamiento, detenga las cuchi- llas al cruzar una superficie en la que no haya césped. • Cuando utilice alguno de los accesorios, tenga cuidado para no dirigir la descarga hacia perso- nas que se encuentren cerca; no permita que na- die se acerque a la máquina cuando esté en funcionamiento. • No utilice nunca la máquina con una protección insuficiente o sin los dispositivos de seguridad. • Los dispositivos de seguridad no pueden desco- nectarse ni retirarse. Compruebe que los dispo- sitivos de seguridad funcionan correctamente cada vez que vaya a utilizar la máquina. • No fuerce el motor ni modifique el ajuste del re- gulador del motor. El riesgo de sufrir lesiones aumenta cuando el motor funciona a muchas re- voluciones. • No toque las piezas del motor, ya que se calien- tan durante el uso y pueden producir quemadu- ras. • Antes de abandonar el asiento del conductor, realice las siguientes operaciones: a. Desconecte la toma de fuerza y baje los acce- sorios. b. Ponga la máquina en punto muerto y accione el freno de mano. c. Detenga el motor y saque la llave. • Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante de la máquina.
43 ESPAÑOLES • La máquina no puede utilizarse sin montar los accesorios o herramientas en los soportes co- rrespondientes. El hecho de conducir sin ningún accesorio instalado puede afectar de forma ne- gativa a la estabilidad de la máquina. • Tenga precaución cuando utilice herramientas para recoger el césped u otros accesorios, ya que pueden alterar la estabilidad de la máquina, sobre todo en terrenos inclinados. • Desconecte la transmisión de los accesorios, apague el motor y desconecte el cable de la bu- jía o saque la llave de encendido: a. Para retirar palos y residuos o cuando se atas- que el orificio de descarga. b. Para revisar, limpiar o reparar la máquina. c. Para comprobar si se ha producido algún daño y para reparar la máquina antes de arran- car el motor y utilizar de nuevo la máquina tras haber colisionado con algún objeto. d. Para revisar la máquina si empieza a vibrar demasiado. (Comprobación inmediata). • Desconecte la transmisión de los accesorios para transportar la máquina o si no va a utilizar- la. • Apague el motor y desconecte la transmisión de los accesorios en las siguientes circunstancias: a. Antes de llenar el depósito de combustible. b. Antes de retirar el contenedor de césped. c. Antes de ajustar la altura, en caso de que no se pueda regular desde el asiento del conductor. • Reduzca la velocidad cuando vaya a detener el motor; además, si el motor está equipado con una válvula de cierre para el combustible, acuérdese de cerrarla al terminar el trabajo. • Tenga cuidado con las distintas cuchillas, ya que si una se pone en movimiento puede hacer que las demás también se muevan. • La máquina, equipada con los accesorios origi- nales, no se puede conducir en pendientes con un gradiente superior a 10º, ya sea en sentido ascendente o descendente. • Las cuchillas originales de la placa de corte no se pueden sustituir por dispositivos no origina- les destinados a otros fines, como por ejemplo, escarificadores. En caso de que se utilicen tales dispositivos, la garantía dejará de ser válida. Además, existe el riesgo de que se produzcan daños personales o materiales. • Tenga cuidado al bajar o subir la máquina a un remolque o camión. MANTENIMIENTO Y ALMACENA- MIENTO • Apriete todas las tuercas y tornillos para que la máquina mantenga unas condiciones de funcio- namiento seguras. • Compruebe regularmente que los tornillos de las cuchillas de la placa de corte están bien apre- tados. • Compruebe con frecuencia el funcionamiento de los frenos. Es importante mantener los frenos en buen estado y repararlos cuando sea necesa- rio. • No guarde nunca la máquina con combustible en el depósito en edificios donde los gases pue- dan entrar en contacto con llamas o chispas. • Deje enfriar el motor antes de guardar la máqui- na. • Para reducir el riesgo de incendio, elimine los restos de césped, hojas o aceite que pueda haber en el motor, el silenciador, la batería y el depó- sito de combustible. • Compruebe frecuentemente si el contenedor de césped presenta daños o desgaste. • Por razones de seguridad, conviene sustituir las piezas estropeadas o desgastadas. • Utilice siempre piezas de repuesto originales. De lo contrario, puede existir riesgos de lesio- nes, aún cuando se adapten a la máquina. • Sustituya las pegatinas indicativas y de adver- tencia deterioradas. • Si su máquina no dispone de bloqueo mecánico para la posición de transporte, baje la placa de corte para aparcar o guardar la máquina o cuan- do no la esté controlando nadie. • Si tiene que vaciar el depósito de combustible, hágalo al aire libre. • Guarde la máquina fuera del alcance de los ni- ños.
44 ESPAÑOLES ALMACENAMIENTO Vacíe el depósito de combustible. Arranque el mo- tor y déjelo funcionar hasta que se pare. Cambie el aceite con el motor aún caliente. Desartornille la bujía y vierta una cucharada de aceite en el cilindro. Haga girar el motor unas vuel- tas para que el aceite se distribuya por el cilindro. Vuelva a colocar la bujía. Limpie la máquina completamente. Es muy impor- tante limpiar bien la parte de debajo de la placa de corte. Retoque la pintura para evitar que la máqui- na se oxide. Guarde la máquina en un lugar seco y cerrado. Máquinas con arranque eléctrico: Quite la batería. Guárdela cargada en un lugar fres- co (entre 0°C y +15°C). Si la batería se guarda a la temperatura adecuada, sólo será necesario cargarla cada cuatro meses. REPARACIÓN Los talleres autorizados pueden realizar reparacio- nes y prestar el servicio técnico que cubre la garan- tía. En estos establecimiento se utilizan piezas de repuesto originales. Las piezas de repuesto originales se pueden encon- trar en los talleres de reparación y en otros estable- cimientos. Se recomienda llevar la máquina a un taller autori- zado una vez al año para su revisión y manteni- miento, así como para verificar el correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad. IDENTIDAD DEL PRODUCTO La identidad del producto consta de dos partes: 1. Los números de referencia y serie de la má- quina: Aparecen indicados en esta placa remachada en la máquina:2. Los números de serie, modelo y tipo del mo- tor: Aparecen indicados en la carcasa del ventilador, tal y como se muestra: Utilice estos nombres de identificación cuando se ponga en contacto con los talleres de reparación y al adquirir piezas de repuesto. Tan pronto como pueda después de comprar la má- quina, anote los números indicados anteriormente en la última página de este folleto. MEDIO AMBIENTE Por razones medioambientales, se recomienda prestar especial atención a los siguientes puntos: • Utilice siempre gasolina ecológica. • Utilice un embudo y/o una lata de gasolina con dispositivo de seguridad para evitar que el com- bustible salpique mientras se llena el depósito. • No llene el depósito de combustible hasta el máximo.
45 ESPAÑOLES • No eche demasiado aceite de transmisión/del motor (consulte las instrucciones del usuario para saber cuál es la cantidad correcta). • Cuando cambie el aceite, no lo tire. Guárdelo y llévelo a un punto de reciclaje. • No tire a la basura los filtros de aceite desecha- dos. Llévelos a un punto de reciclaje. • No tire a la basura las baterías gastadas . Lléve- las a un punto de recogida de baterías para su posterior reciclaje. • Sustituya el silenciador si no funciona. Utilice siempre piezas de repuesto originales cuando realice reparaciones. • Si la máquina viene equipada de fábrica con un convertidor catalítico y éste se rompe, retírelo e instale uno nuevo. • Póngase en contacto con un especialista para que, en caso necesario, ajuste el carburador. • Limpie el filtro de aire siguiendo las indicacio- nes (consulte las instrucciones del usuario). ASEGURE SU CORTACÉSPED DE ASIENTO Compruebe el seguro de su nuevo cortacésped de asiento. Póngase en contacto con su compañía de seguros. El seguro debe cubrir accidentes, incendio, daños y robo.
46 POLSKIPL INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA OGÓLNE •Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Proszę zapoznać się ze sterowaniem oraz prawidłowym użytkowaniem maszyny. • Przed przystąpieniem do używania maszyny wszyscy kierowcy powinni zgłosić się i przejść szkolenie praktyczne w zakresie obsługi maszyny. Szczególny nacisk należy położyć na następujące sprawy: a. Używanie jezdnych kosiarek do trawy wymaga ostrożności i skupienia. b. Na pochyłościach nie jest możliwe sterowanie zsuwającą się jezdną kosiarką do trawy za pomocą hamulców. Podstawowymi przyczynami utraty panowania są: śliska nawierzchnia, nadmierna szybkość, niewystarczające działanie hamulców, wykorzystanie maszyny niezgodne z jej przeznaczeniem, nieprzywiązywanie uwagi do nawierzchni lub nieprawidłowe wykorzystanie maszyny jako pojazdu holującego. • Nigdy nie należy pozwalać na używanie maszyny dzieciom ani nikomu, kto nie jest zaznajomiony z niniejszą instrukcją. Przepisy lokalne mogą określać ograniczenia dotyczące wieku kierowcy. • Nigdy nie należy używać maszyny, jeśli w pobliżu znajdują się zwierzęta lub osoby, szczególnie dzieci. •Należy pamiętać, że za wypadki, które mogą przydarzyć się ludziom lub ich mieniu, odpowiada kierowca. • Nie wolno pozwalać dzieciom ani pasażerom jechać razem z kierowcom na maszynie. Mogą one spaść i doznać poważnych obrażeń, a także uniemożliwiać bezpiecznie kierowanie maszyną. • Nie wolno używać maszyny, będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Nie należy jej używać, będąc zmęczonym lub chorym. PRZYGOTOWANIA • Podczas używania maszyny należy nosić mocne buty i długie spodnie. Nie należy obsługiwać maszyny boso lub w sandałach. • Podczas używania maszyny należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej, wiszącej odzieży, b iżuterii, szalika, krawata, itp., które mogłyby dostać się między elementy obrotowe. Długie włosy należy związać. •Dokładnie sprawdzić obszar koszenia/ odśnieżania. Usunąć wszystkie kamienie, patyki, druty stalowe i inne przedmioty, które maszyna mogłaby odrzucić. •Ostrzeżenie – benzyna jest wysoce łatwopalna. a. Zawsze należy przechowywać benzynę w zbiornikach, które zostały specjalnie do tego wyprodukowane. b. Paliwo należy uzupełniać wyłącznie na zewnątrz, a podczas uzupełniania nigdy nie należy palić. c. Paliwo należy uzupełnić przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie należy zdejmować pokrywki wlewu lub uzupełniać paliwa podczas pracy silnika, lub kiedy silnik jest jeszcze ciepły. d. W razie rozlania paliwa nie należy uruchamiać silnika, lecz odsunąć maszynę od miejsca rozlania i unikać wszelkich możliwych iskier do czasu wyparowania paliwa. e. Należy pamiętać, żeby po zakończeniu tankowania zakręcić wlew paliwa i odstawić kanister. •Wadliwe tłumiki należy wymienić. • Przed użyciem zawsze należy sprawdzić, czy ostrza i urządzenia mocujące nie są zużyte lub uszkodzone. W przypadku zużycia lub uszkodzenia części należy je wymienić w zestawie, w celu zachowania prawidłowego wyważenia. • Akumulator (w maszynach uruchamianych elektrycznie) wytwarza gazy wybuchowe. Należy trzymać z dala źródła iskier, płomienie i papierosy. Podczas ładowania należy zapewnić odpowiednią wentylację. • Akumulator zawiera materiał toksyczny. Nie wolno uszkodzić obudowy akumulatora. Jeśli obudowa zostanie uszkodzona, należy unikać kontaktu z zawartością akumulatora. • Nie wolno wyrzucać starych, uszkodzonych
47 POLSKIPL akumulatorów na śmietnik. W sprawie odpowiedniego składowania należy skontaktować się z miejscowymi władzami. • Nie należy powodować zwarcia akumulatora. Powstałe w jego wyniku iskry mogą spowodować pożar. PROWADZENIE • Uruchomić silnik zgodnie z opisem w instrukcji użytkownika. Trzymać stopy z dala od ostrzy. • Nie wolno uruchamiać silnika w pomieszczeniach zamkniętych, gdzie może się gromadzić tlenek węgla. • Maszynę należy używać tylko przy świetle dziennym, przy dobrym oświetleniu. • Zawsze należy stosować ochraniacze słuchu. • Podczas zbliżania się do przeszkód ograniczających widoczność należy zachować ostrożność. • Zawsze należy trzymać dzieci z dala od obszaru pracy maszyny. Najlepiej, gdy dzieci znajdują się pod opieką drugiej dorosłej osoby. • Zachować ostrożność podczas cofania. Przed i w trakcie cofania należy oglądać się za siebie, żeby w porę spostrzec ewentualne przeszkody. Zwracać szczególną uwagę na małe dzieci. • Przed uruchomieniem silnika należy odłączyć ostrze(a) i połączenie. • Nigdy nie należy zbliżać rąk ani stóp do ani umieszczać pod elementami obrotowymi. Uważać na ostrza. Nie stawać przed otworem wylotowym. • Unikać używania maszyny na mokrej trawie. • Zachować ostrożność podczas jazdy po pochyłości. Podczas jazdy w dół lub w górę pochyłości należy unikać nagłego zatrzymywania się lub ruszania. • Powoli zwolnić pedał sprzęgła. Zawsze należy jeździć na biegu i nie należy włączać biegu jałowego podczas jazdy po pochyłości. • Nigdy nie należy kosić w poprzek pochyłości. Zawsze należy poruszać się z góry na dół i z dołu na górę. • Podczas zmiany biegu należy zmniejszyć gaz, zwłaszcza kosząc wysoką trawę. Podczas jazdy po pochyłościach i na ostrych zakrętach należy zmniejszyć prędkość w celu uniknięcia przewrócenia się maszyny lub utraty panowania nad nią . •Uważać na dziury w ziemi i inne ukryte niebezpieczeństwa. • Nie wolno jeździć zbyt blisko rowów lub wysokich zboczy. Maszyna może się wyłączyć, jeśli koło przejedzie nad krawędzią lub jeśli krawędź obsunie się. •Należy zachować ostrożność podczas holowania i używania ciężkiego sprzętu. a. Do holowania należy używać wyłącznie odpowiednich urządzeń. b. Należy ograniczyć obciążenie, żeby można było bezpiecznie nim sterować. c. Nie wolno wykonywać nagłych skrętów. Zachować ostrożność podczas cofania. d. Jeśli instrukcja tak nakazuje, należy użyć obciążników kół lub obciążenia przedniego. • Zachować ostrożność podczas przejeżdżania przez skrzyżowania oraz prowadzenia obok drogi. • Podczas jazdy po powierzchni innej niż trawa, podczas koszenia, należy zatrzymać ostrze(a). • Podczas używania wyposażenia dodatkowego nigdy nie należy kierować otworu wylotowego na stojące obok osoby, ani nie dopuszczać nikogo w pobliże maszyny podczas jej pracy. • Nigdy nie należy obsługiwać maszyny przy niewystarczającym zabezpieczeniu lub bez urządzeń zabezpieczających na miejscu. •Istniejące urządzenia zabezpieczające nie mogą być odłączone lub wyłączone. Przed każdym użyciem maszyny należy sprawdzić, czy urządzenia zabezpieczające działają. • Nie wolno zmieniać ustawień regulatora silnika ani podkręcać nadmiernie obrotów silnika. Przy pracy silnika na wysokich obrotach zwiększa się ryzyko spowodowania obrażeń ciała. • Nie należy dotykać elementów silnika, które nagrzewają się podczas pracy. Istnieje ryzyko oparzeń. • Nie należy opuszczać fotela kierowcy przed: a. Wyłączeniem poboru mocy i opuszczeniem wyposażenia dodatkowego.
48 POLSKIPL b. Włączeniem biegu jałowego i hamulca parkingowego. c. Zatrzymaniem silnika i wyjęciem kluczyka. •Należy wyłącznie używać wyposażenia dodatkowego, zatwierdzonego przez producenta maszyny. • Nie wolno używać maszyny, jeśli w uchwytach mocujących nie zainstalowano wyposażenia dodatkowego/narzędzi. Prowadzenie bez wyposażenia dodatkowego może mieć niekorzystny wpływ na stabilność maszyny. • Podczas używania zbieracza trawy i innego wyposażenia dodatkowego należy zachować ostrożność. Mogą one wpływać na stabilność maszyny. Szczególnie na pochyłościach. •Wyłączyć napęd wyposażenia dodatkowego, wyłączyć silnik i odłączyć kabel korpusu świecy zapłonowej lub wyjąć kluczyk rozrusznika: a. W celu usunięcia patyków i śmieci lub jeśli zatkał się otwór wylotowy. b. W celu sprawdzenia, wyczyszczenia lub serwisu maszyny. c.W celu sprawdzenia maszyny pod kątem uszkodzeń oraz przeprowadzenia napraw przed ponownym uruchomieniem i używaniem maszyny po kolizji. d. W celu sprawdzenia maszyny pod kątem nadmiernej wibracji. (Sprawdzić natychmiast.) •Wyłączyć napęd wyposażenia dodatkowego podczas transportu lub kiedy maszyna nie jest używana. •Wyłączyć silnik i napęd wyposażenia dodatkowego: a. Przed uzupełnianiem paliwa. b. Przed wyjęciem zbieracza trawy. c. Przed regulacją ustawienia wysokości, przyjmując, że nie można tego zrobić z miejsca kierowcy. • Przed zatrzymaniem silnika należy zmniejszyć prędkość, a jeśli silnik jest wyposażony w zawór odcinający dopływ paliwa, to po zakończeniu pracy należy go zamknąć. • Zachować ostrożność przy platformach o wielu ostrzach, ponieważ jedno obracające się ostrze może wprawić w ruch pozostałe. • Nie wolno prowadzić maszyny z oryginalnym wyposażeniem dodatkowym w żadnym kierunku po pochyłościach o stopniu nachylenia przekraczającym 10o. • Nie wolno wymieniać oryginalnego ostrza(y) platformy koszącej na urządzenia nieoryginalne, przeznaczone np. do zrywania mchu. Użycie takich urządzeń jest równoznaczne ze złamaniem warunków gwarancji. Niesie to również ryzyko poważnych obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia. •Należy zachować ostrożność podczas wyładunku i ładowania maszyny na przyczepę lub ciężarówkę. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE • Dokręcić wszystkie nakrętki i śruby w celu przygotowania maszyny do pracy. • W regularnych odstępach czasu należy sprawdzać czy śruba(y) ostrza platformy koszącej jest dokręcona prawidłowo. • Regularnie sprawdzać działanie hamulców. Ważne jest, żeby w razie potrzeby przeprowadzić konserwację i naprawę hamulców. • Nigdy nie należy przechowywać maszyny z paliwem w zbiorniku w budynkach, w których może dojść do kontaktu oparów z płomieniami lub iskrami. • Przed umieszczeniem maszyny w miejscu przechowywania należy zaczekać, aż silnik ostygnie. • W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, silnik, tłumik, akumulator i zbiornik paliwa należy oczyścić z trawy, liści i nadmiaru oleju. •Należy często sprawdzać czy zbieracz trawy nie zużył się lub nie został uszkodzony. •Ze względów bezpieczeństwa zużyte lub uszkodzone części należy wymienić. • Zawsze należy używać oryginalnych części zamiennych. Nieoryginalne części zamienne mogą powodować ryzyko wystąpienia obrażeń ciała, nawet jeśli pasują do maszyny. • Wymienić uszkodzone naklejki ostrzegawcze i instrukcje.
49 POLSKIPL •Jeśli nie ma mechanicznej blokady pozycji transportowej, to na czas postoju, przechowywania lub pozostawiania maszyny bez nadzoru, platformę koszącą należy opuścić. • Zbiornik z paliwem należy opróżniać wyłącznie na zewnątrz. • Przechowywać maszynę w taki sposób, żeby dzieci nie miały do niej dostępu. PRZECHOWYWANIE Opróżnić zbiornik z paliwem. Uruchomić silnik i zostawić na chodzie, aż sam się nie zatrzyma. Wy m i e n ić olej, gdy silnik jest jeszcze ciepły. Odkręcić korpus świecy zapłonowej i nalać łyżkę stołową oleju do cylindra. Obrócić silnikiem kilka razy w celu rozprowadzenia oleju w cylindrze. Zainstalować korpus świecy zapłonowej. Wyczyścić całą maszynę. Szczególnie należy wyczyścić spód platformy koszącej. Pomalować miejsca uszkodzeń farby, w celu ochrony przed rdzą. Przechowywać maszynę wewnątrz, w suchym miejscu. Maszyny z rozrusznikiem elektrycznym: Wy jąć akumulator. Przechować go w stanie naładowanym w chłodnym miejscu (między 0°C i +15°C). W odpowiedniej temperaturze przechowywania akumulator należy ładować co cztery miesiące. SERWIS Naprawy i serwis gwarancyjny przeprowadzane są przez autoryzowane warsztaty serwisowe. Używają one oryginalnych części zamiennych. Oryginalne części zamienne dostarczane są przez warsztaty serwisowe i dealerów. Zaleca się oddawać maszynę do autoryzowanego warsztatu serwisowego w celu przeprowadzenia serwisu, konserwacji i sprawdzenia bezpieczeństwa urządzeń raz do roku. IDENTYFIKACJA PRODUKTU Oznaczenie identyfikacyjne produktu składa się z dwóch części:1. Numer seryjny i ewidencyjny maszyny: umieszczone na płytce przynitowanej do maszyny. 2. Numer seryjny, modelu i typu silnika: umieszczone na obudowie wentylatora maszyny, zgodnie z ilustracją. Przy kontaktach z warsztatami serwisowymi oraz zakupie części zamiennych należy posługiwać się wymienionymi identyfikatorami. Po zakupieniu maszyny należy niezwłocznie zapisać powyższy numer na ostatniej stronie niniejszej instrukcji. ŚRODOWISKO Ze względu na ochronę środowiska zaleca się zwrócić szczególną uwagę na następujące punkty: • Zawsze należy używać benzyny akrylanowej (“paliwo ekologiczne”). • Zawsze należy używać lejka i/lub kanistra z zabezpieczeniem przed przelaniem, w celu uniknięcia rozlania paliwa. • Nie napełniać zbiornika do samego wlewu.
50 POLSKIPL •Nie wlewać za dużo oleju silnikowego i/lub przekładniowego (patrz instrukcja użytkownika w celu ustalenia odpowiedniej ilości). • Po wymianie oleju należy zebrać cały zużyty olej. Nie rozlewać. Dostarczyć do stacji recyklingu. • Nie wyrzucać zużytych filtrów olejowych z normalnymi odpadami. Dostarczyć do stacji recyklingu. • Nie wyrzucać zużytych akumulatorów ołowiowych z normalnymi odpadami. Dostarczyć do punktu składowania akumulatorów w celu recyklingu. •Wymieć tłumik, jeśli jest uszkodzony. Zawsze należy używać oryginalnych części zamiennych do napraw. •Jeśli maszyna była oryginalnie wyposażona w katalizator i jest on uszkodzony, to po jego demontażu należy założyć nowy katalizator. • W razie potrzeby zawsze należy wezwać specjalistę do ustawienia gaźnika. • Oczyścić filtr powietrza zgodnie z instrukcją (patrz instrukcja użytkownika). UBEZPIECZ SWOJĄ JEZDNĄ KOSIARKĘ DO TRAWY Należy sprawdzić ubezpieczenie dla nowej kosiarki do trawy. W tym celu należy skontaktować się z agencją ubezpieczeniową. Należy wykupić pełne ubezpieczenie komunikacyjne, od pożaru, uszkodzeń i kradzieży.