Stiga Lawn Mower 8211 7003 70 85 Combi 95 Combi 105 Combi Instruction Manual

1
Detta är ett tillägg till bruksanvisning, 
8211-7000-70, för klippaggregat.
Tämä on lisäosa leikkuulaitteen käyttö-
ohjeeseen 8211-7000-70.
Dette er et tillæg til brugsanvisningen, 
8211-7000-70, til klippeaggregatet.
Dette er et tillegg til bruksanvisning 
8211-7000-70 for klippeaggregat.
Dies ist ein Zusatz zur 
Bedienungsanleitung8211-7000-70 für 
das Mähwerk.
This is an addition to the instructions 
for use, 8211-7000-70, for cutting decks.
Cet addendum complète le mode 
d’emploi 8211-7000-70...

2
12
3
K K
Park 4WD4
K KVilla
5
I
H
6Park 2WD 

3
1 Tillägg
Detta är ett tillägg till bruksanvisning, 
8211-7000-70, för klippaggregat.
Tillägget har tillkommit på grund av följande:
• Snabbfästen medlevereras vissa Parkmaskiner 
samt finns som tillbehör för övriga 
Parkmaskiner.
• Remstyrning har tillkommit på klippaggregatet.
• Fästskruv har tillkommit på remkåpan.
Tillägget visar ändringar vid montering/
demontering av remmen.
Detta är aktuellt då klippaggregatet monteras på 
maskinen samt då det skall ställas i serviceläge.
1.0.1 Park 4WD med...

4
12
3
K K
Park 4WD4
K KVilla
5
I
H
6Park 2WD 

5
3 Tillæg
Dette er et tillæg til brugsanvisningen, 
8211-7000-70, til klippeaggregatet.
Tillægget tilføjes på grund af følgende:
• Snapbeslag medleveres til visse Park-maskiner 
og fås som tilbehør til andre Park-maskiner.
• Der er kommet remstyring på klippeaggregatet.
• Der er tilføjet en fastgørelsesskrue til remdæks-
let.
Tillægget viser ændringer ved montering/demon-
tering af remmen.
Dette er aktuelt, når klippeaggregatet monteres på 
maskinen, og når det skal sættes i serviceposition.
3.0.1 Park...

6
12
3
K K
Park 4WD4
K KVilla
5
I
H
6Park 2WD 

7
5 Zusatz
Dies ist ein Zusatz zur 
Bedienungsanleitung8211-7000-70 für 
das Mähwerk.
Der Zusatz wurde aus folgendem Grund erstellt:
• Bestimmte Park-Geräte werden mit Schnellbe-
festigungen ausgeliefert. Für andere Park-Gerä-
te sind die Schnellbefestigungen als Zubehör 
erhältlich.
• Das Mähwerk ist außerdem mit einer Riemen-
führung ausgestattet.
• Die Riemenabdeckung verfügt außerdem über 
eine Befestigungsschraube.
Im Zusatz werden die Änderungen bei der Monta-
ge bzw. Demontage des Riemens...

8
7 Addendum
Cet addendum complète le mode d’em-
ploi 8211-7000-70 relatif aux plateaux 
de coupe.
Ces informations ont été ajoutées pour les raisons 
suivantes:
• les connexions rapides équipent en standard 
certains modèles de la gamme Park et sont dis-
ponibles comme accessoires pour d’autres.
• Le guide-courroie est ajouté au plateau de cou-
pe.
• La vis de fixation est ajoutée au carter de cour-
roie.
L’addendum montre les modifications intervenant 
dans le cadre du montage/démontage de la cour-...

9
9 Addendum
Questo è un addendum alle istruzioni 
per l’uso, 8211-7000-70, per piatti di ta-
glio.
Esso è stato realizzato per i seguenti motivi: 
• Con alcune macchine Park vengono forniti sup-
porti a sgancio rapido, i quali sono disponibili 
come accessori anche per altre macchine Park.
• Al piatto di taglio è stata aggiunta la guida per 
la cinghia.
• Al carter della cinghia è stata aggiunta una vite 
per il fissaggio.
L’addendum illustra i cambiamenti per il montag-
gio e lo smontaggio della...

10
11 Adição
Este documento é uma adição às instru-
ções de utilização, 8211-7000-70, para 
plataformas de corte.
Esta adição foi criada pelas seguintes razões:
• Algumas máquinas Park vêm equipadas com li-
gações rápidas que estão disponíveis como 
acessórios noutras máquinas Park.
• Adição da guia da correia à plataforma de corte.
• Adição do parafuso de fixação à cobertura da 
correia.
A adição mostra alterações na montagem/desmon-
tagem da correia.
Isto aplica-se quando montar a plataforma de corte...