Stiga Lawn Mower 8211-3502-02 85 M Instruction Manual

11
NORSKNO
- klipp ofte.
- bruk full gass på motoren.
- hold klippeaggregatets underside ren.
- bruk skarpe kniver.
- klipp ikke vått gress.
- klipp to ganger (med forskjellig klippehøyde)
hvis gresset er langt.
VEDLIKEHOLD
Det må ikke utføres service på klippe-
aggregatet hvis ikke:
- motoren er stoppet.
- tenningsnøkkelen er fjernet.
- tennkabelen er løsnet fra tennpluggen. 
- parkeringsbremsen er på.
- klippeaggregatet står i fri.
RENGJØRING
Etter hver klipp spyler man av undersiden på klip-...

12
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung!
Vor der Benutzung der Maschine die Be-
dienungsanleitung und die Sicherheitsvor-
schriften durchlesen.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist dürfen 
weder Hände noch Füße unter die Haube 
gelangen.
Warnung!
Auf herausgeschleuderte Gegenstände 
achtgeben. Zuschauer fernhalten.
Warnung!...

13
DEUTSCHDE
die Maschine auf einer ebenen Unterlage steht.
RATSCHLÄGE BEIM MÄHEN
Um eine bestmögliche Multiclip-Leistung zu er-
reichen, sind folgende Ratschläge zu befolgen:
- oft mähen.
- den Motor im Vollgasbereich fahren.
- die Unterseite des Aggregats sauber halten.
- scherfe Messer verwenden.
- kein nasses Gras mähen.
- besser zweimal mähen, wenn das Gras zu hoch
is (mit verschiedenen Schnitthöhen). 
WA RT U N G
Bei der Wartung des Schneidaggregats 
ist folgendes absolut zu beachten:
- Motor...

14
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine in order to remind you about the safety pre-
cautions and attention necessary when using the 
machine.
The symbols mean:
Wa r n i n g !
Read the instruction book and safety man-
ual before using the machine.
Wa r n i n g !
Do not put hands or feet under the cover of 
the machine when it is running.
Wa r n i n g !
Beware of objects being flung out. Keep 
spectators away.
Wa r n i n g !
Before starting any repair work, remove the...

15
ENGLISHGB
- keep the underside of the mower deck clean.
- use sharp blades.
- do not mow wet grass.
- mow twice (using different mowing heights)
if the grass is long. 
MAINTENANCE
No service action must be taken on the 
mower deck unless:
- the engine has been stopped. 
- the ignition key has been removed.
- the spark plug cap has been removed 
from the spark plug.
- the parking brake is engaged.
- the mower deck is disengaged.
CLEANING 
After use, rinse off the underside of the mower 
deck using a...

16
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
qent que la plus grande attention et la plus grande 
prudence sont requises lors de lutilisation de la 
machine.
Attention!
Avant dutiliser la machine, lisez attentive-
ment le mode demploi et le manuel de sé-
curité.
Attention!
Nintroduisez ni la main ni le pied sous le 
capot lorsque la machine est en marche.
Attention!
Danger de projection dobjets. Veillez à ce 
que personne ne se trouve à proximité de 
la machine.
Attention!...

17
FRANÇAISFR
CONSEILS DUTILISATION
Pour obtenir le meilleur effet Multiclip, il est re-
commandé de procéder comme suit:
- tondre fréquemment la pelouse.
- mettre le moteur à plein régime.
- maintenir le dessous de lunité de coupe en
bon état de propreté.
- nutiliser que des lames bien affûtées.
- ne pas tondre de lherbe mouillée
- tondre deux fois (à deux hauteurs différentes)
si lherbe est haute. 
ENTRETIEN
Nentreprendre aucune opération den-
tretien à moins davoir: 
- arrêté le moteur
- enlevé la clé...

18
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
De volgende symbolen staan op de machine om u er-
aan te herinneren dat voorzichtigheid en oplettend-
heid bij gebruik vereist zijn.
De symbolen betekenen:
Waarschuwing!
Lees vóór gebruik van de machine eerst het 
instructieboek en de veiligheidsvoorschrif-
ten.
Waarschuwing!
Steek uw hand of voet niet onder de kap als 
de machine loopt.
Waarschuwing!
Pas op voor het uitwerpen van voorwerpen. 
Houd omstanders op afstand.
Waarschuwing!
Vóór het verrichten van reparaties eerst de...

19
NEDERLANDSNL
MAAITIPS
Volg de volgende tips voor het beste Multiclip-
resuelftaat:
- maai vaak.
- laat de motor op volle gas draaien.
- hou de onderkant van het aggregat schoon.
- gebruik scherpe messen.
- maai geen nat gras.
- maai het gras twee keer (met verschillende
maaihoogtes) indien het lang is.
ONDERHOUD
Voer nooit service e.d. uit aan het maai-
aggregaat voor:
- de motor uitgeschakeld is.
- de contactsleutel uit het contact ge-
haald is.
- de ontstekingskabel losgemaakt is.
- de parkeerrem...

20
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli sono riportati sulla macchina per 
ricordare che durante luso occorre prestare atten-
zione e cautela.
Significato dei simboli:
Avvertenza!
Leggere il libretto istruzioni ed il manuale 
di sicurezza prima di utilizzare la macchi-
na.
Avvertenza!
Non infilare le mani o i piedi sotto il carter 
mentre la macchina è in funzione.
Avvertenza!
Fare attenzione alla proiezione di oggetti. 
Non lasciare avvicinare nessuno durante il 
lavoro.
Avvertenza!
Prima di iniziare...